НАЦИОНАЛЬНЫЕ ФОРУМЫ на Английском - Английский перевод

• national forums
• national fora
• national forum

Примеры использования Национальные форумы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные форумы и стратегии.
National forums and strategies.

Другие НРС должны последовать этому примеру и создать такие национальные форумы.
Other LDCs should follow this example by developing such national forums.

Национальные форумы должны все более активно обсуждать роль помощи как катализатора других направлений финансирования развития.
National forums should increasingly discuss the role of aid as a catalyst for other development financing.

Финансовые взносы Программы позволили созвать национальные форумы с широким кругом участников для завершения подготовки докладов.
The financial contribution enabled national forums to be convened to finalize the reports using a participatory approach.

Представленность различных субъектов в процессе определения национальных приоритетов местные форумы, национальные форумы.
Representation of various actors in national priority identification processes local forums, national forums.

Комиссия по правам человека Кении проводит национальные форумы для повышения осведомленности о правах коренных народов.
The Kenya National Commission on Human Rights convenes national forums to carry out advocacy on the rights of indigenous peoples.

Создать национальные форумы для проведения обсуждений между разработчиками и пользователями статистики, связанной с изменением климата 1 2 1 Начать сейчас.
Create national forums or events for discussions between users and producers of climate change statistics 1 2 1 Start now.

Это не новые вопросы: ими уже несколько лет занимаются многие международные, региональные, субрегиональные и национальные форумы, включая Комиссию.
Those issues are not new and have been addressed in numerous international, regional, subregional and national forums, including the Commission.

В 18 НРС6 созданы национальные форумы для осуществления на страновом уровне Брюссельской программы действий и последующей деятельности в связи с ней.
Eighteen6 LDCs have put in place their national forum for the follow-up and implementation of the Programme of Action at the country level.

Для расширения участие гражданского общества создаются различные национальные форумы организаций, занимающихся борьбой с дискриминацией.
With the objective of strengthening civil society participation, different national forums are being created for organizations working against discrimination.

Кроме того, в некоторых из этих стран были проведены национальные форумы в целях развертывания процесса осуществления Конвенции Ботсвана, Лесото, Нигерии, Зимбабве.
Furthermore, a few of them held national fora to launch the process of Convention implementation Botswana, Lesotho, Niger, Zimbabwe.

Акцент на национальные форумы действующих сторон, национальные программы развития лесного хозяйства и информационные программы стран центральной и восточной Европы;
A focus on national fora of actors, national forestry programmes and Central and Eastern European countries extension programmes.

При содействии системы Организации Объединенных Наций в ряде стран были проведены национальные форумы, а также" круглый стол", который состоялся в Мали в марте 1999 года.
National forums were held in a number of countries with the assistance of the United Nations system and a round table was held in Mali in March 1999.

СКС спонсировала национальные форумы в Буркина-Фасо, Мали и Нигере, способствовавшие созданию в этих странах соответствующих национальных комитетов.
SCS supported the holding of national forums in Burkina Faso, Mali and Niger which contributed to the creation of national committees in the three countries.

Специальный представитель с обеспокоенностью отмечает, что правозащитники часто не могут получить возмещение за нарушение своих прав через национальные форумы или учреждения.
The Special Representative notes with concern that human rights defenders are often unable to seek redress for violation of their rights through national forums or institutions.

Они должны оперативно учредить национальные форумы для осуществления руководства и наблюдения за ходом осуществления Брюссельской программы действий на национальном уровне.
They should expeditiously set up national forums to guide and monitor the implementation of the Brussels Programme of Action at the national level.

Молодежь Эквадора активно работает через местные региональные и национальные форумы, будучи убеждена в том, что через совместные усилия она сможет найти путь к трансформации своих обществ.
The youth of Ecuador worked actively through local, regional and national forums, convinced that by their joint efforts they could find a way to transform their society.

Кроме того, созываются национальные форумы в целях анализа последствий этого документа главным образом для рыболовства, морских научных исследований и действующего законодательства по предупреждению загрязнения окружающей среды.
Similarly, national forums are being convened in order to analyse the impact of the instrument mainly on fisheries, marine scientific research and pollution prevention legislation in force.

