НАЦИОНАЛЬНЫМИ НПО на Английском - Английский перевод

• national ngos
• national nongovernmental organizations
• national non-governmental organizations
• national NGO

Примеры использования Национальными НПО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать сетевые связи с национальными НПО, занимающимися аналогичной деятельностью.
Network with national NGOs with similar activities.

Осуществляет ли правительство сотрудничество с какими-либо национальными НПО для оказания помощи бездомным?
Does the Government cooperate with any national NGOs regarding homelessness?

В Хартуме: проведено 2 заседания с участием НОДС и принято участие в 2 семинарах, организованных национальными НПО.
In Khartoum: 2 meetings were held with SPLM and participation in 2 workshops organized by national NGOs.

В тесном сотрудничестве с национальными НПО Отделение помогло многим заключенным получить юридическую помощь.
In close cooperation with national NGOs, the office has assisted many detainees in obtaining legal representation.

Число партнеров, осуществляющих программы, увеличилось до 700, причем три четверти из них были представлены национальными НПО.
The number of implementing partners increased to 700, three quarters of which were national NGOs.

Была также налажена координация с международными и национальными НПО, занимающимися проблемами кризиса в Косово.
Coordination has also been established with international and national NGOs which are responding to the Kosovo crisis.

Эта школьная программа" второго шанса" осуществляется в партнерстве с местными региональными или национальными НПО.
This"second chance" educational programme is carried out in partnership with local, regional and national NGOs.

Регулярное проведение координационных совещаний и консультаций с международными и национальными НПО, а также гражданским обществом.
Regular coordination meetings/consultations with international and national NGOs, as well as civil society.

Оно работает в тесном сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и международными и национальными НПО.
The Ministry worked in close coordination with United Nations agencies and international and national NGOs.

Тесные рабочие отношения были установлены с международными и национальными НПО, а также с аналогичными центрами за рубежом.
Close working relationships have been developed with international and national NGOs as well as with similar centres abroad.

Число ссуд, предоставляемых посредством хорошо налаженного механизма возвратных ссужаемых средств, используемого национальными НПО.
The number of loans disbursed through a well-defined revolving loan fund mechanism run by national NGOs.

Сотрудничество с международными, региональными и национальными НПО является плодотворным при условии их независимости и объективности.
Cooperation with international, regional and national NGOs is beneficial, provided these are independent and objective.

Причем это замечание справедливо независимо от того, осуществляются ли они самими государствами или международными или национальными НПО.
This is the case regardless of whether they are implemented by States themselves, or by international or national NGOs.

При установлении таких отношений с национальными НПО Генеральный директор должен проводить консультации с заинтересованными правительствами.
When establishing relations with national NGOs, the Director-General must consult with the Governments concerned.

В 2006 году Управление имело партнерские договоренности об осуществлении с примерно 645 НПО, 489 из которых были национальными НПО.
In 2006, the Office had implementing partner arrangements with some 645 NGOs, of which 489 were national NGOs.

УВКБ продолжает тесно сотрудничать с многочисленными национальными НПО в Российской Федерации, включая НПО, работающие в Чечне.
UNHCR continues to work closely with numerous national NGOs in the Russian Federation, including those working inside Chechnya.

Вдобавок к некоторым двусторонним фондам финансовые взносы на деятельность по разминированию направляются национальными НПО через ПРООН.
Financial contributions have been channelled through UNDP for demining activities by national NGOs in addition to some bilateral funds.

Одна делегация спросила, включает ли ЮНФПА проекты, осуществляемые национальными НПО, в свои показатели по национальному исполнению.
One delegation asked if UNFPA included projects executed by national NGOs in its figures on national execution.

Директор- исполнитель отметила, что показатели по национальному исполнению действительно включают проекты, осуществляемые национальными НПО.
The Executive Director noted that the figures for national execution did in fact include projects executed by national NGOs.

До и после кризиса ОООНКИ встречалась с представителями Ассоциации адвокатов Кот- д' Ивуара и национальными НПО для разработки проектов по оказанию юридической помощи.
Before and after the crisis, UNOCI met with the Ivorian Bar Association and national NGOs to develop legal aid projects.

У УВКБ отсутствует какая-либо общая стратегия обучения персонала ПИ или механизм для содействия сотрудничеству между международными и национальными НПО.
UNHCR has neither a common training strategy for IPs nor a mechanism to facilitate cooperation between international and national NGOs.

Центр ПГПП предпринял ряд последующих визитов в сотрудничестве с национальными НПО в странах всех регионов мира в период 2010- 2015гг.
The CCPR Centre has undertaken a number of follow-up visits in cooperation with national NGO partners in countries from all regions over the period 2010-2015.

В дополнение к рассмотрению возможности проведения видеоконференций, следует также активизировать сотрудничество между международными и национальными НПО.
In addition to contemplating the possibility of videoconferences, cooperation between international and national NGOs should be intensified.

УВКБ также поощряет международные НПО к непосредственной работе с национальными НПО с целью передачи им, когда это возможно, своих мероприятий.
UNHCR also encourages international NGOs to work directly with national NGOs, with a view to handing over activities when feasible.

В Буниа Специальный докладчик отметила позитивные результаты мер, принятых организацией<< Международное сотрудничество>> и национальными НПО.
At Bunia, the positive effects of the activities of Cooperazione Internazionale(COOPI) and the national non-governmental organizations were noted by the Special Rapporteur.

Проявленный государством- участником интерес к возможности налаживания сотрудничества правительства с национальными НПО в деле осуществления контроля над тюрьмами и местами содержания под стражей;
The interest expressed by the State party in the possibility of the Government's cooperating with national nongovernmental organizations in monitoring prisons and places of detention;

Подготовка руководящих принципов включения гендерной проблематики в механизм планирования на местном муниципальном уровне, обучение муниципальных советников, работа с местными и национальными НПО и организациями, опирающимися на общины.
Prepare guidelines on gender mainstreaming in local municipal planning, train municipal councillors, local and national NGOs and community-based organizations.

При этом согласно исследованиям, проведенным национальными НПО, бедные женщины из сельской местности, не имеющие профессии, являются той группой населения, которая наиболее часто страдает от торговли людьми- гражданами Молдовы.
At the same time, according to studies performed by the national NGOs, poor rural women that do not have any profession are the main group of trafficked persons from Moldova.

Кроме того, более 3000 бывших детей- комбатантов получают помощь в рамках мероприятий, поддерживаемых Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Фондом помощи детям( Соединенное Королевство) и национальными НПО.
Furthermore, over 3,000 former child fighters are benefiting from activities supported by the United Nations Children's Fund(UNICEF), Save the Children Fund(UK) and national non-governmental organizations.

Увеличение портфеля микрокредитов для пополнения возвратных ссужаемых средств, которые предоставляются национальными НПО и которыми в основном пользуются внутренне перемещенные лица, возглавляемые женщинами домохозяйства и уязвимые группы местного населения.
Increase the micro-credit portfolio to top up revolving loan funds run by national NGOs, and which benefit mostly internally displaced persons, female-headed household, and vulnerable local populations.