НАЦИОНАЛЬНЫХ ЦЕЛЕВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• national targets
• national target

Примеры использования Национальных целевых показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма национальных целевых показателей по 25 странам ЕС.
Sum of national targets in EU 25 countries.

Число достигнутых региональных и национальных целевых показателей.
Number of regional and national targets met.

Сумма национальных целевых показателей по 29 странам ЕС/ ЕАСТ.
Sum of national targets in 29 EU/EFTA countries.

Словакия уже провела пересмотр и обновление своих национальных целевых показателей по Протоколу.
Slovakia had already revised and updated its national targets under the Protocol.

Определение национальных целевых показателей для глобальных, общепринятых целей.
Defining national targets for global, universally applicable goals.

Республика Молдова сообщила о прогрессе в достижении национальных целевых показателей, установленных в 2010 году.
The Republic of Moldova reported on progress in the implementation of national targets set in 2010.

Установление национальных целевых показателей, разработка политики, программ и инструментов.
Set national targets, policies, programmes and instruments.

Во многих странах экономический рост затрудняет достижение национальных целевых показателей по выбросам парниковых газов.
Economic growth is making it more difficult for many western European countries to meet their national targets for limiting greenhouse gas emissions.

Установление национальных целевых показателей прогресса в деле обеспечения всеобщего доступа.
National target setting for moving towards universal access.

Базовое исследование было завершено в конце 2013 года, а установление национальных целевых показателей должно закончиться летом 2014 года.
The baseline study was completed at the end of 2013 and the setting of national targets is to be completed in summer 2014.

Опыт показывает, что наличие национальных целевых показателей расширяет доступ к финансированию.
Experience has shown that national targets trigger access to financing for implementing improvements.

Для согласования национальных целевых показателей министерства и соответствующие учреждения должны взаимодействовать в деле достижения общей цели.
Agreeing on national targets will require ministries and relevant agencies to work together toward a common goal.

В Армении, Кыргызстане, Молдове и Таджикистане проведены работы по установлению и осуществлению национальных целевых показателей по воде и здоровью;
Work was carried out to set or implement national targets for water and health in Armenia, Kyrgyzstan, Moldova and Tajikistan;

Усилия, предпринятые для установления национальных целевых показателей в отношении обеспечения всеобщего доступа, высветили ряд основных проблем.
Efforts to set national targets for universal access have highlighted fundamental challenges.

Была представлена информация о том, каким образом страны, официально не установившие национальных целевых показателей, могли бы выполнять свои обязательства по предоставлению отчетности.
Information was provided as to how countries which had not formally set national targets could fulfil their reporting obligations.

Оправдано ли установление национальных целевых показателей участия в рабочей силе либо для всех женщин, либо для женщин из разных групп этнических меньшинств?
Is it sensible to set national targets for labour force participation, either for all women or for women from different ethnic minority groups?

В 1995 году национальный план в области энергетики( 1991- 2000 годы) был пересмотрен с учетом национальных целевых показателей по выбросам при производстве энергии.
In 1995 the National Energy Plan(1991-2000) was revised, taking into account national targets from emissions in energy production.

Летом 2015 года началась работа по установлению национальных целевых показателей и контрольных сроков в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья.
In summer 2015, work started on setting the national targets and target dates under the Protocol on Water and Health.

Случаи несоблюдения национальных целевых показателей и стандартов и/ или надлежащей практики использования замкнутых вод, общедоступных для купания, например в том.
Cases of non-compliance with national targets and standards and/or good practices for enclosed waters generally available for bathing, for example.

Кыргызстане и Молдове совместно с ЕЭК ООН, которые помогли обеспечить финансовую реалистичность национальных целевых показателей по ВСиВО, принятых в соответствии с Протоколом по проблемам воды и здоровья.
UNECE which helped to assure the financial realism of WSS related national targets adopted under The Protocol on Water and Health.

Представитель Румынии сообщил, что его страна достигла определенного прогресса в процессе официального утверждения национальных целевых показателей в соответствии с Протоколом.
A representative of Romania reported that Romania had progressed in its process of the official adoption of national targets under the Protocol.

Итогом осуществления проекта в Кыргызстане стало утверждение национальных целевых показателей, в то время как в Таджикистане разработанные целевые показатели ожидают утверждения.
The project in Kyrgyzstan resulted in the official adoption of national targets, while in Tajikistan the finalized targets were pending adoption.

Был подготовлен проект це- левых показателей и ожидается, что процесс будет завершен в марте 2016 года утверждением правительством этих национальных целевых показателей.
Draft targets had been prepared and the process was expected to be completed in March 2016 with the government approval of the national targets.

Содействие деятельности по разработке национальных целевых показателей и осуществлению контроля путем пропаганды и оценки вклада самой Организации Объединенных Наций в достижение глобальных целей;
Shadowing national target-setting and monitoring by articulating and assessing the contribution of the United Nations itself to the achievement of the global goals;

В первой половине 2015 года должен быть завершен проект программы работы по осуществлению национальных целевых показателей, включая план действий и финансовую стра- тегию.
A draft programme of work for the implementation of national targets, including an action plan and a financial strategy, was to be finalized in the first half of 2015.

Такой анализ будет включать учет всех действий на пути достижения национальных целевых показателей, определение препятствий и совместное определение того, что следует сделать для ускорения прогресса.
These reviews will take stock of steps towards national targets, identify obstacles and decide collectively about what needs to be done now in order to redouble progress.

Следующий цикл национальной отчетности предлагается на 2018 год- с уделением основного внимания осуществлению национальных программ дей- ствий и прогрессу на пути к достижению национальных целевых показателей.
The next national reporting cycle is proposed for 2018 with a focus on national action programme implementation and progress made toward achieving national targets.

К ним относятся изменения в политической обстановке, установление национальных целевых показателей, проведение оценки потребностей в ресурсах, расширение масштабов лечения и активизация деятельности по профилактике.
Those elements include changes in the political environment, setting national targets, estimating resource needs, expanding treatment and intensifying prevention.

Рассматриваем возможность расширения и взаимного увязывания существующих в настоящее время в области окружающей среды и здравоохранения информационных систем по вопросам, связанным с водой, водоснабжением и санитарией, в качестве инструмента для установления национальных целевых показателей, мониторинга прогресса и представления отчетности, а также для облегчения сопоставлений между странами.
Investigate the possibility of extending and inter-connecting the current environment and health information systems on water-related issues, water supply and sanitation as a tool for national target setting, progress monitoring and reporting, as well as facilitation of comparisons between countries.

Создание потенциала будет предполагать предоставление руководящих ука- заний по установлению национальных целевых показателей и мониторингу свя- занного с ними прогресса, а также по подготовке к следующему циклу отчетно- сти.
Capacity-building will involve guidance on setting national targets and monitoring related progress, as well as on preparing for the next reporting cycle.