На национальном уровне ключевыми институтами являются координационные центры и национальные форумы, а на региональном и международном уровнях ведущая роль принадлежит системе развития Организации Объединенных Наций.
At the national level the focal points and the national forums are the key institutions and at the regional and international levels the United Nations development system has the leading role.

Число национальных координационных центров увеличилось с 9 до 45 в 2005 году, и в 18 наименее развитых странах были созданы национальные форумы для контроля за осуществлением Брюссельской программы действий.
The number of national focal points increased from 9 to 45 in 2005, and 18 least developed countries established a national forum to follow up on the implementation of the Brussels Programme of Action.

Правительства Бенина, Бутана и Судана учредили национальные форумы для последующего обзора и контроля всех правительственных мероприятий в контексте осуществления Программы действий.
The Governments of Benin, Bhutan and the Sudan have established national forums to follow up and monitor all governmental activities in the context of the implementation of the Programme of Action.

На страновом уровне число национальных координационных центров увеличилось с 9 до 45, а в 18 наименее развитых странах были созданы национальные форумы для контроля за осуществлением Брюссельской программы действий.
At the country level, the number of national focal points increased from 9 to 45, and 18 least developed countries established national forums to follow up on the implementation of the Brussels Programme of Action.

По итогам работы таких РФИК проводятся национальные форумы для разработки детальных климатических прогнозов в национальном масштабе и информации о рисках, включая предупреждениям, которые могут быть доведены до лиц, принимающих решения, и широкой общественности.
These RCOFs then lead to national forums to develop detailed national-scale climate outlooks and risk information including warnings which can be communicated to decision makers and the public.

Национальная целевая группа и другие заинтересованные стороны осуществляли ряд видов деятельности, в том числе подготавливали справочную информацию, проводили национальные форумы и мероприятия по повышению уровня осведомленности населения о КБО.
A number of activities have been undertaken by the National Task Force and other stakeholders that include production of background information, holding national forums and improving the public awareness level on the CCD among others.

Представитель считает также, что для НПЗУ было бы важно организовать национальные форумы по проблемам внутреннего перемещения, которые могли бы служить платформой для национальной дискуссии в отношении различных видов внутреннего перемещения в странах.
The Representative also considers it important for NHRIs to organize national forums on internal displacement so that a national discussion can take place about the different kinds of internal displacement in countries.

Национальные консультации в некоторых африканских странах( в частности, Бенине, Эфиопии, Эритрее, Кении, Мозамбике, Судане, Уганде), подготовительные мероприятия для разработки национальных программ действий, а также национальные форумы для обсуждения проектов национальных программ действий( предварительно в Тунисе и Того);
National consultative processes in some African countries(e.g. Benin, Ethiopia, Eritrea, Kenya, Mozambique Sudan, Uganda,), preparatory activities for the development of national action programmes, and national fora to discuss draft national action programmes(tentatively in Tunisia and Togo);

К настоящему времени в 20 странах были проведены национальные форумы, подтвердившие и принявшие национальные программы действий, в которых в соответствии с Конвенцией главное внимание уделяется созданию механизмов участия и консультаций; в четырех странах на последний квартал 1999 года запланировано проведение первого национального форума по данному вопросу.
Twenty countries have to date organized a national forum to validate and adopt the national action programme that they had elaborated on the basis of the participatory and consultative approaches emphasized in the Convention, and four countries are planning to hold the first national forum in the last quarter of 1999.

Национальные форумы, действующие в тесном сотрудничестве с партнерами по процессу развития, могли бы обеспечить инфраструктуру для регулярной и систематической оценки и отслеживания осуществления обязательств отдельными НРС и их партнерами по процессу развития на национальном уровне, а также для содействия реализации дальнейших шагов на глобальном, региональном, субрегиональном и секторальном уровнях.
The national forums, working in close collaboration with development partners, could provide a platform for regular and systematic follow-up and monitoring of the implementation of commitments by individual LDCs and their development partners at the national level, as well as providing inputs to follow-up at the global, regional, subregional and sectoral levels.

Представитель Сирии в национальном форуме по развитию малолетних детей 2009 год- по настоящее время.
Syrian representative in the national forum for early childhood development 2009- up till now.

Проведении в 1995 году Национального форума по охвату школьным образованием девочек;
National forum on girls' enrolment in school, held in 1995;