НАЦИОНАЛЬНЫХ КУХОНЬ на Английском - Английский перевод

• national cuisines

Примеры использования Национальных кухонь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их не спутаешь с блюдами других национальных кухонь.
They are not confused with other dishes of national cuisines.

На площади Тәуелсіздік состоялась демонстрация национальных кухонь, организованная этнокультурными объединениями.
The ethno-cultural associations organized demonstration of national cuisines at Tauelsizdik square.

На ВДНХ откроется ресторан национальных кухонь бывших республик СССР в исполнении знаменитого московского шеф-повара.
Restaurant of national cuisines of the former republics of the USSR by the famous Moscow chef opens at VDNH.

На ярмарке будут представлены образцы народных промыслов, национальных кухонь, будут продаваться уникальная сувенирная продукция.
The fair will feature samples of handicrafts, ethnic cuisines, will sell unique souvenirs.

Здесь также можно будет попробовать блюда и напитки с крапивой по рецептам национальных кухонь разных стран.
It will also be possible to taste dishes and drinks made with nettle and based on recipes of various countries' national cuisines.

Здесь есть коллекции рецептов из национальных кухонь мира и от таких же простых, но более активных в этом плане пользователей.
Here is collection of recipes of national cuisines of the world and the same simple but more active in this respect users.

Без глобализации, возможно, сближения различных региональных и национальных кухонь никогда бы не произошло.
It rather represents the coming together of regional and national cuisines, which would had possibly never existed this way by globalization.

Посетители фестиваля смогут продегустировать блюда национальных кухонь, а также узнать о выдающихся людях, принадлежащих к той или иной культуре.
Participants will be able to try dishes of national cuisine as well as learn about famous people belonging to a particular culture.

Жаркие пляжи соседствуют здесь с морозными горными вершинами; побережье усеяно ресторанчиками, в которых подают блюда всевозможных национальных кухонь.
Hot beaches are combined here with the frosty mountain peaks; Coast is dotted with restaurants, which serve all kinds of national cuisines.

Пройдут праздники национальных культур: дегустация блюд национальных кухонь, выступления национальных коллективов, и многое другое.
Reach holidays national cultures: tasting of dishes of national cuisine, performances by national teams, and much more.

В нашем меню представлено несколько национальных кухонь мира: японская, итальянская, китайская и европейская, поэтому мы надеемся, что сможем угодить вкусу каждого Гостя.
In our menu there are several national cuisines of the world: Japanese, Italian, Chinese and European, so we hope that we can please every guest's taste.

Открывали прелесть гастрономического туризма и обеспечивали хлебосольные угощения рестораны национальных кухонь Болгарии, Франции, Азербайджана, Грузии и Польши.
Have discovered the charm of gastronomic tourism and provide hospitable treats national cuisine restaurants in Bulgaria, France, Azerbaijan, Georgia and Poland.

Профессиональный повар в доме- это знание технологий приготовления здоровой еды, основ диетологии, традиций национальных кухонь разных стран.
A professional cook in a house means knowledge of healthy food technologies, nutritional science fundamentals, traditions of ethnic cuisine of different cultures.

Сентября 2015 года прошел поддерживающий концерт« Дружелюбная Эстония», в котором были открыты зоны национальных кухонь и многие знаменитости выступили с речами, призывая быть более открытыми и терпимыми.
On 6 September 2015 the“Sõbralik Eesti” support concert took place, with national dishes' areas and several well-known people making speeches inviting people to be more open and tolerant.

Онлайн ресурс« Гранд Кулинар», который можно найти по ссылке http:// grandkulinar. ru, позволит всем желающим открыть в себе талант, познать тайны выдающихся шеф-поваров современности и национальных кухонь мира.
Online resource of Grand Chef, which you can find on the link will allow anyone to open the talent, learn the secrets of prominent chefs of our time and national cuisines of the world.

