НАЦЕЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• aimed
• targeting
• focused
• designed
• intended
• seek
• directed
• targeted
• aiming
• aim
• focusing
• focus
• target
• seeking
• aims
• sought

Примеры использования Нацеленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, нацеленные на предотвращение травм.
Measures intended to prevent injuries.

Социальные инициативы, нацеленные на будущее.
Social initiatives focused on the future.

Действия, нацеленные на универсализацию Протокола V.
Actions focused on universalization of Protocol V.

Нацеленные траления с открывающимися и замыкающимися сетями.
Target net hauls with opening and closing nets.

Однако это дорогостоящие услуги, не нацеленные на МСП.
However, these services are expensive and not targeted at SMEs.

Точные, нацеленные на конкретную область, без обобщений.
Precise, targeting a specific area, avoiding generalities.

Меры общего характера, нацеленные на предотвращение будущих нарушений.
Measures of a general nature aimed at preventing future violations.

Подходы, нацеленные на оказание поддержки малым и средним предприятиям;
Policies aimed at supporting small and medium sized enterprises;

Проводить различные тренинги, нацеленные на улучшение навыков сотрудников.
To Conduct various trainings aimed at improving skills of employees.

Меры поддержки, нацеленные не только на повышение предложения жилья.
Support measures focused not only on an increase of housing offer.

Внедрение регионального МКН, включая схемы, нацеленные на тех, кто не является членом РРХО.
Regional MCS, including schemes aimed at non-members.

Нападения, нацеленные на похищение имущества ограбление и попытка ограбления.
Assaults aimed at stealing property robbery and attempted robbery.

Пользователи сайта могут размещать проекты- инициативы, нацеленные на сбор средств.
Site users can launch projects- initiatives aimed at raising funds.

Основные усилия, нацеленные на укрепление режима регулирования, включают в себя.
Major efforts aimed at strengthening the regulatory environment include.

Предыдущие проекты резолюций, нацеленные на его страну, также состояли изо лжи.
Previous draft resolutions targeting his country had also consisted of lies.

Гуманитарное мышление должно создать моральные системы, нацеленные на осуществление этих миссий.
Humanitarian thinking must create moral systems aiming to realize this mission.

Другие учебные задачи, нацеленные на подготовку перспективных спортсменов- юниоров;
Other educational tasks designed to develop junior competitive athletes;

Поэтому обидно сейчас читать репортажи, нацеленные против Рината Ахметова и нашей компании.
It is insulting to read stories directed against Rinat Akhmetov and our company.

Бюро также намерено провести дополнительные мероприятия, нацеленные конкретно на Сомали.
The Bureau also intends to implement additional activities directed specifically at Somalia.

Социальная политика и финансирование, нацеленные на построение открытых для всех обществ.
Social policies and financing aimed at building inclusive societies.

Меры в области политики, нацеленные на диверсификацию, неизбежно включают в себя государственное финансирование.
Policy actions targeting diversification inevitably involve public funding.

Я приветствую региональные инициативы, нацеленные на обеспечение соблюдения прекращения огня.
I welcome the regional initiatives aimed at implementing a ceasefire.

Предложения, нацеленные на согласование методов работы, были выдвинуты КЛРД, КПР и КЛДОЖ.
Proposals focusing on the harmonization of working methods were put forward by CERD, CRC and CEDAW.

Четыре Стороны предложили проекты, нацеленные на повышение эффективности систем освещения.
Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting.

Ряд стран разработали программы и законодательные акты, нацеленные на борьбу с торговлей женщинами.
A number of countries developed programmes and legislation focusing on trafficking in women.

Существуют и другие программы, нацеленные на устранение препятствий для трудоустройства, в том числе.
There are also other programmes designed to tackle barriers to work, including.

Дополнительно к этому Египет высказал предложения, нацеленные на совершенствование выполнения этих положений.
Egypt had additionally made proposals designed to improve that follow-up.

Политические меры, нацеленные на еще не появившиеся и/ или зарождающиеся инновационные отрасли или технологии.
Policy measures targeting"unborn" and/or"infant" innovative industries or technologies.

Министерство юстиции также проводит учебные мероприятия, нацеленные на противодействие дискриминации.
The Ministry of Justice also conducts training activity designed to counter discrimination.

Реализует ли правительство стратегии, нацеленные на развитие конкурентоспособных секторов услуг?
Is the Government implementing strategies targeting the development of competitive services sectors?