Примеры использования Научными приложениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время ожидается, что всеобъемлющий доклад с подробными научными приложениями будет опубликован в 2000 году.
According to present expectations, a comprehensive report with detailed scientific annexes will be published in the year 2000.Прежде каждые четыре- пять лет Комитет утверждал основной доклад, подкрепленный несколькими подробными научными приложениями.
The Committee has approved a substantive report supported by several detailed scientific annexes every four to five years.Кроме того, доклады Комитета с их подробными научными приложениями являются важным источником информации для научного сообщества.
The Committee's reports, with their detailed scientific annexes, also serve as important references for the Доклад за 1977 год с научными приложениями назывался" Источники и эффекты ионизирующего излучения" издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 77. IХ. 1.
The 1977 report, with scientific annexes, was entitled Sources and Effects of Ionizing Radiation United Nations publication, Sales No. E.77.IX.1.Было предусмотрено, что доклад Генеральной Ассамблее с научными приложениями к нему будет подготовлен в 2006 году, а дополнительные приложения будут рассмотрены в 2007 году.
It was envisaged that a report to the General Assembly with scientific annexes would be made in 2006, with additional Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
соответствующим приложениемнастоящего приложениямобильное приложениенового приложениявсе приложениятехнического приложенияэтого приложениявиртуального приложениябесплатное приложениеваше приложение
Больше
Доклад за 1988 год с научными приложениями назывался" Источники, эффекты и риски ионизирующего излучения" издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 88. IХ. 7.
The 1988 report, with scientific annexes, was entitled Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation United Nations publication, Sales No. E.88.IX.7.Комитет отметил, что в двухгодичный период 2006- 2007 годов ЮНЕП в порядке исключения выделила финансовые средства на публикацию доклада Комитета за 2006 год со всеми входящими в него научными приложениями.
The Committee noted that UNEP had, on an exceptional basis, made a financial contribution for the printing of the report of the Committee for 2006, including its scientific annexes, in the biennium 2006-2007.Доклад за 1986 год с научными приложениями назывался" Генетические и соматические эффекты ионизирующего излучения" издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 86. IХ. 9.
The 1986 report, with scientific annexes, was entitled Genetic and Somatic Effects of Ionizing Radiation United Nations publication, Sales No. E.86.IX.9.Основные выводы по этим вопросам кратко изложены в научном докладе(см. главу III ниже), которые вместе с двумя подробными научными приложениями к ним будут опубликованы отдельно в обычном порядке.
The principal findings on these subjects are summarized in a Доклад за 1982 год с научными приложениями назывался" Ионизирующее излучение: источники и биологические эффекты" издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 82. IХ. 8.
The 1982 report, with scientific annexes, was published as Ionizing Radiation: Sources and Biological Effects United Nations publication, Sales No. E.82.IX.8.С признательностью принимает к сведению работу Научного комитета иопубликование его основного доклада Генеральной Ассамблее1 с научными приложениями, в котором для научного и международного сообщества излагаются последние оценки Комитета;
Takes note with appreciation of the work of the Доклад за 1972 год с научными приложениями назывался" Ионизирующее излучение: уровни и эффекты, том I: Уровни и том II: Эффекты" издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 72. IХ. 17 и 18.
The 1972 report, with scientific annexes, was entitled Ionizing Radiation: Levels and Effects, Volume I: Levels and Volume II: Effects United Nations publication, sales Nos. E.72.IX.17 and 18.Целевой показатель на 2006- 2007 годы: опубликование следующего основного доклада Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации с не менее чем 10 детальными научными приложениями, содержащими новые оценки источников и воздействия ионизирующей радиации.
Target 2006-2007: publication of the next major report of the United Nations Доклады за 1994 и 1996 годы с научными приложениями были опубликованы под названием Источники и эффекты ионизирующего излучения издание Организации Объединенных Наций, в продаже соответственно под№ R. 94. IX. 11 и R. 96. IX.
The 1994 and 1996 reports with scientific annexes were published as Sources and Effects of Ionizing Radiation United Nations publications, Sales Nos. E.94.IX.11 and E.96.IX.3, respectively.Источник: Действие ионизирующей радиации: Доклад Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации- доклад Генеральной Ассамблее за 2006 год с научными приложениями А и В, том I( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 08. IX. 6), приложение А, рис.
