НАЦИОНАЛЬНУЮ КРАСНУЮ на Английском - Английский перевод

• national red

Примеры использования Национальную красную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды, редкие и находящиеся под угрозой исчезновения, внесенные в национальную Красную книгу;
Rare and threatened species which are included into national Red Book;

Вид занесен в национальную Красную книгу как близкий к уязвимым подвид перелетного вида NT.
The specie is included into national Red Book as a close of vulnerable subspecie of migrant specie NT.

Болото Ельня служит домом для 98 видов птиц и 11 видов растений, занесенных в национальную Красную Книгу.
The Yelnya Bog is a home to 98 bird species and 11 plant species, all listed in the National Red Data Book.

Список редких и исчезающих растений области, внесенных в национальную Красную книгу, насчитывает 88 видов.
The list of rare and extincting plants of the province which are included into national Red Book equals to 88 species.

Такие виды имеют повышенный риск исчезновения в дикой природе и рекомендованы для занесения в национальную Красную книгу.
Such species have a higher risk of extinction in wild nature and are recommended to be included into national Red Book.

На основе полученной информации дополненной результатами постоянного учета копытных животных, внесенных в Национальную Красную книгу, комитет ведет учет редких и исчезающих видов растений и животных Казахстана.
On the basis of this data, supplemented by results of the ongoing counting of ungulates included in the National Red List, the Committee keeps records of rare and threatened species in the country.

В Таджикистане архары охраняются Законом о животном мире, который предусматривает охрану всех видов, занесенных в национальную Красную книгу Абдусалямов, 1988.
Argali are protected in Tajikistan under the Law on fauna, which provides for general protection of all species listed in the national Red Book Abdusalyamov, 1988.

В 2016- 2017 годах по результатам научных исследований был подготовлен обновленный список видов животных и растений для занесения их в национальную Красную книгу, переработанное и дополненное издание которой было подготовлено к печати.
In 2016-2017, following the results of scientific research, the updated list of animals and plants was prepared for the inclusion into the national Red Book, which revised and extended edition was prepared for publication.

Численность стервятника в Узбекистане была изучена недостаточно и, несмотря на то, что вид имел статус глобально угрожаемого, он не был включен в Национальную Красную книгу.
Uzbekistan were not sufficiently studied and despite the fact that the specie had the states of globally threatened, it was not included into National Red Book.

В 2016- 2017 годах специалистами- зоологами был научно обоснован и подготовлен обновленный список видов животных для занесения их в национальную Красную книгу, переработанное и дополненное издание которой планируется к печати.
In 2016-17 experts- zoologists gave scientific justification and prepared an updated list of species of animals for inclusion into national Red Book, which updated and amended edition is being planned for publishing.

Однако, только 166 из более чем 4300 видов флоры Узбекистана оценены в соответствии с категориями и критериями IUCN и лишь 17 были включены в список IUCN как глобально угрожаемые( категории CR, EN, VU), из них только 5 внесены в национальную Красную книгу.
But only 166 from over 4300 species of flora of Uzbekistan are assessed in accordance with categories and criteria of IUCN and only 17 were included into IUNC list as globally threatened(categories CR, EN, VU), only 5 of them were included into the national Red Book of the Republic of Uzbekistan.

Глобально угрожаемый вид стервятник Neophron percnopterus был рекомендован в национальную Красную книгу как уязвимый, мозаично распространенный вид, численность которого сократилась на территории страны в связи с сокращением кормовых ресурсов и, возможно, отравлением ветеринарными препаратами.
A globally threatened specie- Neophron Neophron percnopterus- was recommended to be included into national Red Book as a vulnerable, mosaic distributed species, which number reduced on the country territory due to reduction of food resources and, possible, because of poisoning by veterinary preparations.

ЛНКК Либерийский национальный Красный Крест.
LNRC Liberian National Red Cross.

Юрисконсульт( 1989 год- настоящее время) Филиппинского национального Красного Креста.
Legal Adviser(1989-present), Philippine National Red Cross.

Некоторые виды птиц, встречающиеся на Ваттовом море, занесены в национальные красные книги.
Several species of birds occurring in the Wadden Sea are included in national red lists, e.g.

