НАЦИОНАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• national insurance

Примеры использования Национального страхования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национального страхования.
National insurance.

Входил в состав Института национального страхования Израиля.
National Insurance Institute of Israel.

Стипендии Фонда национального страхования- средние школы и SALCC.
National Insurance Scholarships-Secondary Schools& SALCC.

Расходы покрываются за счет программы национального страхования.
The expenses are covered by the National Insurance Scheme.

Первые марки национального страхования Тринидада и Тобаго были изданы в 1970- х годах.
The first National Insurance stamps of Trinidad and Tobago were issued in the 1970s.

В настоящее время он является подразделением министерства жилищного строительства и национального страхования.
It is presently within the Ministry of Housing and National Insurance.

Программой национального страхования не предусмотрены положения о досрочном выходе на пенсию.
There are no provisions for early retirement under the National Insurance Scheme.

Будет увеличиваться основная ставка взносов Национального страхования( NIC) для self- employed.
Main rate of National Insurance contributions(NICs) for the self-employed will increase.

Большинство марок национального страхования известны только в виде негашеных образцов или с перфином« Specimen»« Образец».
Most National Insurance stamps are only known as mint examples or with a Specimen perfin.

Кроме того, новое министерство будет отвечать за вопросы национального страхования и жилищного строительства.
In addition, the new ministry would be responsible for national insurance and housing.

Вам нужно будет подать заявку на номер национального страхования, если вы переезжаете в Великобританию, чтобы создать бизнес.
You will need to apply for a National Insurance number if you're moving to the UK to start a business.

Представительство в спортивных аварий в претензиях против Института национального страхования и страховых компаний.
Representation in sports accidents in claims against the National Insurance Institute and the insurance companies.

Общий размер расходов в рамках программы национального страхования в 1992 году составлял 113 млрд. норвежских крон.
The total expenses of the National Insurance Scheme in 1992 were NKr 113,000 million.

Однако также сообщалось, что за 12 месяцев до декабря 2015 года 630 000 гражданам ЕС были выданы номера национального страхования.
However, it was also reported that in the 12 months preceding December 2015, 630,000 EU nationals were issued with national insurance numbers.

Каждый работник, вносивший взносы в рамках системы национального страхования, получает право на пособие по старости.
Every employee who has paid National Insurance contributions is entitled to a retirement benefit.

Стартовый размер взносов по системе национального страхования был выделен в самостоятельную категорию отдельно от нижнего предела дохода для служащих.
Start point of National Insurance(NI) contributions was separated from the Low Earning Limit for Employees.

В 2007 году доля страховых выплат матерям среди всех выплат в рамках национального страхования составляла 6, 8 процента, по сравнению с 6, 1 процента в 2003 году.
In 2007, maternity insurance's portion of all National Insurance payments was 6.8%- compared to 6.1% in 2003.

В соответствии с Законом о социальном обеспечении 1991 года был учрежден корпоративный орган под названием Целевой фонд социального обеспечения и национального страхования ЦФСОНС.
The Social Security Law, 1991, established a corporate body called the Social Security and National Insurance Trust SSNIT.

При этом общий объем расходов по программе национального страхования в 1982 году составлял 51 500 000 норвежских крон.
Compared with this, the total expenses of the National Insurance Scheme in 1982 were NKr 51,500 million.

Программа национального страхования финансируется за счет взносов работодателей, лиц наемного труда, лиц, работающих не по найму, и других членов, а также дотаций центрального правительства.
The National Insurance Scheme is financed by contributions from employers, employees, self-employed persons and other members, as well as central government grants.

Итогом принятия этого Закона явилась Программа национального страхования( ПНС), осуществление которой началось 7 октября 1974 года.
The consummation of this act, the National Insurance Programme(NIP), commenced on 7 October 1974.

Что касается неспособности выплаты средств к существованию, то ее делегация не знает системы социального обеспечения и национального страхования, предусматривающие выплату возмещения в счет алиментов.
With respect to default on maintenance payments, her delegation was not aware of social security or national insurance schemes for the recovery of maintenance.

Мнение НСС заключается в том, что« использование номеров национального страхования для подсчета иммиграционных данных является далеко не идеальным способом».
The ONS's view is that"using national insurance numbers to calculate migration numbers is far from a perfect method.

Выплаты в рамках системы национального страхования занятости распределены по четырем категориям: пособие по случаю травмы, пособие по нетрудоспособности, пособие по покрытию медицинских расходов и пособие в связи со смертью застрахованного лица.
The National Insurance Employment Benefits are comprised of four categories: injury benefit, disablement benefit, medical expenses, and death benefit.

Выплаты и льготы, предоставляемые в рамках системы национального страхования, созданной в соответствии с Законом о национальном страховании;.
Contributions payable and benefits provided under the system of national insurance established by the National Insurance Act.

Он был сооружен Институтом национального страхования Израиля и Министерством обороны Израиля в сотрудничестве с Израильской ассоциацией жертв террора, юридическим представителем жертв террора и их семей.
It was constructed by the National Insurance Institute and the Ministry of Defense in cooperation with the Israeli Terror Victims' Association, the legal representative of terror victims and their families.

В 1992 году общий объем дотаций центрального правительства в программу национального страхования составлял 30 250 000 норвежских крон, или 26, 8% общего объема расходов в рамках плана.
In 1992, central government grants to the National Insurance Scheme totalled NKr 30,250 million, or 26.8 per cent of the Scheme's total expenses.

Для одинокого пенсионера или пенсионера, супруг которого не получает пенсию программы национального страхования, полный размер базовой пенсии равен базовой сумме за этот год.
For a single pensioner, or a pensioner whose spouse does not receive a pension from the National Insurance Scheme, the full basic pension equals the basic amount for that year.

Дотации центрального правительства в программу национального страхования составляли в 1982 году 10 235 000 норвежских крон, или 19, 8% общего объема расходов по программе.
The central Government grants to the National Insurance Scheme were in 1982 NKr 10,235 million, or 19.8 per cent of the Scheme's total expenses.

Однако расхождение между этим количеством и количеством тех, кому были выданы номера национального страхования, привело к озабоченности, что масштабы миграции намного шире, чем считалось.
However, the discrepancy between this number and the number of those given National Insurance numbers has led to concerns that the scale of migration is far higher than believed.