НАЧАЛА ЯНВАРЯ на Английском - Английский перевод

• early january
• beginning of january

Примеры использования Начала января на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказы с начала января.
Orders since the beginning of January.

В то же время Комитет не проводит заседаний с начала января 1998 года.
However, the Committee had not met since early January 1998.

Он охватывает период с начала января по июль 2007 года.
It covers the period from early January through July 2007.

Вопросник будет разослан Сторонам не позднее начала января 2000 года.
The questionnaire will be sent to Parties no later than early January 2000.

Узбекская сторона готова начать выполнение рейсов в Душанбе уже с начала января.
Uzbek side is ready to start operating flights to Dushanbe since the beginning of January.

С начала января музыканты отправились в европейский тур вместе с группами Kataklysm и Septicflesh.
Since early January, Aborted went on the European tour with Kataklysm and Septicflesh.

Во вторник EURUSD снижался до уровня$ 1. 1981, минимального с начала января.
On Tuesday, EUR/USD was down to$ 1.1981, the lowest since early January.

С начала января число и частотность случаев пересечения границы возросли.
Since the beginning of January, the number and the frequency of such activities have increased.

И, преодолевая перевал Черный- в декабре или с начала января.
And, overcoming the Pass Black- in December or from the beginning of January.

Курсы кровельщиков проводятся в период с начала января до конца марта.
We offer various training courses for slate roof tilers from the beginning of January to the end of March.

Предлагает региональным группам выдвинуть своих кандидатов в президиум не позднее начала января 2014 года;
Invites regional groups to nominate their candidates for the Bureau no later than early January 2014;

С начала января, ОПЕК, Россия и другие крупные нефтепроизводители договорились снизить добычу на 1. 8М баррелей в день.
Since early January, OPEC, Russia and other major oil producers have agreed to cut production by 1.8M bpd.

Индекс Stoxx Europe 600 упал на. 7% до 339. 23- минимального уровня с начала января.
The Stoxx Europe 600 index fell 0.7% to 339.23, the lowest level since early January.

Особую обеспокоенность вызывает то обстоятельство, что с начала января иностранным журналистам не разрешается посещать территорию.
It is also specially worrisome that, since early January, foreign journalists have been barred from the Territory.

Предлагает региональным группам выдвинуть своих кандидатов в президиум Подготовительного комитета не позднее начала января 2014 года;
Invites regional groups to nominate their candidates for the bureau of the preparatory committee no later than early January 2014;

Есть даже возможность пойти кататься на коньках с конца ноября до начала января, когда открыт каток на Площади Каталония.
There is even a possibility of going ice skating from late November until early January when the ice skating rink of Plaza Catalunya is open.

После чего, согласно показаниям на Н4, USD/ CHF уйдет вниз к поддержке. 9870 и, отбившись, вернется к максимумам начала января.
After that, according to the indicators on H4, USD/CHF will go down to support at 0.9870, rebound and come back to early January's highs.

На протяжении второй половины декабря и начала января группы ополченцев нападали на чадские деревни в районе Дар- Сила в префектуре Ваддай.
Throughout late December and early January, militia groups attacked Chadian villages in the Dar Sila area of the Ouaddai region.

Выставка будет развернута в вестибюле для посетителей здания Генеральной Ассамблеи с пятницы, 29 ноября 2002 года, до начала января 2003 года.
The exhibit will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building from Friday, 29 November 2002, until early January 2003.

Он продолжал службу в западных подходах до начала января 1797 года, когда флота достигли новости, что была отправлена французская экспедиция в Ирландию.
Blockade duty continued until early January 1797, when news reached the fleet that a French expedition had appeared off Ireland.

Календарный год также видел Тропический Шторм Зету, который возник в декабре 2005 и упорствовал до начала января, только второе такое событие.
The calendar year 2006 also saw Tropical Storm Zeta, which arose in December 2005 and persisted until early January, only the second such event on record.

Третий и последний учебный курс будет проведен для мультидисциплинарных команд, которые будут участвовать в расширении доступа к АРТ с начала января 2009 года.
The third and final training course will be held for multidisciplinary teams, which will be involved in roll out of access to ART starting January 2009.

За отчетный период власти в Приштине( с начала декабря) и Белграде( с начала января) приступили к выдаче новых номерных знаков для автотранспортных средств.
The authorities in Pristina and Belgrade began issuing new vehicle plates during the reporting period, Pristina from early December and Belgrade from early January.

Секретариат распространит вопросник, измененный и утвержденный Исполнительным органом, среди всех Сторон Конвенции не позднее начала января 2000 года.
The secretariat will circulate the questionnaire as modified and approved by the Executive Body to all Parties to the Convention no later than early January 2000.

Воспользуйтесь специальными предложениями начала января, которые вы найдете на этом официальном сайте, и вам будет что рассказать о велосипедном туре по Майорке.
Take advantage now of the special offers for early January that you can find here, on our official website, and look forward to your cycling holidays in Mallorca: the best routes, restaurants with adapted menus.

Первоочередной задачей является учреждение подготовительного комитета и избрание его бюро, и этот вопрос должен быть решен к концу нынешней сессии или не позднее начала января.
The top priority was the establishment of a preparatory committee and the election of its bureau, which should be accomplished by the end of the current session or in early January at the latest.

Следом за ними пришло теплое лето: с начала января до конца марта 2008 года было 75 дней с температурами выше 30 С, в сравнении с 49 днями в течение того же периода в 2007 году.
We then experienced a warm summer: from the beginning of January to the end of March 2008, there were 75 days above 30 C compared to 49 over the same period in 2007.

Примерно 78 процентов всех контрактов, представленных в Комитет по контрактам с начала января до конца сентября 1993 года, относилось к операциям по поддержанию мира.
Approximately 78 per cent of the contracts submitted to the Committee on Contracts from the beginning of January to the end of September 1993 had related to peace-keeping operations.

Предлагает сопредседателям представить от имени Бюро предварительный проект итогового документа для рассмотрения государствами- членами и другими заинтересованными сторонами не позднее начала января 2012 года;
Calls upon the Co-Chairs, on behalf of the Bureau, to present the zero draft of the outcome document for consideration by Member States and other stakeholders no later than early January 2012;

Всегда, когда это возможно, МООНДРК оказывает гуманитарным программам материально-техническую поддержку, и с начала января авиасредствами МООНДРК были перевезены три тонны лекарственных препаратов и других предметов первой необходимости.
Whenever possible, MONUC has provided logistical support for humanitarian programmes and, since the beginning of January, three tons of medicines and other emergency goods have been carried by MONUC aircraft.