Большинство целевых стран уже в настоящее время ведут национальные красные списки или красные книги видов флоры и фауны, находящихся под угрозой исчезновения в национальном масштабе.
Most target countries already maintain national red lists or red data books of nationally threatened species of flora and fauna.

Это будет способствовать составлению более согласованных и транспарентных национальных красных списков и повышению степени их совместимости с мировым Красным списком МСОП.
This will contribute to both more consistent and transparent national red lists and a greater compatibility with the global IUCN Red List.

В значительной мере эта деятельность по распространению осуществлялась по линии национального Красного Креста в тесном сотрудничестве с научными кругами и органами власти.
Most of the dissemination work had been done by the National Red Cross in close cooperation with academic and government circles.

ВСФ оказывают полную поддержку НКПЧ, Национальному Красному кресту Филиппин и Международному комитету Красного креста и даже разрешили им посетить и осмотреть центры принудительной изоляции ВСФ.
The AFP extended full support to the CHRP, the Philippine National Red Cross and the International Committee of the Red Cross and even allowed them to visit and inspect AFP Custodial Centers.

Межсекторальные проекты УВКБ в области оказания медицинской помощи и организации профилактики заболеваний будут и впредь осуществляться национальным Красным Крестом и организацией КАРИТАС.
UNHCR multisectoral care and maintenance projects in the Niger will continue to be implemented by the national Red Cross and Caritas.

Хорошие результаты включения видов в красные списки достигнуты на национальном уровне, где многие члены Глобального партнерства по сохранению растений участвуют в разработке и обновлении национальных красных списков.
Good progress with Red Listing is being made at the national level, with many GPPC members being involved in the development and updating of national Red Lists.

Все эти птицы занесены в Международную Красную книгу и в Национальные Красные книги.
All these birds are listed in the International Red book and in the National Red books.

Красные списки МСОП, включающие группы, подвергшиеся глобальной оценке, и национальные красные списки также обеспечат полезную политически значимую информацию.
IUCN Red Lists of globally assessed groups and national Red Lists will also provide useful policy relevant information.

В список редких и находящихся под угрозой исчезновения видов рептилий национальной Красной книги было рекомендовано включить 5 новых видов подвидов.
It was recommended to include the following 5 new species(subspecies) into the list of rare and threatened species of reptiles of national Red Book.

Многие виды также входят в списки Афро- Евразийского соглашения по водоплавающим птицам и национальные Красные книги.
Many species are also covered by the African-Eurasian Waterbird Agreement and national Red Lists.

Недавно была введена программа по оказанию психологической поддержки беженцам с участием Фонда" Открытое общество", ВОЗ, национального Красного Креста, министерства здравоохранения и НПО.
A programme had recently been introduced to provide psychological support to refugees, with the participation of the Open Society Foundation, WHO, the national Red Cross, the Ministry of Health and NGOs.

Анализ текущего статуса вида в регионе имеет особую актуальность в связи с подготовкой очередного издания национальной Красной Книги.
Analysis of the present state of the species in the region is of especial actuality in connection with a forthcoming edition of the Ukrainian Red Data Book.

Центр по приему жертв торговли людьми учрежденный в 2008 году под эгидой национального Красного Креста, Центр обеспечивает защиту и оказывает правовую, медицинскую и психологическую помощь жертвам торговли людьми.
Homes for victims of human trafficking: These were established in 2008, under the auspices of the national Red Crescent Society, to provide protection and psychological, health and legal assistance to victims of human trafficking.

Итогом этого процесса является определение природоохранного статуса видов( как определено в Международном Красном списке исчезающих видов или национальной красной книге) и выявление тенденций в географическом охвате охраняемых районов.
These are generally geared towards the conservation status of species of concern(as defined by the IUCN Red List of Threatened Species or National Red Lists) and trends in the geographic coverage of protected areas.

В состав Комитета входят должностные лица Министерства иностранных дел и внешней торговли, Министерства образования и людских ресурсов, Министерства юстиции, Министерства национальной обороны, Управления по культурному имуществу, Корейского национального Красного Креста и университетские профессора, специализирующиеся в области международного гуманитарного права.
The Committee is composed of officials from the Ministry of Foreign Affairs and Trade, the Ministry of Education and Human Resources Development, the Ministry of Justice, the Ministry of National Defense, the Cultural Properties Administration, the Korean National Red Cross and university professors specializing in international humanitarian law.