НАЧАЛА ФОРМИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• began to form
• began to emerge
• began to develop
• started forming

Примеры использования Начала формироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улица начала формироваться в средние века.
The street began to form in the Middle Ages.

Устойчивого развития, которая начала формироваться в.
For Sustainable Development, which began to be formed in late.

Позже она начала формироваться как речной порт.
It gradually developed as a river port.

Художественная гимнастика, как вид спорта, начала формироваться в ХIХ веке.
Rhythmic gymnastics as a kind of sports began to be formed in XIX century.

Пыль начала формироваться в обширные спиральные облака.
Vast swirls of dust began to form.

Система национальных счетов( СНС) начала формироваться в Кыргызской Республике с 1993г.
System of National Accounts(SNA) has started developing in the Kyrgyz Republic since 1993.

Она начала формироваться только после смерти Сталина.
It only started forming after Stalin's death.

Эта блокада, которая длится уже более 40 лет, начала формироваться еще до победы революции.
This blockade, which has lasted over 40 years, began to develop before the triumph of the revolution.

Площадь начала формироваться в 30- е годы XIX века.
The area of the Square began to form in the 19th century.

Каменська, И. Г. Крупельницкая, из которых в последующем начала формироваться научная школа аудита НЦУА.
Krupelnytska worked in the Center, they began to form the research school of NCAA audit.

Долина Сан- Хоакин начала формироваться около 66 млн лет назад в начале эпохи Палеоцена.
The San Joaquin Valley began to form about 66 million years ago during the early Paleocene era.

В начале 1974 года вокруг клуба CBGB, также расположенного в Нижнем Манхэттене, начала формироваться новая музыкальная сцена.
In early 1974, a new scene began to develop around the CBGB club, also in lower Manhattan.

Астрономический возраст Земли является земля начала формироваться в настоящее время, на этот раз тесно связана с гипотезой о происхождении Земли.
Astronomical age of the earth is the earth began to form to the present time, this time is closely related with the hypothesis of the origin of the Earth.

Система требований к безопасности АЭС, изложенных в нормативных документах СССР, начала формироваться в 60- х годах прошлого столетия.
System of NPP safety requirements presented in USSR documents began to emerge in the 1960s.

Коллекция Арт- Центра Борей начала формироваться в середине девяностых годов и сейчас насчитывает около 1 000 произведений: живопись, графика, а также фотография и объекты.
The Borey art centre collection began to form in the middle 90s and now it has nearly 1 000 works: paintings, drawings, photographs and objects.

По сведениям историков, первая католическая община в Азербайджане начала формироваться в 30- х годах XIX века.
According to historians, the first Catholic community in Azerbaijan began to emerge in the 30s of XIX century.

Микроплита Гонав начала формироваться в эпоху раннего эоцена, после того, как северная передняя кромка Карибской плиты( ныне Куба) столкнулась с Багамской платформой.
The Gonâve Microplate began to form in the Early Eocene after the northern part of the leading edge of the Caribbean Plate(present day Cuba) collided with the Bahamas platform.

В разгар июньской трагедии на юге Кыргызстана в 2010 году начала формироваться женская миротворческая сеть.
As the tragic events of June 2010 in southern Kyrgyzstan were at their height, a women's peacekeeping organization began to emerge.

Особая каталонская культура начала формироваться в Средние Века, когда некоторые из этих мелких королевств стали оформляться в небольшие графства вдоль северной окраины Каталонии.
A distinctive Catalan culture started to develop in the Middle Ages stemming from a number of these petty kingdoms organized as small counties throughout the northernmost part of Catalonia.

Украинцы- древний народ, язык и духовная культура которого начала формироваться еще до христианского периода в Украине.
Ukrainians is an ancient folk whose language and spiritual culture started forming before the Christian period in Ukraine.