Source: Effects of Ionizing Radiation: United Nations Что касается доклада с научными приложениями, который Комитет одобрил в 2006 году, то он выразил свое разочарование в связи с тем, что том II с научными приложениями, озаглавленными" Ненаправленные и отдаленные эффекты воздействия ионизирующего излучения"," Воздействие ионизирующего излучения на иммунную систему" и" Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях и на рабочих местах", был опубликован только в июле 2009 года.
With regard to the report with scientific annexes that it had approved in 2006, the Committee expressed its dissatisfaction that volume II, containing the scientific annexes entitled"Non-targeted and delayed effects of exposure to ionizing radiation","Effects of ionizing radiation on the immune system" and"Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces", had not been published until July 2009.С признательностью принимает к сведению работу Научного комитета иопубликование его обстоятельного доклада Генеральной Ассамблее с научными приложениями, в котором для научного и международного сообщества излагаются последние оценки Комитета, касающиеся воздействия ионизирующего излучения на людей;
Takes note with appreciation of the work of the Документация для заседающих органов: подготовка по просьбе Научного комитета научной документации для рассмотрения и обсуждения на его ежегодных сессиях, по мере необходимости( 1);опубликование следующего основного доклада Научного комитета с детальными научными приложениями, содержащими новые оценки источников и воздействия ионизирующей радиации 1.
Parliamentary documentation. Preparation of Отмечает с удовлетворением завершение в 2000году тринадцатого всеобъемлющего доклада Научного комитета, озаглавленного Источники и действие ионизирующего излучения: доклад Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации Генеральной Ассамблее с научными приложениями, в котором для научного и международного сообщества излагаются его последние оценки источников ионизирующего излучения и его действия на людей и окружающую их среду;
Notes with satisfaction the completion in 2000 of the thirteenth comprehensive report of the Принимает к сведению с признательностьюработу Научного комитета и опубликование его обстоятельного доклада, озаглавленного Источники и действие ионизирующего излучения: доклад Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации Генеральной Ассамблее с научными приложениями, в котором для научного и международного сообщества излагаются последние оценки Комитета, касающиеся источников ионизирующего излучения и его воздействия на людей и окружающую их среду;
Takes note with appreciation of the work of the Что касается научных приложений, то ими занимаются специалисты.
The scientific annexes were a matter for specialists.Многие существующие научные приложения нуждаются в определении химического состава материала.
Many scientific applications exist that rely on the identification of the chemical composition of a material.Это делает камеру доступной для широкого круга научных приложений.
This makes the camera affordable for a wide variety of scientific applications.Они используются для медиа- и научных приложений для обработки блоков данных.
They are used for media- and science applications for processing data blocks.Участвуйте в моделировании полной атомно- молекулярной динамики и других научных приложениях.
Do full-atom molecular dynamics simulations and other scientific applications.Подготовка настоящего доклада и научных приложений к нему( см. пункт 6) 3/ проходила в период с тридцать восьмой по сорок третью сессию Комитета.
The preparation of the present report and its scientific annexes(see para. 6) 3/ took place from the thirty-eighth to the forty-third sessions of the Committee.Полный доклад НКДАР ООН за 1994 год, включая научные приложения, будет опубликован в качестве издания Организации Объединенных Наций.
The full UNSCEAR 1994 report, including the scientific annexes, will be issued as a United Nations sales publication.Тем не менее пять научных приложений были одобрены для опубликования в докладе Комитета за 2006 год.
Nevertheless, five scientific annexes were approved for publication in the 2006 report of the Committee.Настоящий доклад и научные приложения к нему были подготовлены в период между пятидесятой и пятьдесят четвертой сессиями Комитета на основе рабочих документов, подготовленных Секретариатом.
The present report and its scientific annexes were developed between the fiftieth and fifty-fourth sessions of the Committee, on the basis of working papers prepared by the Secretariat.Полностью доклад Научного комитета за 2006 год, включая научные приложения, будет опубликован как издание Организации Объединенных Наций, предназначенное для продажи.
The full report of the 
