НАЦИОНАЛЬНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• national political
• national policy

Примеры использования Национального политического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры национального политического опыта.
A number of national policy experiences.

Поощрение всеобщего национального политического диалога.
Promoting inclusive national political dialogue.

С началом Второй Японо- китайской войны в 1937 г. вернулся в страну, став членом Национального политического совета.
After the Second Sino-Japanese War began in 1937, Zhang was appointed a member of the National Political Council 國民參政會.

Ii Разработка стратегии налаживания национального политического диалога, с учетом позиций молодежи, женщин и меньшинств.
Ii Development of a strategy for a national political dialogue with inputs from youth, women and minorities.

Чили призывает власти Украины не сворачи- вать усилий по налаживанию широкомасштабного национального политического процесса.
Chile appeals to the authorities of Ukraine to pursue their efforts to establish an inclusive national political process.

Такими документами, как<< Совместное понимание сторонами Национального политического диалога>> и Дорожной карты см. ниже.
In such documents as the"Common Understanding on the National Policy Dialogue" and"Roadmaps" see below.

В январе 1985 года он вышел из состава Национального политического союза и основал« Народное национальное движение- Хриси Авги».
In January 1985 he broke away from the National Political Union and founded the"Popular National Movement- Golden Dawn.

Руководители оппозиции обвинили президента ульд Абдель Азиза в нарушении его ранее высказанных обязательств в отношении национального политического диалога.
Opposition leaders accused President Ould Abdel Aziz of reneging on his previous commitments to national political dialogue.

Год Член Комиссии по конституционному праву Национального политического форума по повторному чтению Конституции 1992 года.
Member of the"Constitutional Law" Commission of the National Political Forum mandated to review the 1992 Constitution.

МИНУГУА рассматривалась в качестве беспристрастной стороны в рамках конфликтного и зачастую характеризуемого отсутствием доверия национального политического окружения.
MINUGUA was seen as an impartial entity within a conflictive and often distrustful national political environment.

Это решение британских налогоплательщиков вызвало настоящий шок не только внутри национального политического истеблишмента, но и во всей Европе.
The decision of the British taxpayers caused quite a shock, not only within the national political establishment, but also throughout Europe.

Европейский союз поощряет развитие на всех уровнях национального политического диалога с как можно более широким участием в нем различных сторон.
The European Union encourages the development of a national political dialogue with as broad a participation as possible at all levels.

Они нацелены на улучшение полицейского контроля и методов борьбы с беспорядками и поощрение национального политического диалога и примирения.
These interventions are aimed at improving police control and techniques for riot control and fostering national political dialogue and reconciliation.

Делегации поблагодарили также ЮНКТАД за ее работу по укреплению национального политического потенциала благодаря проведению обзоров научно-технической и инновационной политики.
They also thanked UNCTAD for its work in supporting national policy capacities through the elaboration of the STI Policy Reviews.

Однако мы, иорданцы, полны решимости продолжать идти по пути демократических реформ и развития национального политического процесса во всех его аспектах.
In Jordan, however, we are committed to pursue the path of democratic reforms and development of the national political process in all its aspects.

Такие обязательства были также приняты Арменией, Кыргызстаном, Республикой Молдова и Украиной через<< Соглашение по взаимопониманию Национального политического диалога.
Such commitments were also made by Armenia, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and Ukraine through the"Common Understanding on the National Policy Dialogue.

Кроме того, в 1960е годы гжа Брукс особо проявила себя на посту заместителя Председателя Национального политического и социального движения Либерии.
In addition, Ms. Brooks distinguished herself as Vice-President of the National Political and Social Movement of Liberia in the 1960s.

В то же время могут существовать веские причины не внедрять опреде- ленные инновации более быстро в зависимости от конкретных местных усло- вий и национального политического контекста.
At the same time, there may be valid reasons not to adopt certain innovations more rapidly, depending on specific local circumstances and national policy contexts.

Совместные усилия всех этих партнеров способствовали принятию и поддержке более решительных действий национального политического руководства по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа.
The combined efforts of all those partners have contributed to and supported more determined national political leadership on HIV/AIDS.

ЮНОСОМ добилась успехов в деле содействия переговорам между всеми лидерами сомалийских политических партий и группировок, направленным на достижение национального политического примирения.
UNOSOM succeeded in facilitating talks among all Somali political and faction leaders aimed at achieving national political reconciliation.

Основные условия внедрения принципов ИУВР в бассейне реки Мармарик Первый этап национального политического диолога был осуществлен в 2007г. со стороны ЕЭК ООН.
Baseline Conditions for Introducing IWRM Principles in Marmarik River Basin The first phase under the National Policy Dialogue, implemented by UNECE, was implemented in 2007.

Финансовые аспекты управления водными ресурсами в речном бассейне Мармарик”, разработан в Армении в рамках компонента национального политического диалога ЕЭС ООН, 2010г.
Financial Dimension of Water Resources Management in the Marmarik River Basin", prepared in the frame of the OECD component on National Policy Dialogue in Armenia, 2010.

По всей вероятности, процесс Национального политического диалога по комплексному управлению водными ресурсами с ЕЭК ООН в качестве стратегического партнера продолжится, как минимум, до 2012 г.
With all likelihood, the national policy dialogue process on integrated water resources management with UNECE as strategic partner will continue at least until 2012.

Июня Аун Мин информировал парламент о том, что правительство в ближайшее время представит ему план организации национального политического диалога с этническими группами.
On 28 June, Aung Min informed the parliament that the Government would soon be handing over to it a plan for the organization of a national political dialogue with ethnic groups.

В ходе консультаций члены Совета выразили обеспокоенность в связи с ухудшением положения в плане безопасности в Ливии и подчеркнули необходимость организации национального политического диалога.
In consultations, Council members expressed concern over security developments in Libya and underlined the need to establish a national political dialogue.

Кыргызстан планирует решить проблему неблагополучного положения в области водоснабжения и санитарии в рамках национального политического диалога по вопросу о комплексном управлении водными ресурсами.
Kyrgyzstan had plans to address inadequate water supply and sanitation as part of the National Policy Dialogues on integrated water resources management.

Еще 4 млн. долл. США будут направлены на поддержку разоружения, демобилизации и реинтеграции и выполнение решений, принятых в ходе национального политического диалога.
An additional $4 million will support the disarmament, demobilization and reintegration process and the follow-up to the outcome of the national political dialogue.

Опыт внедрения в Армении“ местного аспекта” в рамках национального политического диалога в сфере ИУВР, можно считать, успешным примером, который можно реализовать в других странах ВЕКЦА.
The experience of introducing a"local dimension" in the National Policy Dialogue on IWRM in Armenia seems to be successful example and might be replicated in other EECCA region countries.

Адекватны ли они для нынешнего и будущего характера международного сотрудничества и для глобального, регионального и национального политического, социального и экономического развития?
Are they adequate for the present and future character of international relations and international cooperation and for global, regional and national political, economic and social development?

Они могут содействовать объявлению вне закона экстремистских элементов, обеспечивать их отстранение от национального политического процесса и способствовать восстановлению общественного порядка и мира и обеспечению сдерживания.
They can help to de-legitimize extremist elements, ensure their removal from the national political process and contribute to the restoration of civility and peace and to deterrence.