НАЦИОНАЛЬНЫЕ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• national meteorological

Примеры использования Национальные метеорологические на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕВМЕТНЕТ Сеть, объединяющая национальные метеорологические службы 26 европейских стран.
EUMETNET A network grouping 26 European National Meteorological Services.

Между тем национальные метеорологические агентства начали собирать массивы надежных наблюдений температуры, осадков и тому подобное.
Meanwhile, national weather agencies had begun to compile masses of reliable observations of temperature, rainfall, and the like.

Информацию о климате могут предоставлять специализированные учреждения и национальные метеорологические и гидрологические службы под эгидой ВМО.
Climate information could be provided by specialized agencies and the national meteorological and hydrological services within the WMO.

ВМО поддерживает национальные метеорологические и гидрологические службы малых островных развивающихся государств в вопросах разработки программ и проектов.
WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.

Эти прогнозы и подготовленные после этого бюллетени были направлены в национальные метеорологические и гидрологические службы и членам Целевой группы.
That Outlook and subsequent bulletins were distributed to national meteorological and hydrological services and members of the Task Force.

Ее цель- обеспечить, чтобы национальные метеорологические и гидрологические службы могли играть более важную роль в достижении целей устойчивого развития.
Its objective was to enable national meteorological and hydrological services to play a greater role in the achievement of sustainable development.

ВМО координирует осуществление международной программы" Всемирной службы погоды", через которую национальные метеорологические службы могут получить информацию по опасным метеорологическим явлениям.
WMO coordinates the international World Weather Watch programme, through which national meteorological services can obtain information on meteorological hazards.

Многие национальные метеорологические и гидрологические службы стран-- членов ВМО выразили заинтересованность в более эффективных мерах по охране окружающей среды в городах.
Many national meteorological and hydrological services of WMO member countries have expressed interest in better managing the urban environment.

ВМО намерена инициировать проекты с целью разработки" программ опасности", в рамках которых национальные метеорологические и гидрологические службы будут предоставлять получаемую in situ и спутниковую информацию об опасности.
WMO will initiate projects for the development of"hazard programmes", through which national meteorological and hydrological services would provide in situ and satellite-based hazard information.

В некоторых странах национальные метеорологические и гидрологические службы( НМГС) в настоящее время не входят в состав органов, ответственных за осуществление НПД;
In some countries, national meteorological and hydrological services(NMHSs) are not currently included as members of bodies responsible for the implementation of NAPs;

К числу других основных участников этой деятельности относятся Тихоокеанский прикладной центр ЮОЭН на Гавайях, Научно-исследовательский институт сельского хозяйства в Квинсленде, Австралия, а также национальные метеорологические службы ряда стран.
Other key players include the Pacific ENSO Application Center in Hawaii, the Agricultural Production Systems Research Unit in Queensland, Australia, as well as national meteorological services in a number of countries.

В большинстве государств и территорий национальные метеорологические службы занимаются каждодневной деятельностью, связанной со всеобъемлющим сбором и анализом данных и оперативным прогнозированием погоды.
The national meteorological services in most states and territories are engaged in the daily work of comprehensive data collection, analysis and operational weather forecasting.

Национальные метеорологические и гидрологические службы, наряду с несколькими учреждениями Организации Объединенных Наций, участвуют в проекте ГНЗ" Интеграция наземных и спутниковых данных мониторинга гидрологического цикла.
National meteorological and hydrological services, along with several United Nations agencies, are collaborating through the GEO"Integration of in situ and satellite data for water-cycle monitoring" project.

Эти мероприятия включают в себя обеспечение функционирования глобальной системы сбора, передачи и анализа метеорологических данных, на основе которых национальные метеорологические службы предупреждают о суровых погодных условиях задолго до того, как они станут угрозой для населенных районов.
These activities include the operation of a global system for the collection, transmission and analysis of meteorological data, as a basis for national Meteorological Services to forecast severe weather conditions well in advance of their becoming a threat to populated areas.

Центр и национальные метеорологические и гидрологические службы стран Африканского Рога предоставляют десятидневные, ежемесячные и сезонные материалы по мониторингу, прогнозированию и раннему предупреждению климатических явлений.
The Centre and the Great Horn of Africa National Meteorological and Hydrological Services provide 10-day, monthly and seasonal climate monitoring, prediction and early warning products.

