НАЧАЛА РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• the beginning of the revolution
• the start of the revolution
• revolution began

Примеры использования Начала революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но совсем неплохо- для начала революции.
But it's not bad at all for the beginning of the revolution.

В начала революции Мао, грамотными были всего 20% населения.
At the onset of Mao's revolution,'literacy rates were running at 20.

Я вывез всех четверых из Ирана после начала революции.
I had to get all four out of Iran after the revolution.

После начала революции они выехали, с сестрой Нины Каземировны, из Москвы в Крым.
After the Revolution began, they fled from Moscow to the Crimea with Nina's sister.

Мариани вернулся в Италию после начала революции в марте 1848 года и поступил в добровольцы.
Mariani returned to Italy after the revolution of March 1848 and enrolled in the volunteers.

С самого начала революции правительство Кубы проводит политику равенства между мужчинами и женщинами.
Since the Revolution, her Government had been developing policies on gender equity.

Это было самое большое противостояние военных сил в Париже с начала революции.
It was the largest display of military force drawn up for battle that had been seen in Paris since the Revolution began.

После начала революции в шахтах укрывались и бандиты, и революционеры, и дезертиры.
After the outbreak of the revolution in the mines and sheltering criminals and revolutionaries, and deserters.

Он лично поддерживал демократический процесс в Тунисе с самого начала революции, а именно с 14 января.
He personally supported the democratic process in Tunisia ever since the revolution began on 14 January.

Февраля Ганеш Чинвал возглавил антимаоистский протест в годовщину« начала революции».
February: Ganesh Chilwal leads an anti-Maoist protest on this day, the eighth anniversary of the commencement of the revolution.

Далее вам необходимо просмотреть и выбрать картинку" день начала революции в республике конго", которую вы хотите отправить в своем ммс сообщении.
Now you need to select the photo for republic of congo revolution day you want to send in mms message.

Его родители приехали в Новый Свет вместе с другими тремя своими детьми незадолго до начала революции и гражданской войны.
His parents immigrated to America shortly before the breakout of Russian revolution and the Civil war.

Жил в Берлине с 1844 года до начала революции 1848 года, а затем переехал в Вену, где был редактором издания Pester Lloyd.
He lived in Berlin from 1844 until the outbreak of the Revolutions of 1848, and subsequently in Vienna, where he was an editor of the Lloyd.

Эти события показывали, что попытки умерить силу и привилегии Церкви набирали обороты еще до начала революции.
These events show that a desire to check the power and privileges of the Church was gaining momentum before the Revolution erupted.

Делегация Кувейта приветствовала и полностью поддержала преобразования, происходящие в Тунисе с момента начала революции в целях образования нового демократического государства.
Kuwait appreciated and fully respected the transformation which had been taking place in Tunisia since the launch of the revolution to create a new democratic State.

После начала революции против бывшего режима в Ливии некоторые представительства и резиденции дипломатических сотрудников подверглись нападениям со стороны неизвестных групп.
Since the beginning of the revolution against the former regime in Libya, certain missions and residences of diplomatic personnel had been victims of attacks by unidentified groups.

Кроме того, в настоящее время на Кубе бесплатно учатся более 30 тыс. студентов из третьего мира и еще многие, в том числе более 30 тыс. африканцев, бесплатно получили образование на Кубе с начала революции.
Moreover, over 30,000 third-world students were currently studying in Cuba, free of charge and many more had done so since the beginning of the revolution, including over 30,000 Africans.

С самого начала революции армия Соединенных Штатов Америки стояла вдоль мексиканской границы и при этом участвовала в нескольких стычках с мексиканскими повстанцами и мексиканскими федеральными войсками.
From the beginning of the Mexican Revolution in 1910, the United States Army was stationed in force along the border and on several occasions fought with Mexican rebels or federals.

Существуют записи в книгах свидетельствующие о закупках парфюмерной продукции вдовой императрицей в период с 1900 года до 1917 года, самого начала революции в России.
In the books there are the notes testifying the purchase of the perfumery products by the widow Empress within the period from 1900 to 1917, the beginning of the revolution in Russia.

После французской революции Маркс выслан из Бельгии, а после начала революции в Германии переезжает в Кельн и пытается поддержать товарищей изданием« Новой рейнской газеты».
After the French Revolution, Marx is expelled from Belgium, and after the start of the revolution in Germany, he moves to Cologne and tries to support the comrades' publication of the Neue Rheinische Zeitung.

С начала революции Сирийская сеть зарегистрировала 5047 случаев смерти людей в местах содержания под стражей, находящихся в ведении сирийского режима или сил, связанных с режимом, в результате пыток, в том числе 94 детей и 32 женщин.
Since the start of the revolution, the Syrian Network has documented 5,047 individuals who have died under torture in the custody of the Syrian regime or forces affiliated with the regime, including 94 children and 32 women.

Колчаком в Омске, аннулирования Брест- Литовского мирного договора после начала революции в Германии и подписания Компьенского перемирия, которое прекратило боевые действия в Первой мировой войне.
Kolchak in Omsk, the annulment of the Treaty of Brest-Litovsk after the beginning of the revolution in Germany and the signing of the Compiègne Armistice, which ended the fighting during the World War I.

После начала революции и гибели 2000 гражданских лиц, 17 марта СБООН принял резолюцию об установлении« запрещенной для полетов зоны» над Ливией и разрешил использование всех необходимых средств для защиты гражданского населения.
After the outbreak of the rev olution and the death of 2000 civilians,[74] on March 17 UNSC issued the resolu tion on establishing a"no fly zone" over Libya and authorized the use of all necessary means to protect civilians.

Что касается услуг по уходу за детьми для работающих матерей, то имеются программы, осуществляемые с начала революции, а на протяжении последующих лет были разработаны методологии ухода за детьми в возрасте до пяти лет.
In the area of childcare for working mothers, programmes had in fact existed since the beginnings of the revolution, and over the ensuing years methodologies had been developed for childcare for children up to 5 years of age.

Как утверждалось, расследования на национальном уровне охватывают период с 80х годов прошлого столетия и включают период со времени якобы имевших место нападений на гражданских лиц с 15 февраля 2011 года, дня начала революции, до падения режима Каддафи 20 октября 2011 года.
The investigations at the national level were said to extend from the 1980s through to the alleged attacks against civilians during the period from 15 February 2011, the commencement of the revolution, until the fall of the Gaddafi regime on 20 October 2011.

Иными словами, небольшая группа революционеров рассматривалась как достаточное условие для начала революции, поскольку эта группа могла начать вооруженную борьбу, создавая тем самым предпосылки, необходимые для включения народных масс в революцию,.
In other words, a small group of revolutionaries was considered to be enough to jumpstart a revolution since this group could begin the revolutionary struggle while at the same time developing the conditions necessary for popular support for the revolution..

С началом Революции Достоинства Павел Стрельчук был одним из ее активных участников.
Since the beginning of the Revolution of Dignity, Pavlo Strelchuk was one of its activists.

Это было начало революции.
That was the beginning of the Revolution.

В начале революции сирийский режим выпустил экстремистов из своих тюрем.
At the outset of the revolution, the Syrian regime released extremists from its prisons.

Начало революции было положено восстанием 27 августа 1920 года.
The revolution started with the uprising on August 27, 1920.