НАЦИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• national and international projects
• domestic and international projects

Примеры использования Национальных и международных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация национальных и международных проектов в данной области.
Coordination of national and international projects in the field.

Эти средства попрежнему используются для реализации ряда национальных и международных проектов.
These funds are still used to implement several national and international projects.

Оценка текущих национальных и международных проектов и положения дел с финансированием, а также поощрение проведения исследований в соответствии с необходимостью.
Evaluate ongoing national and international projects and status of funding and encourage research where necessary.

Развитие рынка в среднесрочной перспективе будет обеспечено реализацией приоритетных региональных, национальных и международных проектов.
Mid-term market development will be supported by priority national and international projects.

Германия выделила специальные ассигнования в целях поддержки национальных и международных проектов социальной интеграции мигрантов.
Germany created a special budget for supporting national and international projects on the integration of migrants.

Целью оказания данной поддержки является продвижение искусства и выдающихся художественных ценностей, в т. ч. национальных и международных проектов в сфере культуры.
The aim of the support is to affirm art and top art values, as well as cultural projects of national and international relevance.

В рамках проекта НЗЭИ был разработан ряд последующих национальных и международных проектов, проведены учебные курсы и подготовлено несколько публикаций.
PLEC has developed a number of follow-up national and international projects, conducted training courses and produced several publications.

Деятельность УАУП" УКРНЕТ" связана с реализацией ряда национальных и международных проектов программ.
The activities of The Ukrainian Project Management Association"UKRNET" are connected with implementation of a number of domestic and international projects programs.

В настоящее время он служит центральным координационным пунктом и центром сбора и распространения информации, спо- собствующим дальнейшему прогрессу, и участвует в ряде национальных и международных проектов.
It now served as a central coordinating and catalytic clearing house, participating in several national and international projects.

По всему миру Ассоциация реализует сотни успешных местных, национальных и международных проектов, помогающих женщинам и девочкам полностью раскрыть свой потенциал, дающих им в руки инструменты для преобразования собственной жизни.
Across the globe, Soroptimists are running hundreds of successful local, national, and international projects supporting women and girls to achieve their fullest potential, providing the tools to transform lives.

Группа VAMED считается одной из ведущих и наиболее значимых мировых поставщиков в секторе здравоохранения в бизнесе национальных и международных проектов и выполнении услуг в учреждениях здравоохранения или для них.
The VAMED group is one of the world's leading and most comprehensive suppliers in the healthcare sector for national and international project business and theperformance of services in and for health care facilities.

Координацию деятельности по осуществлению национальных и международных проектов в области занятости, которые представляют интерес для БиГ, и сотрудничество с учреждениями по вопросам занятости Образований и округа Брчко в их реализации;
Coordinating the activities around domestic and international projects in the areas of employment that are of interest for BiH and cooperation with the Employment Institutes of the Entities and Brcko District in their realization;

Будучи обеспокоен серьезной угрозой, которую экономическое мошенничество создает для осуществления национальных и международных проектов в области устойчивого развития, экономического реформирования, восстановления в постконфликтный период и ликвидации последствий стихийных бедствий.
Concerned about the serious threat that economic fraud poses to domestic and international projects relating to sustainable development, economic reform, post-conflict reconstruction and recovery from natural disasters.

Организует выставки и национальных и международных проектов, направленных на, путем обмена между различными культурами, установить отношения, которые становится возможным путем различных форм, которые позволяют искусство соединения, экстраполяции языковые барьеры и обычаи.
Organizes exhibitions and national and international projects and aims, through the exchange between different cultures, establish relationships that are made possible by the various ways that art connections allow, extrapolating the language barriers and customs.

Наделение региональных и местных властей более широкими полномочиями в области территориального и экономического развития, поскольку эти власти проявляют все бóльшую озабоченность в связи с локальным воздействием национальных и международных проектов и стремятся концентрировать усилия на собственных региональных и локальных потребностях;
Empowerment of regional and local authorities with wider competencies on spatial and economic development, concerned by local impact of national and international projects and by pushing their own regional and local needs;

Ассоциация участвует в подготовке и реализации национальных и международных проектов, связанных с международным автомобильным транспортом, в том числе« обзорными Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП» в 1975 году.
Association participating in the preparation and implementation of national and international projects related to international road transport, including"Reviewing Customs Convention on International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets" in 1975.

С учетом весьма динамичных инфраструктурных изменений, происходящих в контексте евро- азиатских транспортных соединений, многочисленных национальных и международных проектов и инициатив Рабочая группа согласилась с необходимостью более тесной координации действий соответствующих рабочих групп ЕЭК ООН и их более тесного сотрудничества.
Bearing in mind the very dynamic infrastructure developments in the context of Euro-Asian transport links, numerous national and multinational projects and initiatives, the Working Party agreed that closer coordination and collaboration among involved UNECE Working Parties is necessary.