Большая часть представивших доклады Сторон признала значение явления ЭльНиньо- южного ответвления экваториального течения( ЭНЮО), а также его влияния( нынешнего и потенциального) на их экономику и то, что им придется укрепить свои национальные метеорологические службы, усилить деятельность по мониторингу климата и расширить возможности по борьбе со стихийными бедствиями.
Most reporting Parties recognized the significance of the El Niño-Southern Oscillation(ENSO) phenomenon and its impact(current and potential) on their economies and that they would have to strengthen their national meteorological services, climate monitoring activities and disaster management capabilities.

Странам следует поддерживать национальные метеорологические системы наблюдения, и в частности обеспечивать полноценную работу станций, определенных в качестве элементов сетей ГСНК на базе ВСП и ГНА, а также неизменное применение наилучшей практики.
Countries should support national meteorological observing systems and particularly ensure that the stations identified as elements of the GCOS networks based on the WWW and GAW are fully operational and that best practices are maintained.

В рамках MERIT осуществляется ряд исследовательских проектов с участием национальных, региональных и международных институтов, включая ВМО, национальные метеорологические службы, Африканский центр по применению метеорологии в целях развития, Институт космических исследований им. Годдарда и Лабораторию реактивного движения Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) и Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы, которые направлены на расширение использования спутниковой информации и спутниковых средств.
A number of research projects within the MERIT framework are engaging national, regional and international institutions, including WMO, national meteorological services, the African Centre for Meteorological Applications for Development, the Goddard Institute for Space Studies and the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautical and Space Administration( NASA), and the National Oceanic and Atmospheric Administration, to increase the use of relevant satellite-derived information and tools in these efforts.

Следует укрепить национальные метеорологические службы, потенциал в области мониторинга климата и борьбы со стихийными бедствиями, а также необходимо углубить понимание явления Эль- Ниньо- южного ответвления экваториального течения, и в частности его влияния на изменчивость климата и возникновение экстремальных ситуаций.
National meteorological services, climate monitoring and disaster management capabilities should be strengthened, and understanding of the El Niño-Southern Oscillation(ENSO), and particularly its effect on climate variability and extreme events, should be improved.

ВМО и национальные метеорологические и гидрологические службы( НМГС) обеспечили прочные рамки для сбора и обработки климатических и других метеорологических, гидрологических и связанных с ними физических данных, а также обмена и управления ими, разработки климатических прогнозов и исследований и проведения исследований о последствиях изменения климата и их оценки.
WMO and the National Meteorological and Hydrological Services(NMHSs) provided a durable framework for the collection, exchange, processing and management of climate and other meteorological, hydrological and related geophysical data, the development of climate forecasting and research and the conduct of studies on climate impacts and assessments.

ВМО продолжает привлекать национальные метеорологические и гидрологические службы, а также региональные и субрегиональные метеорологические центры к работе по совершенствованию гидрологических и метеорологических сетей и стратегий систематического наблюдения, обмена данными и их анализа, а также мониторинга процессов засухи, к работе по оказанию помощи в осуществлении передачи знаний и технологий и к деятельности по расширению и активизации исследований в вопросах взаимосвязи между климатом, гидрологическим режимом и опустыниванием.
WMO continues to involve national meteorological and hydrological services and regional and subregional meteorological centres in the improvement of hydrological and meteorological networks and strategies for systematic observation, exchange and analysis of data, and monitoring of droughts; in assisting in the transfer of knowledge and technology; and in strengthening and intensifying research on the interactions between climate, the hydrological regime and desertification.

Доступ к ней предоставляется национальным метеорологическим агентствам при получении соответствующего запроса.
FAO RFE methodology is transferred to national meteorological agencies on demand.

НМСГ Национальная метеорологическая служба Германии Deutsches Wetter Dienst.
DWD German National Weather Services Deutsches Wetter Dienst.

Национальная метеорологическая служба.
National Meteorological Service.

Национальная Метеорологическая Служба объявляет угрозу торнадо.
The National Weather Service has issued a tornado warning for the day.

Этот проект осуществляется Национальным метеорологическим управлением;
The project is being carried out by the National Meteorological Department;

Национальная метеорологическая служба объявила угрозу торнадо до 22 часов сегодня.
The National Weather Service has issued a tornado warning until 10:00 p.m. tonight.

Распространение информационной продукции и отношения с национальными метеорологическими и гидрологическими службами.
Dissemination of products and relations with the National Meteorological and Hydrological Services NMHSs.

Национальная метеорологическая служба ведет наблюдения за погодой в Викторвилле с 1917 года.
The National Weather Service has maintained a weather station in Victorville since 1917.

Кампания по взаимному сличению приборов Добсона для Южной Америки, организованная Национальной метеорологической службой Аргентины.
Dobson intercomparison campaign for South America, hosted by the National Meteorological Service of Argentina.