НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРНОЙ на Английском - Английский перевод

• national cultural
• national culture

Примеры использования Национальной культурной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Травянистые сообщества, важные для национальной культурной идентификации.
Grasslands important to national cultural identity.

Результаты развития должны гармонично сочетаться с усилиями по сохранению национальной культурной самобытности.
The effects of development also needed to be tempered by efforts to preserve national cultural identities.

Продолжать совершенствование национальной культурной политики( Куба);
Continue to strengthen the national cultural policy(Cuba);

В результате не существует такой национальной культурной идентификации, которая могла бы быть объединяющей, мобилизующей и ярко выраженной.
Consequently, there is no common, rallying and distinctive national cultural identity.

Кроме того, представители различных этнических меньшинств принимают участие в формулировании национальной культурной программы Словении.
Representatives of various ethnic minorities also take part in the formulation of the national cultural programme of Slovenia.

ПН занимается реализацией Национальной культурной политики 2010 года.
The GoN has been implementing National Culture Policy, 2010.

На этом фоне затрудняется восприятие иноязычного художественного произведения через призму своей национальной культурной традиции.
Against this background, the foreign language makes it difficult to percept the art work through the prism of the national cultural tradition.

Вечером у нас будет торжественный ужин с национальной культурной программой национальными танцами и песнями.
In the evening we will have welcome dinner with national cultural programme national dances and songs.

Общины страны- это подлинный кладезь истинных образцов культуры, в которых находит отражение один из основных компонентов национальной культурной самобытности.
The various communities have a stock of genuine cultural formal expressions that reflect one of the essential components of the national cultural identity.

Малагасийским государством принят закон№ 048/ 2004 от 19 ноября 2004 года о национальной культурной политике в плане поддержки экономического развития.
The State has adopted act No. 048/2004 of 19 November 2004 on the National Cultural Policy for economic development.

С 1995 г. галерея и город Ретимно стали частью Национальной Культурной Сети, созданной для развития современных изобразительных искусств в рамках международного проекта.
Since 1995 the gallery and the town of Rethymno have become a part of the National Cultural Network, set up to promote contemporary visual arts within an international framework.

В нынешнем международном контексте глобализации сохранение и поощрение национальной культурной самобытности является весьма важной задачей.
In today's international global activity, the protection and promotion of national cultural identities is a very important obligation.

Принятию национальной культурной политики, при которой особое внимание уделяется культурным ресурсам коренных народов и обеспечивается признание их культурных прав;
The adoption of national cultural policies which highlight the cultural resources of indigenous people and acknowledge their cultural rights;

В нынешнем международном контексте глобализации сохранение и поощрение национальной культурной самобытности является весьма важной задачей.
In the present international context of globalization, the maintenance and encouragement of the national cultural identity is crucial task.

Многонациональная и поликонфессиональная природа населения Азербайджана- важный аспект межкультурного диалога, являющегося одним из приоритетов национальной культурной политики.
The multinational and multi-faith character of the population of Azerbaijan is a key aspect of inter-cultural dialogue, which constitutes a priority of national cultural policy.

В нынешнем международном контексте глобализации сохранение и поощрение национальной культурной самобытности является весьма важной задачей.
In the present international context of globalization, the maintenance and encouragement of the national culture of originality is an extremely important task.

Российская Федерация все больше склоняется к модели национальной культурной автономии в качестве наилучшего пути для продвижения вперед, и предпринимаются комплексные поэтапные усилия по ее реализации.
The Russian Federation was increasingly drawn to the national cultural autonomy model as the best way forward, and, a gradual effort to implement it across the board was being made.

В программу Этнофестиваля также входит представление страной- участницей цельной национальной культурной программы, отражающей историю, культуру и быт народа.
The program of the Ethno-Festival also includes a demonstration of a participating country its national cultural program, reflecting national history, culture and traditional life.

Она особо отметила широкий охват национальной культурной политики Доминики, достижения в деле обеспечения осуществления права на всеобщее и бесплатное образование, а также усилия по защите прав лиц, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом.
It highlighted the broad national cultural policy of Dominica, improvements in the right to education, which was universal and free of charge, and efforts to protect the rights of persons living with HIV/AIDS.

