Примеры использования Национальной песни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Академия национальной песни и танца.
Занесена в Книгу рекордов Гиннеса 2012 года, какведущая самого длинного в мире музыкального телемарафона национальной песни.
She is recorded in the Guinness World Records in 2012,as the presenter Академия национальной песни и танца АНПТ.
Academy of National Song and Dance ANSD.Выступили также участники курсов переподготовки учителей национальной песни и танца Летней школы и члены культурного центра ЕГУ.
Speeches were also made by the participants of national singing teachers and dance instructors training courses and the members of the YSU Cultural Center.Мастерство национальной песни и танца 3- 16 июля.
Armenian National Song and Dance Master Class 3-16 July.В 1950 году( после Индии независимости),песни первых двух куплетов песни были объявлены" национальной песни" в Республике Индия, в отличие от национального гимна Индии, Джана Гана Мана.
In 1950(after India's independence),the first two verses of the Популяризация национальной песни и танца посредством сценических постановок.
To spread the national song and dance through performances.Создание архива национальной песни и танца.
To create a national song and dance archive.В курсах национальной песни и танца Летней школы« Спюрк» участвую впервые.
This is my first participation in the national song and dance course of"Diaspora summer school.Возрождение всенародного духа, пожалуй, трудно представить без национальной песни и танца, поскольку они возвращают нас к нашей идентичности, а гражданин, вновь обретший свою идентичность непобедим, а значит и победитель.
Perhaps it is hard to imagine the rebirth of the spirit of the whole nation without national song and dance since it brings our identity back to us Armenians, and the citizen having rediscovered his identity is invincible and already victorious.Это« Ускоренное обучение армянскому языку»,« Переподготовка преподавателей армянского языка и истории, организаторов образовательного дела»,« Молодые лидеры иорганизаторы общинного дела»,« Переподготовка журналистов»,« Мастер-классы национальной песни и танца».
Those five courses are the Accelerated Armenian Language Courses, the Training Course for Armenian Language and History Teachers and Organizers of Education, the Course for Young Leaders andCommunity Activists, the Training Course for Journalists and the National Song and Dance Master Classes.Учебная программа национальной песни и танца была для меня очень полезна.
В 1996- 1999 годах Китай успешно организовывал и проводил китайский Международный год симфонический музыки, китайский Международный год оперы и балета, китайский Международный год изобразительного искусства,китайский Международный год национальной песни и танца и другие подобные международные художественные мероприятия.
Between 1996 and 1999, China successively organized and hosted the China International Symphonic Music Year, the China International Opera and Ballet Year, the China International Fine Arts Year,the China International National Song and Dance Year and other such international artistic events.В качестве стратегии, была и остается, конечно, педагогика, затем уже языковедение, филология,преподавание национальной песни и музыки, танца, специальностей, свящзанных с театральной деятельностью( режиссура, искусство), в определенной степени также архитектура.
Of course, pedagogy has been and still is a strategy, followed by linguistics,philology, national songs and music and specializations related to dance instructors and performing arts(directing, arts) and, to a certain extent, architecture.Участвуя в курсах национальной песни и танца Летней школы« Спюрк», я приобрела много знаний о национальной песне и танце, армянской культуре, о многовековых традициях нашего созидательного народа и древней страны, за что очень благодарна организаторам- министру Диаспоры Грануш Акопян и всему коллективу Министерства.
Due to the participation in the National song and dance training course of"Diaspora summer school", I acquired a lot of information about the Armenian Программа« Летняя школа Спюрк» осуществляется по пяти направлениям: ускоренные курсы армянского языка, которые продлятся с 8 июля по 2 августа; курсы переподготовки учителей Диаспоры( с 15 июля по 2 августа); курсы молодых армянских лидеров Диаспоры( с 22 июля по 2 августа); курсы журналистов Диаспоры( с 22 июля по 2 августа);курсы национальной песни и танца с 24 июля по 2 августа.
The"Diaspora Summer School" Program includes five courses, including Advanced Armenian Language Courses(8 July-2 August), Training Courses Благодаря Академии национальной песни и танца, созданной основателем и художественным руководителем ансамбля традиционной песни и танца« Карин» Гагиком Гиносяном и Образовательным фондом« Айб», из стен 222 школ Республики Армения и 16 школ Республики Арцах звонко льются звуки народной песни и доносится топот величавого армянского танца.
Owing to the Academy of National Song and Dance established jointly by the founder and artistic director С целью возвращения в современный уклад жизни национальных песен и танцев, а также стимулирования развития национального самосознания, Образовательный фонд« Айб» совместно с основателем ихудожественным руководителем ансамбля традиционных песен и танцев« Карин» Гагиком Гиносяном в сентябре 2015 года основали культурно- образовательный фонд« Академия национальной песни и танца».
With the aim of bringing Они пели национальные песни, громко аплодировали и ликовали.
The border crossing is marked by loudly sung national songs, applause, and cheers.Также будет исполнены их национальные песни и танцы.
Their national songs and dances will also be performed.В 1944 песня India была объявлена Парагвайским правительством« национальной песней».
In 1944 the Внедрение национальных песен и танцев в школы.
To integrate the national song and dance into schools.Фестиваль посвящен национальным песням, танцам и музыке.
National songs, dances, and music are presented during the festival.Здесь звучали мелодии национальных песен всех этносов, проживающих в Казахстане.
National songs of all ethnic groups living in Kazakhstan could be heard here.Они доходят до того, что конфискуют пленки с записями национальных песен.
They go as far as to confiscate tapes of national songs.Катаржина Матея часто разучивала с польскими заключенными национальные песни.
Mateja would often teach nationalistic songs to other Polish inmates.Миссия фонда- изучать,обучать и популяризировать национальные песни и танцы, делая их неотъемлемой частью живой культуры армянского народа, и способствовать повышению национального самосознания.
The mission of the Academy is to research, teach,and popularize national songs and dances, making them a living part of Armenian culture, as well as to raise the sense of Им запрещено петь национальные песни во время празднеств или свадеб". Анонимный свидетель№ 23, A/ AC. 145/ RT. 677.
They are not allowed to sing national songs during celebrations or weddings." Anonymous witness No. 23, A/AC.145/RT.677.Предмет« национальная песня и танец» сегодня преподается в школах как обязательный. 123 учителя, прошедшие переподготовку, уже преподают в общеобразовательных школах.
The“National Song and Dance” subject is currently included in the curriculum of schools. 123 trained teachers already teach the subject in general education schools.Среди его прозы в эти годы особенного внимания заслуживают четыре национальные песни, за которые в 1835 году он получил еще одну золотую медаль Общества всеобщей пользы.
Among his proza of these years should be mentioned four national songs, awarded gold by the Maatschappij tot Nut van't Algemeen in 1835.
