НАЦИОНАЛЬНЫХ ГРУПП на Английском - Английский перевод

• national groups
• national teams
• ethnic groups
• country team
• national group
• national team
• nationality groups

Примеры использования Национальных групп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание национальных групп.
Establish national groups.

В этом им помогают руководители национальных групп.
Heads of national groups help them in it.

Подготовка национальных групп.
Training of country teams.

КИЛСС определит круг ведения национальных групп.
Preparation of the terms of reference for national teams by CILSS.

Создание национальных групп.
Establishment of country teams.

Оказания помощи странам в создании более эффективных национальных групп;
Assisting countries in building stronger national teams;

К вопросу об образовании национальных групп и меньшинств.
On Education of National Strata and Minorities.

Затем члены национальных групп сами становятся инструкторами.
Then, the members of the national team themselves become trainers.

Региональные и общенациональные сети национальных групп и экспертов.
Regional and national networks of national teams and experts.

Создания постоянных национальных групп экспертов на основе непрерывной и предсказуемой поддержки;
Building permanent, in-country teams of experts through continuous and predictable support;

Исследовано состояние каждой из 7 крупнейших официально регистрируемых национальных групп Латвии.
The book analyses the situation of all the 7 largest offi cially registered national groups of Latvia.

Цель 3: Создание национальных групп для адаптации национальных классификаций к РКООН.
Objective 3: tTo create national teams for adapting national classifications to the UNFC;

Ii оценку потребностей стран, создание национальных групп и отбор слушателей учебных курсов.
Ii Assessment of country needs, establishment of national teams and selection of trainees.

Xiii поддержал создание национальных групп по адаптации национальных классификаций к РКООН.
Encouraged the creation of national teams for adapting national classifications to the UNFC.

Обеспечение пропорционального представительства национальных групп во всех сферах общественной жизни.
Measures to ensure the proportional representation of national groups in all areas of public life.

Проект GEM осуществляется консорциумом национальных групп, деятельность которых координируется центральной группой экспертов.
GEM is formed of a consortium of national teams, coordinated by a central team of staff.

Латгалия- один из регионов, названный по имени одной из крупнейших, но официально не признанных национальных групп- латгальцев7.
Latgale is one of the regions named after one of the largest, but offi cially not recognized ethnic groups- Latgalians7.

Механизмы Организации Объединенных Наций и региональных и национальных групп служат соответствующей основой для рассмотрения этого вопроса.
The machinery of the United Nations and of regional and national groups are the appropriate frameworks for facing this issue.

На практике, однако, хотя национальных кварталов удается избежать, некоторые жилые массивы традиционно остаются популярными для определенных национальных групп.
In practise, while ethnic enclaves were avoided, some towns remained traditionally popular for specific ethnic groups.

Укрепление потенциала экспертов из развивающихся стран и национальных групп для разработки адаптационных мер и финансируемых проектов в области адаптации.
To enhance the capacity of developing country experts and national teams for developing adaptation and developing fundable adaptation projects.

Организующую роль в жизни национальных групп выполняют их руководители, назначаемые полномочными представителями соответствующих стран- участниц ОИЯИ.
The leaders of the national group, appointed by the Plenipotentiary, are playing an organizing role in the life of the national communities.

Одной из общих потребностей, на которую часто ссылаются НРС, является необходимость ноу-хау по вопросам мотивации национальных групп и составления докладов в соответствии с установленными требованиями.
A commonly cited need among LDCs is for know-how to motivate national teams to produce quality reports.

Организация работы проекта Проект реализуется через работу национальных групп как по направлению“ контроль факторов опасности”, так и по направлению“ управление кризисными ситуациями”.
The project is implemented through the work of National Groups with regard to the both hazard and crisis management.

Законодательство и практика Туркменистана не предусматривают сосредоточения этнических или национальных групп в каких-либо отдельных жилищных секторах или населенных пунктах.
Neither in fact nor in law are ethnic or national groups concentrated in segregated residential areas or communities in Turkmenistan.

По инициативе азербайджанской, казахской и узбекской национальных групп в ОИЯИ ежегодно отмечается весенний праздник« Наурыз- мейрамы» с его восточным колоритом.
Upon an initiative of Azerbaijanian, Kazakh and Uzbek national groups in JINR, spring holiday Novruz-Meirami is annually celebrated with its eastern colour.

В целях реализации статьи 5 Закона Республики Казахстан<< Об образовании>> в учебных заведениях для национальных групп создаются условия для изучения родного языка.
To give effect to article 5 of the Education Act, educational establishments provide conditions for ethnic groups to study their native languages.

Скорректированная численность двух других крупнейших национальных групп( см. таблицу 1. 1): латыши- 1162 тысячи( 56, 1%), русские- 515, 6 тысячи 24, 9.
The number of two other largest ethnic groups was recalculated(see Table 1.1): Latvians- 1162 thousand people(56.1%), Russians- 515.6 thousand people 24.9.

Обучение истории чрезвычайно противоречиво по всему Южному Кавказу и часто использовалось для оправдания этно- националистических требований различных национальных групп.
History teaching is highly controversial throughout the Southern Caucasus and has often been used to justify the ethno-nationalist claims of one or other national group.

За годы существования ОИЯИ выработались свои традиции внутри национальных групп, формы сотрудничества с другими национальными группами..
Over the years of existence of JINR the national groups have developed their traditions, forms of cooperation and collaboration with other national groups..

Контролем за работой национальных групп: соответствие проводимых работ намеченным планам, соблюдение принятой методики, беспристрастность подхода, внесение необходимых поправок;
Backstop for national teams: check whether the work performed conforms to forecasts, compliance with methodology, due impartiality, and make corrections as necessary;