НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАПОВЕДНИКА на Английском - Английский перевод

• national reserve
• national park
• national preserve

Примеры использования Национального заповедника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот отель находится вблизи лесов и национального заповедника.
The hotel allows quick access to forests and a national park.

Для посетителей Национального Заповедника« Хортица» предлагается 9 туристических маршрутов.
For visitors to the National Reserve"Khortytsya" offers nine tourist routes.

Является частью Аляскинского морского национального заповедника.
It is part of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge.

Об этом сообщила генеральный директор Национального заповедника" София Киевская" Неля Куковальская.
So reported the General Director of the National Reserve Sophia of Kyiv, Nelia Kukovalska at a press-conference on 19 September in Kyiv.

Этот отель типа« постель и завтрак» расположен вдоль национального заповедника Дрентсе- А.
This bed and breakfast is situated along the Drentsche Aa National Park, ideal for walks and cycling tours.

Остров Beauchêne был определен в качестве национального заповедника со стороны правительства на Фолклендских островах в 1964 году.
Beauchêne Island was designated as a national nature reserve by the government of the Falkland Islands in 1964.

Памятник расположен около международного аэропорта Серро- Морено и Национального заповедника Ла- Чимба.
The monument is found near the Cerro Moreno International Airport and La Chimba National Reserve.

Функции управления имуществом Национального заповедника" София Киевская" переданы Министерству культуры Украины.
The functions of property management of the National Reserve St. Sophia Cathedral have been transferred to the Ministry of Culture of Ukraine.

Армения помогает в тушении пожара, разгоревшегося на территории национального заповедника Харагаули в Боржоми Грузия.
Armenia supports Georgia to extinguish wildfire in the territory of Borjomi-Kharagauli National Park.

Ватаму является частью морского национального заповедника Малинди, который также включает в себя морской национальный парк Малинди.
Along with Watamu Marine National Park, Malindi Marine Park is enclosed by the Malindi Marine National Reserve.

Остров является собственностью и управляется организацией Scottish Natural Heritage( англ. Scottish Natural Heritage) в качестве национального заповедника.
The island is owned and managed by Scottish Natural Heritage as a national nature reserve.

Грачевский перевал- часть Кавказского национального заповедника, места потрясающей природы и живописных видов гор с их реками и ущельями.
Grachevsky Pass is a part of the Caucasus National Reserve, a place with breathtaking nature and picturesque views of the mountains, rivers and gorges.

Площадкой для официальной церемонии брака на острове являются муниципальный зал, а также пляж или бухта Национального Заповедника.
The venue for civil wedding ceremony on Asinara island is a municipal hall as well as the beach or the bay of the National Park of Asinara.

Остров также является частью национального заповедника Ньюборо Уоррен, который также включает в себя обширную и богатую растительным миром систему песчаных дюн.
The island forms part of the National Nature Reserve of Newborough Warren which includes the extensive and floristically rich sand dune system.

Это следует из Указа Президента Украины 413/ 2011 от 8 апреля 2011 года« Некоторые вопросы Национального заповедника" София Киевская"», сообщает Институт религиозной свободы.
This follows from Decree 413/2011"Certain Questions of the National Reserve St. Sophia Cathedral" of Ukraine's president of April 8, 2011, reports the Institute of Religious Freedom.

Накануне коллектив Национального заповедника« София Киевская» обратился письмом к Президенту с призывом защитить крупнейшую христианскую святыню Украины от уничтожения.
As RISU reported on February 8, the National Reserve St. Sophia Cathedral sent a letter to the president calling him to protect the greatest Christian shrine of Ukraine from destruction.

Уникальный тур по природному парку Эверглейдс на джипе- это путешествие в самое сердце природного парка и национального заповедника Биг- Сайпресс, где вас ждут незабываемые приключения!
A unique tour of the Everglades Natural Park by Jeep is a journey into the heart of the Natural Park and the Big Cypress National Reserve, where unforgettable adventures are waiting on you!

Экспозиция писанок из разных регионов Украины и ряд конкурсов по росписи пасхальных яиц станут в эти дни основными мероприятиями в музее национального заповедника" София Киевская".
Exposure Easter eggs from different regions of Ukraine and a number of competitions in painting Easter eggs will be in those days the main activities in the museum National Reserve"Sophia of Kiev".

На планшетной фотовыставке представлена 1000- летняя история Национального заповедника« София Киевская», созданного в 1934 году и получившего статус Национального в 1994 году.
The exhibition displays the millenary history of the National Conservation Area"The St. Sophia of Kyiv", created in 1934 and became National in 1994.

