НАЦИОНАЛЬНОГО ОФИСА на Английском - Английский перевод

• of the national office

Примеры использования Национального офиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключении встречи, директор Национального Офиса Эразмус+ в Казахстане Ш.
The director of the National Office of Erasmus+ in Kazakhstan Sh.

В качестве лекторов выступили ведущие государственные аудиторы Национального офиса аудита Эстонии.
Leading public auditors of Estonian National audit office spoke as lecturers.

На мониторинге приняли участие координатор Национального офиса Эразмус+ в Казахстане Тасбулатова Ш. У.
Coordinator of the National Office of Erasmus+ in Kazakhstan, Tasbulatova S.U.

Сурков поймали охранники Национального Офиса Охоты и Национальных Парков в савойских Альпах.
Marmots were trapped by rangers of the National office of Hunting and of the National parks, in Savoy(Alps).

Далее с приветственной речью выступила координатор Национального офиса Эразмус+ в Казахстане Тасбулатова Ш. У.
Then the coordinator of the National Office of Erasmus+ in Kazakhstan Tasbulatova Sh. U. delivered a welcoming speech.

Институт лесных исследований и лесоустройства Республики Молдова представил информацию о запуске своего Национального офиса по консалтингу в лесном хозяйстве.
Forest Research and Management Institute presented its National Forestry Consultancy Office.

Директор Национального офиса Эразмус+ в Казахстане Хасбулатова Шайзада Умурзаковна ознакомила с предварительными итогами мониторинга( НЭО), который для КазНМУ оценен положительно.
Director of the National Office of Erasmus+ in Kazakhstan Khasbulatova Shayzada Umurzakovna introduced the preliminary results of monitoring(NEO), where KazNMU was estimated positively.

Эта оценка была получена 27 июня 2017 г. во время мониторингового визита со стороны Московского национального офиса Erasmus+ в РГППУ, Екатеринбург.
This evaluation was received on June 27, 2017, when the monitoring visit of the Moscow National Erasmus+ Office was held in RSVPU, Ekaterinburg.

Сотрудники Национального офиса также организовали межрелигиозные собрания в университете, награждения активистов антинаркотического движения и дни открытых дверей для того, чтобы популяризировать Всеобщую декларацию прав человека.
National Office staff have further served to host University interfaith classes, awards galas celebrating Anti-Drug champions and open house events to promote the Universal Declaration of Human Rights.

С целями и задачами мониторинга участников проекта ознакомила Хасбулатова Шайзада Умурзаковна- директор Национального офиса Эразмус+ в Казахстане( НЭО).
The aims and tasks of monitoring the project participants were shared by Shaizada Khasbulatova, Director of the National Office of Erasmus+ in Kazakhstan(NEO).

И вот, прекрасным октябрьским днем, через 12 месяцев после открытия Национального офиса в Дублине на ставшей символом города площади Меррион- сквер, Церковь Саентологии перерезала ленточку на открытии новой саентологической церкви и общественного центра.
So it was, on a rich October afternoon, 12 months to the day since inaugurating a National Office in Dublin's iconic Merrion Square, the Church of Scientology cut the ribbon on a new Church and Community Centre.

В работе семинара принимают участие представители более 30 стран Восточной и Западной Европы, Средиземноморья, Центральной Азии, Департамента высшего и послевузовского образования Министерства образования и науки РК, Центра Болонского процесса и академической мобильности МОН РК, Национального офиса программы Эразмус+ в Казахстане.
Among the participants of the seminar were representatives of more than 30 countries of Eastern and Western Europe, the Mediterranean, Central Asia, the Department of Higher and Postgraduate Education of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, the Center for the Bologna process and academic mobility of the Ministry of Education and Science, the National Office of the Erasmus+ program in Kazakhstan.

Участники заседания подтвердили, что качество управления лесами повышается благодаря началу работы Национального офиса по консалтингу в лесном хозяйстве, призванного оказывать методическую помощь и иное содействие всем лесовладельцам и хозяйствующим субъектам для устойчивого развития природопользования.
The participants of the meeting confirmed that the governance of forests is being improved by the launch of the National Forestry Consultancy Office(NFCO), which aims at providing guidance and assistance to all forest owners and properties in order to improve forest management and promote sustainable development of natural resources.

По итогам мониторинга координатор Национального офиса программы Эразмус+ Шайзада Умурзаковна высказала свои комментарии и замечания, которые были приняты к сведению всеми участниками мониторинга, и рассказала о своих ожиданиях в отношении развития проекта. Проект финансируется при поддержке Европейской Комиссии.
According to the results of the monitoring, the coordinator of the National Office of the Program Erasmus+ Shaizada Umurzakovna expressed her comments and observations, which were taken into consideration by all the monitoring participants, and spoke about her expectations regarding the development of the project.

Байтурсынова( Костанай), Каспийского университета( Алматы) с Анатолием Бейфертом, координатором проекта из Висмарского университета прикладных наук( Германия), по результатам мониторинга проекта, подготовке отчетов о корректирующих мерах, выполнении рекомендаций экспертов Национального офиса Erasmus+, и будущих направлениях деятельности в рамках проекта.
Baitursynov(Kostanay), Caspian Public University(Almaty) with Dr. Anatoli Beifert, the coordinator of the project from Wismar University of Applied Sciences(Germany) on the results of monitoring of the project, preparation of the reports on corrective activities, implementing recommendations of experts from Erasmus+ National office, and future directions of teams' activities within the project.

