НАЦИОНАЛИЗИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• nationalized
• nationalised

Примеры использования Национализированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были национализированы в 2007 году.
It was nationalized in 2001.

В 1961 году все школы были национализированы.
All schools were nationalized in 1961.

Все паромы были национализированы в 1945 году.
All ferry companies were nationalized in 1945.

Все частные предприятия были национализированы.
All private companies were nationalized.

Заводы были национализированы после революции.
The plant was nationalized after the revolution.

Промышленные предприятия были национализированы.
The major businesses were nationalized.

Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.

После революции все дачи были национализированы.
After the revolution the mines were nationalised.

В экономике были национализированы крупные частные предприятия, в том числе иностранные.
Private companies were nationalized, including Sljeme.

Все компании, в том числе еврейские, национализированы.
All Jewish businesses had to be Aryanised.

Как следствие, эти банки были национализированы государством.
As a consequence, these banks were nationalized by the state.

Многочисленные железнодорожные компании были национализированы.
All private railways were nationalized.

Дела национализированы. запланирование Stalinist- типа центральное снабжено.
Businesses are nationalized. Stalinist-style central planning is implemented.

Имения в Литовской ССР были национализированы.
Landed estates in the Lithuanian SSR were nationalised.

Политические руководители противовключения заключены в тюрьму. Крупныйа сектор экономики национализированы.
Opposition political leaders are jailed. Major industries are nationalized.

После окончания войны оба завода были национализированы.
After the war both of the companies were nationalized.

В 1901 году крупнейшие частные железные дороги были национализированы для формирования федеральной сети железных дорог.
In 1901, the major railways were nationalised to form Swiss Federal Railways.

В апреле 1965 года все школы Мьянмы были национализированы.
All schools in Myanmar were nationalized in April 1965.

Земли, принадлежавшие мызам, были национализированы, разделены и переданы мелким землевладельцам.
The lands of the manorial estates were nationalised, divided into parcels and redistributed to small farmers.

Фабрики и заводы, принадлежавшие частным лицам, были национализированы.
All factories and other businesses were nationalised.

В 30- ых годах пивоварни Илгезеем и Тангейзер были национализированы, а в период с 1938 по 1939 год была проведена полная реконструкция.
In the 30's the Ilgezeem and Tanheizers breweries were nationalised and totally reconstructed between 1938 and 1939.

После Октябрьской революции оба здания были национализированы.
After the October Revolution, both buildings were nationalized.

По решению Правительства, Imperial Airways и British Airways Ltd были национализированы в 1939 году, образовав новую компанию- British Overseas Airways Corporation BOAC.
Following a government review, Imperial Airways and British Airways were nationalised in November 1939 to form the British Overseas Airways Corporation BOAC.

Некоторые банки объединяются, а другие- национализированы.
Some banks are merging, and others have been nationalized.

Производственные предприятия и предприятия сферы обслуживания, дома, сельскохозяйственные угодья и инвентарь были национализированы.
Manufacturing and service enterprises, houses, agricultural land and equipment were nationalised.

Однако ситуация поменялась после Второй Мировой войны, когда красивые особняки были национализированы после чего многие дома были запущены.
But the situation changed after World War II, when beautiful villas were nationalized and after this many houses were left.

В отличие от соседних стран Советского блока, не все медицин9 ские учреждения Германии были национализированы.
Unlike the neighbouring Soviet bloc countries, not all health care institutions were formally nationalized.

В 1943 году Иосипа Тито национализированы судоходства, насильственно флот из 35 судов положить их под контроль государства и лишил деревню людей средств к существованию.
In 1943 Josip Tito nationalised the shipping industry, forcefully removed the fleet of 35 ships putting them under state control and deprived the village people of their livelihood.

Практически все крупные предприятия этого региона были национализированы.
All large private industries in the country were nationalized.

Все оставшиеся леса в штате Химачал- Прадеш были национализированы и переданы таким организациям как Indian forest service, Himachal Forest Service и seasoned Range/ Dy. Range Forest Officers.
All remaining forests in Himachal Pradesh have been nationalised under the supervision of the officers like Indian forest service, Himachal Forest Service and seasoned Range/Dy. Range Forest Officers.