НАЦИОНАЛЬНОМ РАБОЧЕМ СОВЕЩАНИИ на Английском - Английский перевод

• national workshop

Примеры использования Национальном рабочем совещании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, он сообщил о национальном рабочем совещании по.
In particular, it reported on a national workshop on the Water.

Доклад был рассмотрен на национальном рабочем совещании, которое состоялось в Минске 9- 10 июля 2012 года.
It was discussed at a national workshop in Minsk on 9 and10 July 2012.

Доклад будет подробно рассмотрен на национальном рабочем совещании в Бишкеке в 2013 году.
The report will be discussed in detail at a national workshop in Bishkek in 2013.

Доклад будет рассмотрен на национальном рабочем совещании, которое состоится в Кишиневе 9- 10 октября 2012 года.
It will be discussed at a national workshop that will take place in Chisinau on 9-10 October 2012.

Первый этап включал проведение широкомасштабных консультаций на территории страны и широкое участие в национальном рабочем совещании в июле 1994 года.
Phase 1 included broad consultation throughout the country and wide participation in a national workshop in July 1994.

ОИП Буркина-Фасо был представлен на национальном рабочем совещании в Уагадугу 22 января 2009 года.
Burkina Faso's IPR was presented at a national workshop in Ouagadougou on 22 January 2009.

ЮНКТАД и Международная торговая палата подготовили" Инвестиционный справочник по Марокко", который был представлен на национальном рабочем совещании в Рабате в ноябре.
UNCTAD and the International Chamber of Commerce prepared the"Investment Guide for Morocco", which was presented at a national workshop in Rabat in November.

Приложение II* Информация о Национальном рабочем совещании по проектам пятнадцатого доклада государств- участников: Непал.
Annex II. Background of National Workshop on the Fifteen Draft Report of States Party: Nepal.

Проект осуществлялся на началах совместного финансирования с участием Франции, и первая предварительная версия ОИП была представлена на национальном рабочем совещании, проходившем в Рабате 6 декабря 2006 года.
The project was co-financed by France, and a first draft of the IPR was presented at a national workshop, which took place in Rabat on 6 December 2006.

Представитель Таджикистана сообщил о национальном рабочем совещании, состоявшемся в Душанбе, 22 и 23 июля 2010 года.
The representative of Tajikistan reported on a national workshop, held in Dushanbe on 22 and 23 July 2010.

В августе 2013 года УВКПЧ предоставило консультативные услуги по проекту закона о создании национального правозащитного учреждения в Гамбии, который был одобрен на национальном рабочем совещании.
In August 2013, OHCHR provided legal advice on a draft law for the establishment of a national human rights institution in the Gambia, which was validated at a national workshop.

Была представлена новая информация о национальном рабочем совещании по РКООН- 2009, состоявшемся в Мехико 27- 28 сентября 2012 года.
An update was provided on the national workshop on UNFC-2009 held in Mexico City, 27-28 September 2012.

Доклад был представлен на национальном рабочем совещании, в котором приняли участие эксперты и инвесторы из горнодобывающего сектора и государственные должностные лица, имеющие отношение к разработке нового кодекса горной добычи и к будущему регулированию этого сектора.
The report was presented at a national workshop, which brought together experts and investors from the mining sector and government officials involved with the new mining code and future regulation of the sector.

Сотрудники секретариата приняли также участие в международном рабочем совещании и форуме, организованном Комиссией Кореи по добросовестной торговле в сотрудничестве с ОЭСР, и в национальном рабочем совещании для Туниса, организованном ЮНКТАД.
The Secretariat also participated in an international workshop and forum that was organized by the Fair Trade Commission of Korea in cooperation with the OECD, and in a national workshop for Tunisia, organized by UNCTAD.

Секретариат сообщил о запланированном национальном рабочем совещании в Таджикистане, которое, как ожидается, состоится в июне 2010 года, на котором Таджикистану будут представлены технические рекомендации по мерам, необходимым для осуществления Конвенции см. также главу V, раздел B ниже.
The secretariat reported on a planned national workshop in Tajikistan, which it hoped would be held in June 2010, concluding technical advice to Tajikistan on measures necessary for the implementation of the Convention see also chapter V, section B, below.