Вид на уникальный водяную лесопилку в Квачианской Долине( Словацкий: Kvačianska Dolina) природное построение в Хочске Врхи( Словацкий: Chočské Vrchy) часть национального заповедника в северной части Словакии.
A view of absolutely unique water-powered sawmill located in the Kvacianska Valley natural formation in the Chocky hills part of the National Nature Reserve in northern Slovakia.

С целью обеспечения более широкой популяризации деятельности Национального заповедника« Хортица» в государстве и за ее пределами, планируется увеличение туристических маршрутов по территории заповедника..
In order to ensure wider publicity for the National Reserve"Khortytsya" in the country and abroad, plans to increase the tourist destinations of the reserve..

Посещение Йосемитского Национального заповедника- одного из самых известных природных заповедников США, с живописными озерами, каскадами водопадов, роскошными лесами, реликтовыми растениями и гигантскими гранитными скалами.
Visiting Yosemite National Reserve- one of the US's most famous nature reserves, scenic lakes, cascading waterfalls, magnificent forests, relict plants and giant granite rocks.

Перед этим, 8 февраля 2011 года, правозащитники, общественные активисты и коллектив Национального заповедника провели акцию протеста против изменения подчинения" Софии Киевской.
Before that, on February 8, 2011, human right campaigners, public activists and the staff of the national reserve held a protest against the re-subordination of the reserve..

Выставка будет экспонироваться в Центральном музее Тавриды до середины февраля 2014 года, после чего ее планируется представить в Музее« Судакская крепость»( март- май 2014) и в помещениях Национального заповедника« София Киевская».
It is anticipated that afterwards the exhibition will be moved to the Museum of Sudak Fortress, also in Crimea(March- May 2014), and then to St. Sophia National Preserve in Kiev July- September 2014.

Согласно утвержденного Генерального плана развития Национального заповедника« Хортица» на его территории будет осуществлено расширение туристических ресурсов заповедника а именно.
According to the approved General Development Plan of the National Reserve"Khortytsya" in its territory will be carried out the expansion of tourist resources of the reserve as follows.

Киевский окружной админсуд отменил приказ министра культуры Михаила Кулиняка об увольнении Нели Куковальской с поста генерального директора Национального заповедника" София Киевская", восстановив ее в должности.
The Kyiv Circuit Administrative Court cancelled the order of the Minister of Culture Mykhailo Kulyniak to dismiss Nelia Kukovalska from the position of the General Director of the National Reserve Sophia of Kyiv and reinstated her.

Как говорит Любовь Николаевна Шиян, научный сотрудник Национального заповедника« Замки Тернопольщины»( Вишневецкий филиал) в Тернопольской области:« Дворцовый комплекс Вишневецких- памятник архитектуры XVI- XVIII веков.
Lubov Nikolaevna Shyyan, the scientific employee of National reserve"Castles of Ternopil region"(Vishnevetsky branch) in Ternopol area says:" Vishnevetsky Palace complex- is a monument of architecture of XVI-XVIII centuries.

На берегах Каракуля гнездится редкая буроголовая чайка, а на Зоркуле, откуда берет начало река Памир- исток Пянджа, зимуют индийские гуси: эти озера, как и некоторые другие, являются частью Таджикского Национального заповедника.
On the shores of Karakul breed rare brown seagull, and Zorkul, where the river originates Pamir- the source of the Panj, wintering geese Indian: these lakes, as well as some others, are part of the Tajik National Reserve.

Сегодня в 13. 00 на территории Национального заповедника« София Киевская» состоится вручение наборов школьной канцелярии детям- переселенцам, подопечным Гуманитарного штаба ОО« Всеукраинская организация по делам вынужденных переселенцев».
Today at 13.00 in the National Reserve"Sophia of Kyiv" will be awarded to the school office sets displaced children, wards of Staff Humanitarian NGO"All-Ukrainian Organization for internally displaced persons.

Как сообщили в пресс-службе КГГА со ссылкой на оргкомитет художественного проекта Folk Ukraine, чтобы создать настоящую рождественскую сказку, на территории Национального заповедника" София Киевская" проведут карнавал новогодних елок.
According to the press service of the KSCA, with reference to the organizing committee of the artistic project Folk Ukraine, to create a real Christmas story, in the National Reserve"Sophia of Kyiv" will hold a carnival Christmas trees.