НАЧАЛИ ЖАЛОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• began to complain about
• started to complain

Примеры использования Начали жаловаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые клиенты начали жаловаться.
A few of the punters started to complain.

Они начали жаловаться властям на ересь Иисуса.
They began complaining against Jesus' heresies.

Ранее в этом году пользователи iPhone 6 начали жаловаться на довольно странную проблему.
Earlier this year, iPhone 6 users have begun complaining about a rather strange problem.

Утром постояльцы начали жаловаться на воду странного цвета, а также на неприятный запах из канализационных труб.
Guests started complaining of a strange colored water and also a foul odor coming from the pipes this morning.

Если вы вдруг не знаете, Домашнюю коллекцию убрали из iOS 8. 4 и многие пользователи начали жаловаться об этом.
In case you don't know, Home Sharing was pulled out from iOS 8.4 and many users started complaining about this.

Пару недель назад пользователи начали жаловаться на глюки графики на новых 13- дюймовых и 15- дюймовых MacBook Pro.
A couple of weeks ago users started to complain about graphics issues on their new 13-inch and 15-inch MacBook Pro units.

Вторая атака была зафиксирована в 11: 52, интернет пользователи начали жаловаться на сложности доступа к сетевым сайтам.
A second attack was reported at 11:52 a.m. and Internet users began reporting difficulties accessing websites.

Все воспитатели начали жаловаться, что у всех детей они есть, но все же родители приводят детей в садик.
All the educators began to complain that all children have them, but still the parents bring the children to kindergarten.

Идея создания Paydirekt появилась после того, как финучреждения начали жаловаться на доминирование PayPal на рынке.
The idea of creating Paydirekt appeared after financial institutions have begun to complain about the dominance of PayPal on the market.

В конце 1840 века жители всего Парижа начали жаловаться на ужасный запах разлагающихся тел на переполненном кладбище.
By the end of the 1700s, residents from all over Paris began to complain about the horrible smell of the bodies in the overcrowded cemetery.

После того, как были внесены изменения в Гражданский кодекс, посыпались судебные иски, возмущенные высокопоставленные граждане начали жаловаться на газеты.
After making amendments to the Civil Code, the number of lawsuits sharply rose and indignant senior officials began to complain against the newspapers.

После выхода iOS 9, многие пользователи начали жаловаться на почти бесконтрольное использование сотовых данных из-за Wi- Fi Assist.
After the release of iOS 9, many users have begun complaining about the uncontrolled usage of cellular data because of Wi-Fi Assist.

Компания сделала хорошо в течение некоторого времени, но позже выяснилось, как схема пирамиды афера, когда розничные пользователи начали жаловаться на выпадение волос и раздражение кожи головы.
The company did good for some time, but it later emerged as a pyramid scheme scam when retail users began to complain of hair loss and scalp irritation.

Финансовые сложности у" ВЕФК" возникли в октябре прошлого года, тогда же клиенты начали жаловаться на то, что не могут получить деньги из банкоматов или перечислить их на счета партнеров.
The bank's clients began complaining that they couldn't withdraw money from ATMs or make money transfers to partners' accounts.

После установки MacOS High Sierra многие пользователи начали жаловаться на ряд программ в пакете« Pro» Apple( Apple Pro Apps) больше не может запускаться в новой операционной системе.
After installing MacOS High Sierra many users began to complain about a number of programs in the"Pro" suite of Apple(Apple Pro Apps) can no longer be run on the new operating system.

После выхода последнего обновления OS X Mavericks 10. 9. 2, которое содержало исправление уязвимости SSL, некоторые пользователи начали жаловаться, что свежая версия OS X мешает нормальной работе AirPlay.
Following the release of OS X Mavericks 10.9.2, a security update that contains a fix for the SSL vulnerability, some users have begun to complain that the most-recent OS X version breaks the AirPlay functionality.

После обновления до iOS 9 на прошлой неделе, многие пользователи начали жаловаться на проблему, вызывающую зависание iPhone и iPad на экране обновления.
After upgrade to iOS 9 last week, many users began to complain about an issue causing iPhones and iPads to freeze on‘Slide to Upgrade' screen.

Вскоре после обретения страной независимости вопрос о получении алиментов стал одной из важных требующих решения проблем, поскольку многие женщины начали жаловаться на трудности в получении средств на содержание детей от их отцов и на неэффективную работу судов по алиментам, которые действовали в рамках законодательства, унаследованного от Южной Африки84.
Shortly after independence the issue of maintenance became a major concern as many women started to complain of the difficulty securing maintenance from the fathers of their children, and about the inefficient operation of the maintenance courts, which fall under the legislation inherited from South Africa.

Военно-морской флот США вскоре начал жаловаться прессе, что любители мешают морским передачам.
The navy soon began complaining to a sympathetic press that amateurs were disrupting naval transmissions.

Шепард осматривает, но она начала жаловаться на боли в животе.
Shepherd's doing a neuro consult, but she just started complaining of stomach pain.

Вскоре после операции спленэктомии Зезель начал жаловаться на сильные головные боли.
Shortly after his splenectomy, Zezel began complaining of serious headaches.

В то самое время, как Веттер начал жаловаться на 5., он был убит грабителями.
At the same time. That vetter starts to complain about the 5.0.

Больной начинает жаловаться на сердцебиение, иногда на боли той или иной силы.
The patient begins to complain of palpitations, sometimes pain varying strengths.

А потом мы начинаем жаловаться, почему мы так живем!
Then we start complaining why we live so!

Затем они начинают жаловаться на ожирением, дряблые руки и бедрах и животе.
Then they begin to complain about the obese, flabby arms and thighs and abdomen.

Тем временем, остальные его клиенты начинают жаловаться на собственные проблемы.
Meanwhile, his other clients are starting to complain about their own problems.

Оденьте это, а то все пациенты начнут жаловаться.
Put this on, or the patients will start complaining.

Конечно, отец подбадривал нас, когда мы начинали жаловаться.
Of course, my father encouraged us when we started complain.

Ну так вот, ему было 10 лет и он начал жаловаться мне.
So what happens, he's 10 years old… and he starts complaining to me.

А то она прекратит работать и начнет жаловаться.
Don't engage her. She will stop working and start complaining.