НАЦИОНАЛЬНЫХ НПО на Английском - Английский перевод

• national ngos
• national NGO
• domestic ngos
• national non-governmental organizations

Примеры использования Национальных НПО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка национальных НПО.
Support for national NGOs.

Роль национальных НПО в борьбе с опустыниванием;
Role of national NGOs in combating desertification;

Поддерживать и пропагандировать деятельность национальных НПО;
Support and advocate for national NGO activities.

Расширяются масштабы сотрудничества национальных НПО с правительствами.
Increasingly, national NGOs are collaborating with Governments.

Презентаций на учебных семинарах для национальных НПО.
Presentations in the training seminars for national NGOs.

Финансовая поддержка национальных НПО и целевых групп бенефициаров.
Philanthropic Financial support to national NGOs and targeted beneficiary groups.

Число учебных курсов, организованных для национальных НПО.
Number of training activities held for national NGOs.

Число национальных НПО, привлеченных к работе с беженцами и просителями убежища.
Number of national NGOs involved in work with refugees and asylum-seekers;

В нем также приняли участие представители нескольких национальных НПО.
Representatives of several national NGOs also took part.

Независимая оценка роли УВКБ в укреплении национальных НПО ноябрь 2000 года.
Independent evaluation of UNHCR's role in strengthening national NGOs, November 2000.

Сегодня данная ассоциация объединяет более 200 различных национальных НПО.
This Association currently comprises over 200 different national NGOs.

Финансовая поддержка национальных НПО и целевых бенефициаров финансирование проектов.
Financial support to national NGOs and targeted beneficiaries project funding.

Была подчеркнута необходимость более активного участия национальных НПО.
The need to improve the participation of national NGOs had been emphasized.

Существует 175 национальных НПО, 21, 71 процента которых возглавляют женщины Сьерра-Леоне.
There are 175 national NGOs and 21.71 per cent are headed by Sierra Leonean women.

К сожалению, не было возможности учесть при этом ответы национальных НПО.
Unfortunately, it was not possible to take replies from national NGOs into account.

Участие национальных НПО в подготовке первоначального доклада Албании.
The involvement of national NGOs in the preparation of the initial report of Albania.

Проводить такие инспекции также разрешается представителям международных и национальных НПО.
Inspections by international and national NGOs were also permitted.

Координирует деятельность национальных НПО, занимающихся вопросами окружающей среды и развития.
Coordinates activities of national NGOs involved in environmental and developmental issues.

ИСЕВИ финансируется за счет субсидий от международных и национальных НПО.
ICEVI is funded through grants from international and national non-governmental organizations.

Количество национальных НПО, зарегистрированных по республике за период c января 1999 по январь 2004гг.
Number of national NGOs registered in the Republic over the period spanning January 1999 through January 2004.

В рамках этих трех международных объединений действует много местных и национальных НПО и ОО.
Within these three international networks, there are many local and national NGOs and CBOs.

Участие национальных НПО и гражданского общества в подготовке первоначального доклада Латвии;
The involvement of national NGOs and civil society in the preparation of the initial report of Latvia;

Ресурсы все чаще использовались правительствами напрямую или направлялись по каналам национальных НПО.
Resources were increasingly used by governments directly or channelled through national NGOs.

Создать форум для национальных НПО в Судане, с помощью которого они могут обмениваться информацией и опытом;
Establish a forum for national NGOs in the Sudan through which they can exchange information and experiences.

В начале сентября 2002 года было проведено последующее рабочее совещание для представителей свыше 20 национальных НПО.
A follow-up workshop for representatives of over 20 national NGOs was held at the beginning of September 2002.

Для тех национальных НПО, которые сотрудничают с правительствами, сам процесс такого сотрудничества порождает новую дилемму.
For those national NGOs that collaborate with Governments, this process has created a new dilemma.

Гуманитарные ресурсы стали все чаще использоваться правительствами напрямую или распределяться по каналам национальных НПО.
Humanitarian resources were increasingly used by governments directly or channelled through national NGOs.

Создать потенциал национальных НПО в различных областях добровольческой деятельности с помощью программ подготовки;
Build the capacity of national NGOs in different fields of voluntary activities through training programmes.

Он выражает надежду, что при представлении следующего периодического доклада государства- участника вклад национальных НПО будет более ощутимым.
He hoped that a greater national NGO presence would be felt when the State party's next periodic report was submitted.

ХРУ заявила, что проект указа, объявленный в 2010 году и регулирующий работу национальных НПО, может серьезно подорвать легитимную деятельность НПО..
HRW stated that a draft decree announced in December 2010, regulating domestic NGOs, could seriously compromise NGOs' legitimate activities.