Ежегодно МОИМС финансирует около 20 национальных и международных проектов, касающихся мультикультурализма, толерантности и уважения культурного разнообразия( например," Золотая рыбка", Романасул, Фестиваль традиций рома, Фестиваль" Карпатица", марафон" Мир сказок" и т. д.), трансграничные и европейские проекты например," Следующее поколение"," Европа за школьной партой"," Глобальное образование"," Глобальный подросток.
MERYS is annually financing a number of 20 national and international projects on multiculturalism, tolerance and respect for cultural diversity(e.g. Golden Fish, Romanasul, Roma traditions Festival, Carpatica, Maratoni Meseolvasas, etc.), cross-border and European projects e.g. Next Generation, Europe at School, Global Education, Global Teenager.

Это министерство содействовало сотрудничеству между неправительственными организациями и правительством путем отбора национальных и международных проектов, которым правительство будет оказывать финансовую поддержку, при этом основное внимание уделялось тем проектам, в которых подчеркивается участие гражданского общества.
That Ministry facilitated cooperation between non-governmental organizations and the Government by selecting the national and international projects to which the Government would provide financial support, priority being given to projects that emphasized participation by the civil society.

Комитет отметил ряд национальных и международных проектов, имеющих отношение к управлению водными ресурсами, которые предусматривают, в частности, картирование бросовых земель; мониторинг поверхностных водоемов, разведанных подземных вод, водосборных бассейнов и качества воды; оценку урожайности сельскохозяйственных культур; развитие аквакультуры в прибрежных районах; предупреждение и ликвидацию связанных с водой чрезвычайных ситуаций; и оценку влияния глобального потепления на водные ресурсы.
The Committee noted a number of national and international projects related to water resources management that were aimed at, among other things, mapping wastelands; monitoring bodies of surface water, groundwater prospects, watershed and water quality; estimating crop production; developing aquaculture in coastal areas; managing water-related disasters; and assessing the impact of global warming on water resources.

Комитет отметил ряд национальных и международных проектов, имеющих отношение к управлению водными ресурсами, которые направлены, в частности, на картирование бросовых земель, мониторинг поверхностных водоемов, разведанных подземных вод, водосборных бассейнов и качества воды, прогнозирование стока талых вод и оценку ледников, оценку объемов выращивания сельскохозяйственных культур, оценку потенциальных рыбопромысловых зон, развитие аквакультуры в прибрежных районах, изучение пойменных площадей и оценку влияния глобального потепления на водные ресурсы.
The Committee noted a number of national and international projects related to water resource management that were, among other things, aimed at mapping wastelands, monitoring surface water bodies, groundwater prospects, watershed and water quality, forecasting snow melt runoff and glacial inventory, estimating crop production, assessing potential fishery zones, developing aquaculture in coastal areas, studying flood plain areas and assessing the impact of global warming on water resources.

Компания участвует в национальных и международных проектах, касающихся всех аспектов дизайна.
The company is involved in national and international projects in all aspects of architectural design.

Вирма информирует компании о национальных и международных проектах и сетях.
Wirma keeps companies informed about national and international projects and networks.

Участие в различных национальных и международных проектах.
Our participation and experience in national and international projects includes.

Участвует в реализации национальных и международных проектах, направленных на расширение доступа к информации и автоматизацию библиотечных технологий.
It takes part in national and international projects that are directed to the extending of the information access and automation of library technologies.

Участвуя в национальных и международных проектах, мы намерены расширять наши знания о взаимосвязи между разделением рынка труда по половому признаку и неодинаковой оплатой труда женщин и мужчин.
Through participation in national and international projects we aim to strengthen knowledge about the relationship between the gender-divided labour market and pay differences between women and men.

Общий профессиональный стаж насчитывает 37 лет и включает работу на ведущих и руководящих должностях в научно-исследовательских организациях, университетах, национальных и международных проектах.
General professional experience counts 37 years and includes operation in senior and leading positions in the research institutions, universities, national and international projects.

Он указал на эффективное глобальное сотрудничество проекта с другими крупными национальными и международными проектами, занимающимися исследованиями в области закисления океана.
He highlighted the effective and global cooperation of the project with other major national and international projects involved in ocean acidification research.

Как нам работать вместе: Какие действия необходимы для налаживания эффективного сотрудничества между национальными и международными проектами?
How do we work together: what actions are required for effective collaboration between national and international projects?

При этом мы поддерживаем национальные и международные проекты из Австрии, чтобы точно соответствовать требованиям агентств к хостингу и обеспечивать большую свободу национальным и зарубежным клиентам.
We attend to national and international projects and work with agencies to offer their costumers the highest possible freedom in Austria and abroad.