Первый консультационный мониторинг был проведен Тасбулатовой Ш. У., директором Национального Офиса Эразмус+ в Казахстане от имени Исполнительного Агентства по образованию, аудиовизуальным средствам и культуре( ЕАСЕА) Европейской Комиссии в рамках стандартных процедур мониторинга для всех проектов ППВО( Повышение потенциала для высшего образования).
The first consultative monitoring was conducted by Tasbulatova Shaizada Umurzakovna, Director of the National Office of Erasmus+ in Kazakhstan on behalf of the Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture(EACEA) of the European Commission in the framework of standard monitoring procedures for all projects of the Higher Education and Training(Capacity Building for Higher Education) projects.

Мониторинг был проведен в рамках правил, установленных для всех проектов программы ТЕМПУС, от имени Исполнительного Агентства по образованию, аудиовизуальным средствам и культуре Европейской Комиссии( EACEA) в Брюсселе руководителем программ г-жой Ройшен Мак- Кейб и координатором Национального офиса программы Эрасмус+ в Казахстане г-жой Тасбулатовой Шайзадой Умурзаковной.
Monitoring was carried out within the rules established for all projects of the TEMPUS program by the head of programs Mrs. Roshen Mac-Cabe on behalf of Executive Agency on Culture, Education and Audiovisual means of the European Commission(EACEA) in Brussels and Mrs. Tasbulatova Shaizada Umurzakovna, the Coordinator of the National office of Erasmus+ program in Kazakhstan.

Национальным офисом Темпус проведен мониторинг проекта в соответствии с планом мониторинга.
Tempus is carried out by national office project monitoring according to the monitoring plan.

Национальный офис Enactus координирует проектную деятельность команд.
The national office of Enactus coordinates project activities of teams.

Национальный офис по изменению климата( ОИК) был основан в 2004 году при МОС.
The National Office on Climate Change(CCO) was established in 2004 within MoE.

Здесь встречаются профессионалы- ведущие операторы, турагентства, национальные офисы и администрации по туризму, отельеры, страховые компании и системы бронирования.
Here there are professionals- leading operators, travel agencies, national offices and Administration of Tourism, hoteliers, insurance companies and reservation systems.

Например, для облегчения взаимодействия с клиентами национальные офисы UniCredit получили больше полномочий при принятии решений.
In order to bring us closer to our customers, for example, our national offices now possess greater decision-making power.

За последние годы ИТЦ« СканЭкс» совместно с НП« Прозрачный мир», Гринпис России, Центром охраны дикой природы, Национальным офисом FSC накопили значительный опыт использования материалов дистанционного зондирования Земли из космоса для целей лесной сертификации.
Over the last years ScanEx RDC together with non-commercial partnership“Transparent World”, Greenpeace of Russia, Biodiversity Conservation Center, FSC National Office accumulated considerable experience in application of Earth remote sensing products for the purpose of forest certification.

Бывший лейтенант армии США, обученный противопартизанской войне, он приехал в Нью-Йорк, чтобы возглавить военизированный лагерь« JEDEL», а позже управлять национальным офисом в качестве председателя.
Formerly a U.S. Army lieutenant trained in counter-guerrilla warfare, he moved to New York City to direct the JDL's paramilitary summer camp JeDeL located in Wawarsing, New York, and later to run the national office as chairman.

К участию в" Академии АНТОР" и к работе на консультационных пунктах приглашаются все национальные офисы, входящие в Ассоциацию, к участию с коммерческими презентациями и работой на пунктах- все российские и иностранные компании, работающие в сфере путешествий.
To participate in the" Academy ANTOR" and to work in counseling centers invited all national offices in the Association, to participate with commercial presentations and work on points- all Russian and foreign companies working in the travel industry.

Все самые актуальные предложения и презентации туристского продукта от ведущих туристических компаний, крупнейших туроператоры России, ближнего и дальнего зарубежья, национальных офисов и регионов России, авиакомпаний и отелей.
The exhibition presents the most relevant offerings and presentations of tourist products from leading tourism companies, major tour operators of Russia and foreign countries, national offices and regions of Russia, and airlines and hotels.

Мероприятие организовано Национальным офисом программы Эразмус+ в Казахстане совместно с Министерством образования и науки Республики Казахстан, Советом ректоров вузов РК, Советом ректоров вузов Алматинского региона, при поддержке Исполнительного Агентства по образованию, аудиовизуальным средствам и культуре Европейской Комиссии.
The event was organized by the National Office of the Erasmus+ Program in Kazakhstan in conjunction with the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, the Council of Rectors of the Universities of the Republic of Kazakhstan, the Council of Rectors of Almaty Universities, with the support of the European Commission's Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture.

Национальный Офис программы Темпус в Казахстане провел мониторинг следующих проектов.
National Tempus Office was carried out monitoring of the following projects.

В этой связи Национальный Офис подготовил программу и раздаточные материалы для проведения трехдневного обучающего семинара по вопросам технологии разработки проектных предложений.
To respond to these challenges the NTO staff prepared a programme and handouts for conducting a three-day training seminar on the methodology of developing project proposals.

В июне 2005 году начал свою работу Национальный офис программы Темпус в Казахстане ныне Национальный офис Эразмус.
The National Tempus Office(NTO) was inaugurated in June, 2005, in Almaty now- National Erasmus+ Office.