НАЦИОНАЛЬНЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• national technical

Примеры использования Национальными техническими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между национальными техническими условиями различных Государств- участников;
Between national technical requirements of different Contracting States;

Одной конкретной проблематичной областью является вопрос, связанный с национальными техническими средствами.
One particular problematic area relates to the question of national technical means.

Между национальными техническими требованиями одного или более Государств- участников и положениями в единых технических предписаниях и/ или положениях в ТСИ.
Between national technical requirements of one or more Contracting States and provisions in the UTP and/or provisions in the TSI.

Одна такая озабоченность касалась потенциальных злоупотреблений национальными техническими средствами контроля.
One such concern pertained to the potential abuse of national technical means of verification.

Делегациям было предложено связаться с национальными техническими экспертами, с тем чтобы оценить обоснованнность и полноту предложенной системы кодов.
Delegations were invited to liaise with their national technical experts in order to assess the validity and completeness of the proposed code system.

Гарантии против злоупотребления процедурами инспекций на месте и национальными техническими средствами при проверке соблюдения договора.
It should have included more categorical assurances against the abuse of procedures for on-site inspections and national technical means in verifying compliance with the treaty.

Делегациям было предложено связаться со своими национальными техническими экспертами, для того чтобы оценить пригодность и полноту предлагаемой системы кодов.
Delegations were invited to liaise with their national technical experts in order to assess the validity and completeness of the proposed code system.

Инспекции на месте должны проводиться лишь в случае тех явлений, которые обнаруживаются Международной системой мониторинга, но не так называемыми национальными техническими средствами.
On-site inspections should be activated only by those events which are detected by the international monitoring system and not by so-called national technical means.

Делегациям было предложено связаться с национальными техническими экспертами и представить письменные предложения по дальнейшему изменению перечня кодов, если таковые имеются.
Delegations were invited to liaise with national technical experts and submit, in writing, proposals for further amendment of the code list, if any.

Ученые, участвовавшие в подготовке этого обзора, впоследствии обсуждали бы его с национальными техническими экспертами из государств- участников на научно- консультационном совещании.
The scientists involved in preparing that review would then discuss it with national technical experts from States Parties at a scientific advisory meeting.

НКВ призываются к работе с национальными техническими партнерами для сбора и анализа всей имеющейся информации, а также к повышению уровня своих требований к полноте и качеству данных.
NVCs are encouraged to work with national technical counterparts on collection and analysis of all available information, and to increase their requirements on data completeness and quality.

Одобрившие ОЦР страны могут определять ООС в качестве" признанных" для осуществления оценки и аттестации в соответствии с национальными техническими регламентами, в которые инкорпорированы ОЦР.
The countries, which have agreed on a CRO, could designate CABs as"recognized" to perform assessment and attestation under the national technical regulations which transpose the CROs.

Более мелкие технические учреждения поддерживают прямой контакт с национальными техническими учреждениями, однако их участие в работе системы координаторов- резидентов носит ограниченный характер.
Smaller technical agencies are maintaining direct contact with national technical agencies, but their involvement in the resident coordinator system is limited.

На институциональном уровне Министерство иностранных дел и регионального сотрудничества играет роль координатора между национальными техническими структурами и остальным миром.
At the institutional level, the Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation acts as an intermediary between the national technical bodies and the rest of the world.

Делегациям было предложено связаться с национальными техническими экспертами и представить письменные предложения по дальнейшему изменению перечня кодов, если таковые имеются ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 109, пункт 27.
Delegations were invited to liaise with national technical experts and submit, in writing, proposals for further amendment of the code list, if any ECE/TRANS/WP.30/AC.2/109, para. 27.

Пригласить все государства- участники поделиться в ходе Совещания экспертов 2011 года своими национальными техническими подходами и опытом по осуществлению статьи 9 и части 3 Технического приложения Протокола V.
To invite all States Parties to share during the 2011 Meeting of Experts their national technical approaches and experience in implementing Article 9 and Part 3 of the Technical Annex of Protocol V.

Проект" Совместное управление речным бассейном реки Кура", который финансируется Программой ЕС" Тасис", предусматривает ряд подпроектов, реализуемых национальными техническими рабочими группами Азербайджана, Армении и Грузии.
The project"Joint River Basin Management for the Kura River", funded by the EU Tacis Programme, includes several subprojects being carried out by national technical working groups in Armenia and Azerbaijan and Georgia.

Многие из этих дополнительных объявлений можно было бы проверять наличными национальными техническими средствами для спутникового наблюдения, еще больше повысив уверенность в заявленных функциях искусственных спутников.
Many of these additional declarations could be verified by national technical means available for satellite observation, further increasing confidence in the declared functions of artificial satellites.

В результате этого семинара- практикума был создан субрегиональный технический комитет для стран Западной Африки, который будет координировать свою деятельность с национальными техническими комитетами и выступать в роли партнера ЮНДКП в разработке субрегиональных мероприятий по контролю над наркотиками.
The workshop resulted in the creation of a subregional technical committee for West Africa that will coordinate with national technical committees and act as UNDCP counterpart for the development of subregional drug-control activities.

Многие делегации выразили сожаление по поводу того, что им еще не удалось провести консультации с национальными техническими экспертами ввиду задержки с представлением этого документа и отсутствия его перевода на русский и французский языки.
Various delegations regretted not yet having been in a position to consult with national technical experts, due to the late availability of the document and the absence of its translation into Russian and French.

Закончила Севастопольский Национальный Технический Университет, специальность Робототехника и алгоритмизация.
Sevastopol National Technical University with specialty Robotics and algorithmization.

Казахский Национальный Технический Университет им.
Kazakh National Technical University n.a.

Национальное техническое предписание.
National technical regulation.

Национальная техническая комиссия, на которую возложена подготовка к этому обсуждению, уже приступила к работе.
The national technical commission responsible for preparing this debate is already at work.

Является советником Национального технического комитета по континентальному шельфу; и.
Adviser to the National Technical Committee on Continental Shelf; and.

Национальные технические регламенты не должны создавать неоправданные барьеры в торговле для Сторон.
National technical regulations may not create any unwarranted barriers to trade for the Parties.

Национальные технические регламенты могут содержать процедуры оценки соответствия.
National technical regulations may contain conformity assessment procedures.

Юрия Кондратюка, Севастопольский национальный технический университет и Хмельницкий национальный университет.
Yuri Kondratyuka, Sevastopol National Technical University and Khmelnitsky National University.

Казахский национальный технический университет К. Сатпаева;
Kazakh national technical university named after K. Satpayev;

Соблюдение национальных технических стандартов, когда это применимо;
Meeting national technical standards, where applicable;