НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national health systems
• national health-care systems
• national healthcare systems

Примеры использования Национальные системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные системы здравоохранения.
National health systems.

Необходимо укреплять национальные системы здравоохранения.
National health systems must be strengthened.

Национальные системы здравоохранения.
National public health systems.

Крайне важным является инвестирование в национальные системы здравоохранения.
Investment in national health systems is critical.

Национальные системы здравоохранения и заболевания, связанные с водой i.
National health systems and water-related diseases i.

Мероприятия по борьбе со СПИДом помогают укреплять национальные системы здравоохранения.
The AIDS response is helping to strengthen national health systems.

Национальные системы здравоохранения не в состоянии справиться с ситуацией.
National health systems were unable to cope with that situation.

Малярия тяжелым бременем ложится на национальные системы здравоохранения, а также на отдельные семьи.
Malaria places a tremendous burden on national health systems as well as individual families.

Делегации выразили удовлетворение степенью интеграции РМХН в национальные системы здравоохранения.
The delegations were encouraged by the degree to which CMAM had been integrated into national health systems.

Во-вторых, они могут оказать неблагоприятное воздействие на национальные системы здравоохранения в странах- получателях см. ниже.
Second, they may have adverse impacts on national health systems in recipient countries see below.

В то же время национальные системы здравоохранения многих стран Африки не в состоянии надлежащим образом удовлетворить такой спрос.
Yet the national health-care systems of many countries in Africa are not able to adequately meet such demand.

Кроме того, профилактические и наркологические службы лишь в редких случаях включаются в национальные системы здравоохранения.
Furthermore, the incorporation of drug prevention and treatment services into national health systems is uncommon.

В конечном итоге наши национальные системы здравоохранения могут строиться лишь на прочном фундаменте национальной политической воли.
Ultimately, national health systems can be built only on a solid foundation of national political will.

Кроме того, эпидемия неинфекционных заболеваний угрожает<< захлестнуть>> национальные системы здравоохранения и замедлить темпы экономического роста.
Furthermore, the non-communicable diseases epidemic threatens to overwhelm national health systems and to slow economic growth.

Мы должны укрепить национальные системы здравоохранения, чтобы дать им возможность лучше разрабатывать и осуществлять программы лечения и ухода.
We must strengthen national health systems to make them able to better develop and sustain programmes for treatment and care.

Это вызывает особую тревогу в связи с тем, что национальные системы здравоохранения многих стран не располагают ресурсами для лечения наркозависимых.
This is particularly alarming as in many countries national health-care systems do not have the resources for treatment of drug-dependent persons.

Наибольший прогресс, отмеченный в течение последних трех лет, относится к интеграции помощи на дому, самопомощи и самостоятельного ухода в национальные системы здравоохранения.
The most progress reported during the past three years has been the integration of home-based care, self-help and self-care into national health systems.

Во-первых, нам следует укрепить наши собственные национальные системы здравоохранения и включить вопросы здравоохранения во все процессы разработки политики.
First, we should strengthen our own national health systems and integrate the health agenda into all policy-making processes.

В целях достижения устойчивых и эффективных услуг нам нужно найти способы финансирования этих услуг за счет государственного финансирования и их интеграции в национальные системы здравоохранения.
In order to achieve sustainable and efficient services, we need to find ways to ensure public funding for these services and integrate them into national health systems.

Что касается приемлемости и качества обслуживания, некоторые национальные системы здравоохранения разработали ряд медико-санитарных услуг с учетом потребностей мигрантов.
In terms of acceptability and quality of services, some national health systems have developed a variety of migrant-sensitive health services.

Национальные системы здравоохранения и благотворительные фонды должны донести информацию до профессионалов, исполнительных органов власти и общества в целом о серьезности проблемы загрязнения воздуха.
The national healthcare systems and patient charities must educate health professionals, policymakers and the public about the serious harm that air pollution causes.

Начиная с 2010 года все мероприятия этой программы будут постепенно интегрироваться в национальные системы здравоохранения, с тем чтобы обеспечить устойчивое медицинское обслуживание на длительную перспективу.
Starting in 2010, the activities related to the programme will be gradually integrated into national healthcare systems in order to ensure long-term sustainability.

Национальные системы здравоохранения во многих из затронутых государств- членов сталкиваются с беспрецедентной проблемой из-за нехватки инвестиций в услуги здравоохранения и быстрого увеличения масштабов охвата АРТ.
The national health systems in many of the affected Member States are facing an unprecedented challenge due to a lack of investment in health services and the rapid scale-up of ART.

Подделка наркотических и других лекарственных средств представляет собой преступление, которое подрывает национальные системы здравоохранения и вызывает снижение уровня доверия к системе контроля над наркотиками.
The counterfeiting of drugs and medicines constituted a crime that undermined national health-care systems and resulted in the loss of confidence in the drug control system..

Мы не можем надеяться на конечный успех, внедряя новейшие услуги в области тестирования на ВИЧ/ СПИД, его лечения и предоставления информации о нем в плохо оснащенные, не получающие достаточных финансовых средств и перегруженные национальные системы здравоохранения.
We cannot hope for ultimate success by foisting sophisticated HIV/AIDS testing, treatment and education onto underequipped, underfunded and overmatched national health-care systems.

Развивающиеся страны, выделяющие только 2- 3 процента ВВП на здравоохранение, не могут позволить себе иметь национальные системы здравоохранения и нуждаются в успешном соединении финансирования из государственных и частных источников.
Developing countries, allocating only 2-3 per cent of GDP into health care, cannot afford national health care systems but need to successfully mix public and private financing.

Крупные вспышки болезней, которые легко распространяются, таких как корь, продолжаются в Европейском регионе, подвергая непривитых детей ненужному риску и ложась тяжким экономическим бременем на национальные системы здравоохранения.
Large outbreaks of highly contagious diseases, such as measles, continue to occur in the European Region, placing unvaccinated children at unnecessary risk, and placing a large economic burden on national health systems.

Сегодня медицинский туризм активно развивается и оказывает все большее влияние на национальные системы здравоохранения и деятельность страховых компаний, которые все чаще оплачивают лечение клиентов в зарубежных клиниках.
Today, medical tourism is being actively developed and is having an increasing impact on the national health care system and the activities of insurance companies, which are increasingly paying customer treatment in foreign clinics.

Национальные системы здравоохранения в большинстве затронутых государств- членов все чаще сталкиваются с беспрецедентной проблемой из-за нехватки инвестиций в услуги здравоохранения и быстрого увеличения масштабов охвата АРТ.
The national health systems in most of the affected Member States are increasingly facing an unprecedented challenge due to a lack of investment in health services and the rapid scale-up of ART.

Компания Takeda усиливает меры борьбы с инфекционными заболеваниями и национальные системы здравоохранения, одновременно проводя ускоренные исследования и разработки терапевтических агентов и вакцин, чтобы сделать их доступными как можно скорее.
Takeda is strengthening measures against infectious diseases and national health systems, while conducting accelerated research and development therapeutic agents and vaccines to make them available as soon as possible.