НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНЬШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• national minority
• ethnic minority
• national minorities

Примеры использования Национального меньшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный совет национального меньшинства.
National Council of National Minority.

Статья 4- Члены национального меньшинства имеют право.
Article 4- members of a national minority shall have the right.

В Дании цыгане не имеют статуса национального меньшинства.
In Denmark, the Roma do not have status of a national minority.

Евреи, живущие в Эстонии, теперь могут защищать свои права в качестве национального меньшинства.
The Jews living in Estonia could now defend their rights as a national minority.

Сегодня поляки не обладают статусом национального меньшинства в городе.
Bulgarians have received the status of a national minority after WWII.

Как минимум половину членов такого комитета должны составлять представители национального меньшинства.
At least half of the members of the Committee must be members of a minority.

С 1989 года народ рома пользуется статусом национального меньшинства.
Since 1989, the Roma had been granted the status of a national minority.

Греческий язык также признан языком национального меньшинства частично в Турции, Италии и Албании.
Greek is also partially recognized as a minority language in Turkey, Italy and Albania.

Украинский язык является только языком национального меньшинства.
Russian is recognized as the language of a national minority.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о признании русинов в качестве национального меньшинства.
The Committee recommends that the State party consider recognizing Ruthenians as a national minority.

В городе не выходит газета на языке национального меньшинства.
None of the newspapers come out in the language of the minorities.

Радио Питомаца"- для вещания программы на языке рома, предназначенной для представителей национального меньшинства рома;
Radio Pitomača, for a programme in the Roma language for the Roma national minority.

Любая форма дискриминации, основанная на статусе национального меньшинства, запрещена статья 4.
Any form of discrimination based on status as a national minority is prohibited art. 4.

Соответственно, по мнению правительства страны, рома не составляют в Дании национального меньшинства.
Thus, in the opinion of the Danish Government, the Roma do not constitute a national minority in Denmark.

На сегодня образовательный уровень среди представителей ромского национального меньшинства остается самым низким в Украине.
The educational level among the Roma national minority today remains the lowest in Ukraine.

В кыргызском парламенте 106 депутатов, одна шестая которых состоит из представителей национального меньшинства.
There were 106 members of the Kyrgyz Parliament, one sixth of them representatives of a national minority.

Однако рома официально признают в качестве национального меньшинства, и на этой основе они наделены особыми правами.
However, the Roma were formally recognized as a national minority and granted specific rights on that basis.

Фриульский язык был официально признан как язык национального меньшинства.
Their language has been officially recognized as a minority language.

Представители народности рома рассматриваются в качестве иммигрантов и, следовательно, не вправе претендовать на статус национального меньшинства.
The Roma were considered to be immigrants and thus not eligible for the status of national minority.

Меры в интересах саамов как коренного народа и национального меньшинства.
Action for Sami as an indigenous people and a national minority in Sweden.

Тем не менее большая часть албанского национального меньшинства в Косово и Метохии постоянно прибегает к методам гражданского неповиновения.
However, a large portion of the Albanian national minority in Kosovo and Metohija persistently resorts to methods of civil disobedience.

Она призывает к признанию палестинских арабов в качестве национального меньшинства в Израиле.
It calls for recognition of Palestinian Arabs as a national minority within Israel.

Берберы же имеют свой собственный язык и обычаи, и в этой связи их следует рассматривать в качестве национального меньшинства.
And since the Berbers had their own language and customs, they should be viewed as a national minority.

Неясен вопрос относительно того, рассматриваются ли саами в качестве национального меньшинства или коренного народа.
It was not clear whether the Sami people were considered a national minority or an indigenous people.

Автор подчеркивает, что он и его семья столкнулись с дискриминацией в отношении сербского национального меньшинства.
The author underlines that he and his family are part of a pattern of discrimination against the Serb national minority.

Сербия отметила, что в соответствии с Конституцией статус национального меньшинства был признан за венгерской, итальянской общинами и общиной рома.
Serbia noted that, under the Constitution, national minority status was recognized for the Hungarian, Italian and Roma communities.

В 1991 году население общины рома официально было признано в качестве национального меньшинства Словакии.
Since 1991, the Roma population has been officially recognised as a national minority in Slovakia.

Развивается национальная культура венгерского национального меньшинства в Украине, которое компактно проживает в Закарпатской области.
The Hungarian national minority in Ukraine, who live close together in the Transcarpathian region, are developing their national culture.

Парламент саами- это избираемый всенародным голосованием орган национального меньшинства- народа саами.
The Saami Parliament is the publicly elected body of the national minority Saami people.

Несмотря на то, что меньшинство Черногории имеет тот же язык и религию, что и сербы, оно было признано в качестве национального меньшинства.
Despite sharing the language and religion of the Serbs, the Montenegro minority had now been recognized as a national minority.