Поэтому ЮНЕСКО предстоит сыграть роль в поощрении участия коренных народов в формулировании национальной культурной политики, особенно в отношении культурных прав.
UNESCO therefore had a role to play in promoting the participation of indigenous peoples in the formulation of national cultural policies, particularly with regard to cultural rights.

В плане действий особое внимание было уделено созданию и укреплению сообщества АСЕАН путем содействия региональному сотрудничеству и партнерству посредством укрепления культурных и творческих индустрий и национальной культурной политики.
The plan of action focused on building and enhancing the ASEAN community by fostering regional cooperation and partnerships through the strengthening of cultural and creative industries, and national cultural policies.

Среди мер в области культуры следует отметить Постановление о национальной культурной программе, в которой специальная глава посвящена задачам и мерам в области культуры мероприятиям в интересах цыганской общины.
In the field of cultural activities the"Resolution on the National Cultural Programme" should be mentioned, in which a special chapter is dedicated to objectives and measures for the Roma community in the field of culture.

ЮНЕСКО вместе со всей системой Организации Объединенных Наций должна продолжать свои усилия с целью содействия участию коренных народов в разработке национальной культурной политики, уделяя особое внимание вопросам, касающимся культурных прав.
UNESCO must pursue its efforts with the entire United Nations system to promote the involvement of indigenous people in the formulation of national cultural policies, paying particular attention to cultural rights issues.

Распространение культуры всегда полноценно осуществлялось через проведение национальных, провинциальных и районных фестивалей и литературных конкурсов с целью сохранения и воспитания уважения к широкой и богатой своим разнообразием национальной культурной мозаике.
Culture has always been fully promoted through national, provincial and district festivals and literary competitions with a view to protecting and instilling respect for the vast and rich diversity of the national cultural mosaic.

В Марокко реально существует живая и динамично развивающаяся культура берберского народа, являющаяся неотъемлемой частью национальной культурной жизни музыкальные передачи, публикация романов, повестей, поэзии, периодических изданий, выходящих на берберском языке в арабской транскрипции.
There is a living and dynamic Berber culture in Morocco which is an integral part of the national cultural activities music broadcasts, publication of novels, novellas, poetry and periodicals, in Berber language transcribed into Arabic characters.

Преодолевая тяжелые последствия политики фактической денационализации, проводившейся в СССР, Украина принимает законодательные и другие меры с целью сохранения национальной культурной самобытности населяющих ее этносов.
In its efforts to overcome the nefarious consequences of the USSR's policy of virtually depriving nationalities of their individuality, Ukraine is adopting legislation as well as other measures to preserve the national cultural identity of its ethnic groups.

В Постановлении о национальной культурной программе на 2008- 2011 годы, принятом Государственным собранием Республики Словении в апреле 2008 года, подтверждается необходимость содействия культурному развитию цыганской общины в качестве одной из приоритетных задач в области культуры.
The"Resolution on the National Cultural Programme 2008- 2011" which was adopted by the National Assembly of the Republic of Slovenia in April 2008 maintains the encouragement of the cultural development of the Roma community as a cultural priority.

Многообразие суринамского общества является отправной точкой для формирования политики в области культуры, направленной на расширение и углубление знаний, ценностей и основ культурного самовыражения в целях укрепления национальной культурной самобытности.
The diversity of Surinamese society forms the point of departure for the policy on culture, which is directed towards an extension and deepening of the knowledge, values and backgrounds of cultural expressions, in order to develop a national cultural identity.

В связи с пунктами 15 и 16 он просит украинскую делегацию представить тексты законов, направленных на сохранение национальной культурной самобытности этнических групп в стране и проинформировать Комитет о результатах практического осуществления новых законов, перечисленных в пункте 16.
With regard to paragraphs 15 and 16, he asked the Ukrainian delegation to provide the texts of laws designed to preserve the national cultural identity of its ethnic groups and to inform the Committee of results of the practical implementation of the new laws enumerated in paragraph 16.

В настоящее время Министерство по делам молодежи и культуры( ММК) занимается разработкой Общего закона о культуре( ОЗК) и Национальной культурной политики( НКП), рассматривая их как стратегии, способствующие созданию механизмов работы по охране и поощрению разнообразия форм культурного самовыражения в Коста-Рике.
The Ministry of Culture and Youth is currently developing a process to draft the General Culture Act and the National Culture Policy as strategies to promote the creation of tools for the development of activities to protect and promote the diversity of cultural expressions in Costa Rica.