НАЦИОНАЛЬНЫМИ И МЕСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• national and local
• national and indigenous

Примеры использования Национальными и местными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация между национальными и местными органами.
Coordination between national and local authorities.

Повышение эффективности взаимодействия с национальными и местными органами.
Enhanced interface with national and local authorities.

Включая встречи с национальными и местными лидерами конголезского общества.
Including meetings with national and local leaders of the Congolese society.

Эти стимулы могут быть разработаны в соответствии с национальными и местными условиями.
These can be tailored to national and local conditions.

ВПП проводит консультации с национальными и местными органами власти на всех этапах процесса планирования.
The Agency consults with national and local authorities at every stage of the planning process.

МФКК также стремится к углублению своего сотрудничества с национальными и местными органами власти.
IFRC was also seeking to deepen its collaboration with national and local authorities.

Выработки рекомендаций для рассмотрения национальными и местными администрациями в Южнокавказском субрегионе.
Issue recommendations for consideration by the national and local governments in the South Caucasus subregion.

Институциональный потенциал имеет жизненно важное значение для содействия мерам, принимаемым национальными и местными правительствами.
Institutional capacity is vital for promoting action by national and local governments.

Осуществлялся также прямой обмен информацией между национальными и местными правоохранительными органами.
Information was also shared directly between national and local law enforcement agencies.

Национальными и местными органами не налажено эффективного взаимодействия, особенно в области обмена информацией и данными.
National and local authorities do not cooperate efficiently, especially in exchanging information and data.

Необходимость более тесного сотрудничества с национальными и местными органами власти и организациями;
The need for closer cooperation with national and local authorities and organizations;

Все предприятия, ведущие деятельность в Албании облагаются налогом на прибыль, НДС и некоторыми другими национальными и местными налогами.
All the enterprises active in Albania pay taxes on profit, VAT and some other national and local taxes.

Целый комплекс важных мероприятий проводится национальными и местными организациями во многих странах.
A whole subset of important activities is carried out by national and local organizations in many countries.

Наша Группа обеспечения качества изучить их переводы на точность и соответствие с национальными и местными российскими законами.
Our Quality Assurance Team scrutinizes their translations for accuracy and compliance with national and local Russian laws.

Мэтрдотель проведет Вас по нашему винному погребу с широким ассортиментом вин для того, чтобы сочетать блюда местной кухни с лучшими национальными и местными винами.
The maître will guide you through our very well-stocked wine cellar in order to pair the dishes with the finest local and national wines.

Удаление отходов должно проводиться в соответствии с национальными и местными законами и нормативами.
The disposal of the wastes should be carried out according to national and local laws and regulations.

Ряд Сторон подчеркивают необходимость создания условий для взаимодействия и сотрудничества с национальными и местными учреждениями.
Some Parties stress the need to create an environment for interaction and cooperation with national and local institutions.

В 2013 году Управление сотрудничало с 733 НПО, 567 из которых были национальными и местными, а 166- международными.
In 2013, the Office collaborated with 733 NGOs, of which 567 were national and local and 166 international.

Наличие концепции политики и планов действий по предотвращению конфликтов, их согласованность с национальными и местными планами развития;
Existence of policy framework and action plans for conflict prevention consistent with national and local development plans;

Четко определенные национальные целевые показатели могут использоваться национальными и местными властями в качестве основы для распределения ресурсов.
Clearly defined national targets can be used by national and local authorities as a basis for the allocation of resources.

Эта работа осуществляется в сотрудничестве с правительствами и межправительственными организациями, а также с национальными и местными НПО.
This work is carried out in collaboration with Governments and intergovernmental organizations, as well as with national and local NGOs.

При этом программы образования и профессиональной подготовки необходимо увязывать с национальными и местными потребностями в области устойчивого развития.
There is a need to link education and training programmes with national and local sustainable development needs.

Совместно с международными, национальными и местными партнерами государства должны стремиться к устранению всех барьеров, препятствующих доступу учащихся к качественному образованию.
Together with international, national and local partners, States should strive to remove all barriers hindering students' access to quality education.

Эта стратегия также призвана способствовать налаживанию диалога между национальными и местными властями в целях укрепления взаимопонимания и взаимной подотчетности.
It also seeks to promote dialogue between national and provincial authorities to enhance understanding and promote mutual accountability.

ПРООН во взаимодействии с национальными и местными органами власти занималась предоставлением надлежащего жилья и базового социального обслуживания внутренне перемещенным семьям.
UNDP worked with national and local authorities to help find adequate shelter and essential social services for internally displaced families.

Они играют крайне важную роль в налаживании взаимодействия между международными структурами и национальными и местными властями для приоритезации потребностей и осуществления мер реагирования на уровне секторов.
They have been crucial in bringing international actors together with national and local authorities to prioritize needs and implement sector responses.

Хотя между национальными и местными управленческими органами налажены прочные вертикальные связи, горизонтальные связи между местными властями могут быть улучшены.
Although there are established vertical linkages between the national and local level of government, lateral linkages between local authorities could be improved.

Работы по установке, техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться только авторизованным представителем сервисной службы в соответствии с национальными и местными нормами и правилами техники безопасности.
Installation, maintenance and repairs must only be performed by an authorised repairman in accordance with national and local safety regulations.

Услуги, оказываемые национальными и местными организациями и учреждениями, эффективно поддерживают гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин.
Services performed by national and local organizations and institutions effectively support gender equality and the empowerment of women.

В конце 1996 года УВКБ приступило к обзору прогресса, достигнутого в рамках ПАРИНАК, на предмет оценки достижений и выявления остающихся нерешенными задач с заострением внимания на связях с национальными и местными НПО.
In late 1996, UNHCR started a review of progress under PARinAC in order to assess achievements and to identify outstanding priorities, with particular attention being paid to the relationship with national and indigenous NGOs.