За неделю до объявленной даты начала записи детей( 16 декабря) у порога учебного заведения начала формироваться живая очередь родителей.
A week before the announced start date of the children's enrollment(December 16), a live queue of parents began to form at the doorstep of the school.

В итоге ответные санкции России в краткосрочном периоде могут привести и к абсолютному сокращению объемов потребления населением продовольственных товаров, углубив тенденцию, которая начала формироваться весной и летом.
Russia 's retaliatory sanctions may ultimately lead to an absolute reduction in the public's consumption of food products, deepening the trend that began forming in the spring and summer.

В Армении система саморегулирования начала формироваться более двух лет назад, однако до сих пор значительная часть ведущих изданий и вещательных компаний, претендующих на титул" качественных", к этому процессу не подключается.
In Armenia the self-regulation system started to be formed over two years ago, yet to this day a major part of leading newspapers and broadcasters, claiming to be"quality media", are not involved in the process.

Г-н Петерс( Бельгия), высказываясь по поводу положения в Валлонском регионе, говорит, что политика в отношении гендерного равенства и брачного насилия начала формироваться лишь в течение последних четырех лет.
Mr. Peeters(Belgium), commenting on the situation in the Walloon Region, said that a policy on gender equality and conjugal violence had begun to evolve only the past four years.

Общая с остальной Латвией история Латгале начала формироваться только с мая 1917 года, когда В Резекне произошел конгресс представителей Латгалии, который решил об обратном присоединении Латгале к другим культурно историческим краям Латвии.
Joint history of Latgale with the rest of Latvia begun to form just from May 1917, when the congress of representatives of Latgale took place in Rēzekne where it was decided on reunification with other culture-historical counties of Latvia.

Эта железная катастрофа( англ.) привела к разделению на примитивную мантию и металлическое ядро спустя всего 10 миллионов лет после того, как Земля начала формироваться, произведя слоистую структуру Земли и сформировав магнитное поле Земли.
This so-called iron catastrophe resulted in the separation of a primitive mantle and a(metallic) core only 10 million years after the Earth began to form, producing the layered structure of Earth and setting up the formation of Earth's magnetic field.

Он также удовлетворен тем, что министр юстиции начал реформу пенитенциарной системы с целью сделать условия содержания в тюрьмах более гуманными и готовить заключенных к реинтеграции в социальную среду, а также тем, что начала формироваться концепция прав заключенных пункт 31.
He was pleased that the Minister of Justice had embarked upon a reform of the prison system to make prison conditions more humane and prepare prisoners for reintegration in the social environment and that the concept of prisoners' rights had begun to emerge para. 31.

Хотя" новая" биотехнология начала формироваться как научная область более двух десятилетий назад, Повестка дня на XXI век явилась средством, способствовавшим привлечению внимания на глобальном уровне к тому вкладу, который может внести биотехнология в усилия, направленные на достижение устойчивого развития наряду с охраной окружающей среды.
Although the"new" biotechnology began to emerge as a science more than two decades ago, Agenda 21 has been instrumental in focusing global attention on the contribution that biotechnology can make in efforts to achieve sustainable development while safeguarding the environment.

Он отказался от предложения присоединиться к оппозиции, которая начала формироваться в результате неудач во время Огаденской кампании, в том числе к Демократическому фронту спасения Сомали, Сомалийскому национальному движению и Объединенному сомалийскому конгрессу под руководством своих бывших товарищей Абдуллахи Юсуфа Ахмеда, Абдулкадира Коосаара и Мохамеда Фарахуа Айдида, соответственно.
He declined various offers to join opposition groups that had begun to form in the wake of the Ogaden campaign, including the Somali Salvation Democratic Front(SSDF), Somali National Movement(SNM) and United Somali Congress(USC) led by his former comrades Abdullahi Yusuf Ahmed, Abdulkadir Koosaar and Mohamed Farrah Aidid, respectively.

Планы быстрого транзита системы начали формироваться в конце 1960- х.
Plans for the rapid transit of the system began to form in the late 1960s.