НАЦИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• national integration

Примеры использования Национальной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство национальной интеграции.
Ministry of National Integration.

В ряде случаев эти усилия осуществляются в контексте стратегий национальной интеграции.
Some of these efforts are being undertaken in the context of national integration strategies.

Что касается различных этнических общин и национальной интеграции, г-н Пиллаи отмечает в докладе некоторое несоответствие.
Regarding the different ethnic groups and national integration, there appeared to be an inconsistency in the report.

Достойны одобрения также личные усилия президента по обеспечению дальнейшей национальной интеграции.
The endeavours of the President herself to further national integration were also commendable.

Связь между структурализмом и этнической составляющей и ее роль в национальной интеграции с акцентом на этническую группу белуджей.
Ayyob Godarzi Relation between structuralism and ethnic and its role in national integration with focus on ethnic of Baluch.

Г-н Александр Наварро Гарсия в настоящее время является заместителем министра по вопросам национальной интеграции.
Mr. Alexandre Navarro Garcia is currently Deputy Minister of National Integration.

Министерство национальной интеграции- ПРОНАДЖЕР- Национальная программа создания рабочих мест и стимулирования доходов в бедных районах.
Ministry of National Integration- PRONAGER- National Program of Job and Income Generation in Poor Areas.

В стране были восстановлены традиционные органы управления, являющиеся фактором национальной интеграции.
The traditional administrative bodies, factors in national integration, were re-established.

Министерство национальной интеграции официально рекомендовало частным кредиторам отказывать в финансировании лицам, фигурирующим в этом перечне9.
The Ministry of National Integration has formally recommended that private-sector lenders deny financing to those on the list.

Оно обеспечивает сохранение культурного и языкового многообразия Перу и способствует национальной интеграции статья 17.
It safeguards Peru's cultural and linguistic diversity. It fosters national integration art. 17.

Vi просвещение является средством укрепления национальной интеграции и участия Боливии в региональном и мировом сообществах наций;
Vi Education is a buttress of national integration and of Bolivia's role in the regional and world communities of nations;

В Шри-Ланке Винаягамуртхи Муралитхарана( известный также как полковник Каруна) стал министром по делам национальной интеграции и примирения.
In Sri Lanka, Vinayagamoorthy Muralitharan(also known as Colonel Karuna) became Minister of National Integration and Reconciliation.

Это противоречие между необходимостью национальной интеграции и обеспечением культурных, языковых прав национальных меньшинств.
This is a contradiction between the required national integration and supply of cultural language rights of the national minorities.

Китай отметил прогресс и усилия Литвы в поощрении прав национальных меньшинств и в поощрении национальной интеграции.
China noted the progress and efforts made by Lithuania in promoting national minorities' rights and in encouraging national integration.

Министр юстиции, конституционных реформ, по этническим делам и национальной интеграции и заместитель министра финансов, профессор Г. Л. Пейрис.
The Minister of Justice, Constitutional Affairs, Ethnic Affairs and National Integration and Deputy Minister of Finance, Prof. G. L. Peiris.

Мая 2014 года в Куала-Лумпуре создан Фонд Усмана Аванга, который ежегодно присуждает Премию национальной интеграции имени Усмана Аванга.
In May 15, 2014 in Kuala Lumpur the Usman Awang Foundation was established which annually awards the National Integration Award named after Usman Awang.

Автор рассматривает вопросы национальной интеграции в связи с мотивационной структурой профессиональной журналистской деятельности.
The questions of national integration are examined by the author in connection with the motivational structure of professional journalistic activity.

Государственные власти Сенегала разработали эффективную политику национальной интеграции, предупреждения расовой дискриминации и наказания за нее.
The Senegalese authorities had formulated a veritable policy of national integration and prevention and prohibition of all forms of discrimination.

Однако оба мыслителя применяли свои построения к интеграции первой ступени, или, как стали не совсем точно говорить позже,« национальной интеграции».
However, the two thinkers applied their constructs to the first-stage integration, or, as it was later not quite accurately called, ynational integrationФ.

Кроме того, она отметила работу по совершенствованию политики национальной интеграции и недискриминации, а также меры по улучшению положения трудящихся- мигрантов.
Nicaragua also noted efforts made to improve a policy of national inclusion and non-discrimination, as well as efforts to improve the situation of migrant workers.

Также весьма полезным является обмен информацией об оптимальной практике и стратегиях, таких, как политика национальной интеграции, уже действующая в некоторых странах.
Exchanges of information on good practices and strategies, such as the national integration policies already in place in some countries, were also very useful.

Это снижает и степень социального взаимодействия и взаимосвязи между двумя общинами, что, в свою очередь, замедляет темпы и процесс национальной интеграции.
This has limited the extent of social exposure and intercourse between the two communities, which has in turn slowed the pace and process of national integration.

Одно государство отметило, что оно предоставляет финансовые субсидии добровольным организациям в целях поощрения национальной интеграции и общинной гармонии через специальные программы.
One State noted that it extended financial grants to voluntary organizations to promote national integration and communal harmony through special programmes.

Кроме того, Комитет принимает к сведению деятельность министерства по этническим делам и национальной интеграции, которое отвечает за осуществление государственной политики по этническим вопросам.
It also notes the work of the Ministry of Ethnic Affairs and National Integration, responsible for implementing the Government's policy on ethnic affairs.

ОООНКИ инициировала осуществление программы микропроектов по реинтеграции, финансируемой за счет средств Фонда миростроительства, для содействия национальной интеграции бывших комбатантов.
UNOCI has set up a reinsertion microprojects programme, financed with funds from the peacebuilding fund to assist the national reintegration of former combatants.

История Шри-Ланки за последние десять лет свидетельствует об отсутствии концепции национальной интеграции, что неизбежно приводит к нарушению основных прав.
The history of Sri Lanka over the course of the previous 10 years in fact demonstrated that a concept of national integration had been lacking; inevitably, breaches of fundamental rights occurred.

Проект« Усиление в Грузии национальной интеграции» осуществляется Ассоциацией ООН Грузии и фондом« Открытое общество- Грузия» при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию( USAID).
The project is being implemented by the National Integration Empowerment in Georgia of Georgian UN Association and Open Society Georgia Foundation by support from the US Agency for International Development(USAID).

В 1965 году группа членов РЛД выходит из партии и присоединяется к Оппозиционному Демократическому действию, переименованному в Революционную партию национальной интеграции исп. Partido Revolucionario de Integración Nacionalista, PRIN.
On 1965 another sector from the party withdraws and merges itself to the Revolutionary Party of Nationalist Integration PRIN.

Члены Комитета просили представить дополнительную информацию о том, каким образом процесс национальной интеграции, упоминаемый в пункте 29 доклада, мог быть ускорен в условиях вооруженного конфликта.
Further information was requested on how the process of national integration mentioned in paragraph 29 of the report could be accelerated under conditions of armed conflict.

Министерство по конституционным вопросам и национальной интеграции уполномочено реализовывать политику использования официальных языков, закрепленную в Конституции Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка глава IV.
The Ministry of Constitutional Affairs and National Integration is mandated to implement the Official Languages Policy enshrined in"the Constitution of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Chapter IV.