Новый ресторан на Главной выставке страны предложит посетителям авторские интерпретации лучших блюд национальных кухонь 15 бывших cоветских республик в исполнении знаменитого московского шеф-повара Татьяны Блоцкой, элегантный ретроинтерьер.
The new restaurant at the Main exhibition of the country offers its visitors dishes of the national cuisines of the 15 former Soviet republics cooked by the famous Moscow chef Tatiana Blotskaya;

В отеле можно оплатить любой вид питания: от завтрака до полного пансиона, вне отеля к вашим услугам как стандартные американские fast- food( вроде Макдональдса), так и множество ресторанов самых разнообразных национальных кухонь.
The hotel can pay for any kind of food, from breakfast to full board outside the hotel at your service as a standard American fast-food(like McDonalds), and many restaurants a variety of national cuisines.

Здесь участники Ярмарки смогут представить историю, культуру и традиции своих стран и регионов, провести выступления народных художественных коллективов, дегустации национальных кухонь, презентации, розыгрыши путевок, викторины и пр.
Here Fair participants will be able to present the history, culture and traditions of their countries and regions to conduct performances of folk art groups, tasting national cuisine, presentations, drawings trips, quizzes, etc.

В рамках фестиваля« Халықтың қуаты бірлікте» организованы культурно- художественные программы: демонстрация национальных кухонь, выставка предметов прикладного искусства и ремесленных изделий, спортивные состязания по национальным видам спорта и концерт творческих коллективов.
As part of the festival"Halyktyn kuaty birlikte", cultural and arts programs have been organized, such as a demonstration of national cuisine, exhibition of applied arts and crafts.

Победителям и участникам конкурса почетные грамоты вручил городской голова Ялты Алексей Боярчук, который выразил благодарность поварам за их мастерство и заверил, что лучшие из них станут почетными гостями на всех общегородских мероприятиях, где будут представляться образцы национальных кухонь.
The winners and participants of the contest of honor presented the mayor of Yalta Boyarchuk Alex, who thanked the cooks for their skill and assured that the best of them will be the guests of honor at all citywide events where samples will be submitted to the national cuisine.

Новый ресторан на Главной выставке страны предложит посетителям авторские интерпретации лучших блюд национальных кухонь 15 бывших cоветских республик в исполнении знаменитого московского шеф-повара Татьяны Блоцкой, элегантный ретроинтерьер, а также умеренный средний чек( 1500- 2000 рублей).
The new restaurant at the Main exhibition of the country offers its visitors dishes of the national cuisines of the 15 former Soviet republics cooked by the famous Moscow chef Tatiana Blotskaya; elegant retro interior and; moderate average bill(1500 -2000 rubles).

Выпускник владеет навыками технологии приготовления блюд, в том числе национальных кухонь, является хорошим организатором производства предприятий общественного питания; умеет решать производственные задачи и ситуации, владеет навыками стратегии и тактики менеджмента и управления в общественном питании.
The graduate owns the skills of cooking technology, including national cuisines, is a good organizer of the production of public catering establishments; knows how to solve production problems and situations, owns the skills of strategy and tactics of management and management in public catering.

Бесплатный Wi- Fi, европейская национальная кухня, центр здоровья, сувенирный магазин.
Free Wi-Fi, European and national cuisine, health centre, souvenir shop.

Причем в каждой национальной кухне борщ приобрел особый колорит.
Moreover, in each national cuisine, it acquired its peculiar flavor.

Национальные кухни наших народов.
The Ethnic Cuisines of our Peoples.

Лучший ресторан национальной кухни- UNDER WONDER, Киев.
Best National Cuisine Restaurant- UNDER WONDER, Kyiv.

Европейская, японская, национальная кухни, детское и банкетное меню;
European, Japanese, national cuisine, children's and banquet menus;

Национальная кухня Беларуси весьма разнообразна, самобытна и, конечно же, сытна и вкусна.
Belarusian national cuisine is very diverse, distinctive, and of course rich and tasty.

А наша национальная кухня состоит из многих блюд, которые содержат избыточное ее количество.
And our national cuisine consists of many dishes that contain excessive quantity.

Элитные Рестораны Национальной Кухни в Минске.
Luxury National Cuisine Restaurants in Minsk.