В связи с работой по теме малых островных развивающихся государств ЮНКТАД участвовала в национальном рабочем совещании во Вьентьяне( Лаосская Народно-Демократическая Республика), посвященном разработке стратегии выхода страны из категорий наименее развитых стран 16- 17 мая 2012 года.
In connection with work on small island developing States, UNCTAD took part in a national workshop in Vientiane, Lao People's Democratic Republic, on developing the country's strategy on achieving eligibility for graduation from least developed country status 16- 17 May 2012.

Будет подготовлен доклад для совместного национального семинара и совещания заинтересованных участников по вопросам продвижения и финансирования инновационных" зеленых" технологий, которые состоятся в Бишкеке, Кыргызстан, 7- 9 ноября 2012 года, а также на национальном рабочем совещании в Душанбе, Таджикистан, которое состоится в 2013 году.
A report will be prepared and be used in the Joint National Seminar and the Stakeholder Meeting on Promotion and Financing of Innovative Green Technologies, to be held in Bishkek, Kyrgyzstan from 7 to 9 November 2012, and at a national workshop in Dushanbe, Tajikistan to be held in 2013.

Кроме того, делегация Грузии представила информацию о национальном рабочем совещании по вопросам энергоэффективного жилищного хозяйства, которое было организовано правительством Грузии при поддержке ЕЭК 19 сентября 2013 года для обсуждения основных проблем, с которыми страна сталкивается в процессе создания энергоэффективного сектора жилья.
The delegation of Georgia also reported on a national workshop on energy-efficient housing that was organised by the Government of Georgia with the support of ECE on 19 September 2013, in order to discuss the major challenges that they face in developing an energy-efficient housing-sector.

Что касается торговых переговоров, то ЮНКТАД оказывала содействие в проведении многосторонних и региональных торговых переговоров по услугам на восемнадцатом Форуме САДК по торговым переговорам, который проходил в Йоханнесбурге( Южная Африка); Национальном рабочем совещании по услугам в Кигали( Руанда); а также Комитету по услугам, действующему в рамках Форума САДК по торговым переговорам, Йоханнесбург Южная Африка.
In the area of trade negotiations, UNCTAD provided assistance in regards to multilateral and regional trade negotiations on services at: the eighteenth SADC Trade Negotiations Forum on Services, in Johannesburg, South Africa; the National Workshop on Services in Kigali, Rwanda; the SADC Trade Negotiating Forum Committee on Services, in Johannesburg, South Africa.

Разработать национальную стратегию в области прав человека, затрагивающую, в частности, вопросы ответственности, переходного правосудия, национальной программы образования в области прав человека, прав женщин, как это подчеркивалось на Национальном рабочем совещании по правам человека, состоявшемся в Кабуле 9 марта 2002 года, и прав ребенка, и рассмотреть вопрос о создании национальной комиссии или омбудсмена по проблемам детей;
To develop a national strategy on human rights addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights as emphasized at the National Workshop on Human Rights held in Kabul on 9 March 2002 and the rights of the child, and to consider establishing a national commission or ombudsperson for children;

Национальное рабочее совещание.
National workshop.

Национальное рабочее совещание по вопросам услуг( Габороне, 31 мая- 4 июня);
National workshop on Services(Gaborone, 31 May- 4 June);

Национальное рабочее совещание Бишкек, Кыргызстан, 12- 13 декабря 2006 года.
National Workshop Bishkek, Kyrgyzstan, 12- 13 December 2006.

Национальное рабочее совещание Минск, 30- 31 мая 2007 года.
National Workshop Minsk, 30- 31 May 2007.

Национальное рабочее совещание САДК по сектору услуг на Мадагаскаре.
SADC national workshop on services in Madagascar.

Национальное рабочее совещание по сектору услуг в Малави.
National workshop on services in Malawi.

Национальное рабочее совещание по торговле услугами в Замбии.
National workshop on trade in services in Zambia.

Национальное рабочее совещание по торговли услугами в Лесото.
National workshop on trade in services in Lesotho.

Национальное рабочее совещание по торговле услугами в Южной Африке.
National workshop on trade in services in South Africa.

Организация национального рабочего совещания для определения целей РВПЗ.
A national workshop to identify PRTR goals.