НАЧАЛЬНАЯ ТЕМА на Английском - Английский перевод

• opening theme

Примеры использования Начальная тема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальная тема« Original.
The opening theme is"Original.

Музыкальные темы« Nekopara OVA» Начальная тема« Baby→ Lady LOVE».
Music- Singles Review- Nicole Scherzinger:'Baby Love.

Начальная тема произведения является основой всего остального тематического материала.
The opening theme of the piece provides the basis of all the rest of the thematic material.

Два музыкальных фрагмента темы используются для обоих сезонов; одна начальная тема и одна конечная тема..
Two pieces of theme music are used for both seasons; one opening theme and one ending theme each.

Hemisphere» использовалась как начальная тема в аниме- сериале« RahXephon», в котором Сакамото также озвучивала одного из персонажей.
Hemisphere" was used as the opening theme for Yutaka Izubuchi's anime series RahXephon, in which Sakamoto also played a character.

Второй сингл певицы под названием« MIND CONDUCTOR» был выпущен 22 мая и использовался как вторая начальная тема Little Witch Academia.
Her second single"Mind Conductor" was released on May 24, 2017; the title track is used as the second opening theme to Little Witch Academia.

Начальная тема в финале заимствована из финального концерта в концертном исполнении Johann Christian Bach, которого Моцарт встретил в прошлом году в Лондоне.
The opening theme to the finale is borrowed from the finale to keyboard concerto by Johann Christian Bach whom Mozart had met the previous year in London.

Ограниченное издание( CD+ DVD) Ограниченное издание( CD+ DVD+ фотоальбом) Raison d' Etre Выпущен: 06 Июня, 2007 Позиция в чартах: 3 Была использована как начальная тема для аниме Claymore.
Raison d'etre(レゾンデートル) Released: June 6, 2007 Peak Chart Position: 3 Used as the opening theme for the anime Claymore.

Начальная тема сериала Re: Re: была исполнена группой Asian Kung- Fu Generation, тогда как завершающую Sore wa Chiisana Hikari no Youna яп.
The opening theme is"Re: Re:" by Asian Kung-Fu Generation while the ending theme is"Sore wa Chiisana Hikari no Youna"(それは小さな光のような, It's Like a Small Light) by Sayuri.

Седьмой сингл« Kabaneri of the Iron Fortress», который вышел в свет 25 мая 2016 года, используется как начальная тема серии в аниме Кабанери железной крепости.
Egoist's seventh single"Kabaneri of the Iron Fortress" was released on May 25, 2016; the song is used as the opening theme to the 2016 anime series Kabaneri of the Iron Fortress.

Начальная тема-« urar» в исполнении Чимы, а финальная тема-« Harvest Moon Night» в исполнении актеров- постановщиков Шино Симодзи( Микочи) и Аой Юки Коню.
The opening theme is"urar" by Chima, and the ending theme is"Harvest Moon Night" performed by voice actresses Shino Shimoji(Mikochi) and Aoi Yūki Konju.

Konoha/ Cloudy Dayz Выпущен: 03 Октября, 2007 Позиция в чартах: 4 Dirty Выпущен: 07 Ноября, 2007 Позиция в чартах: 8 Была использована как начальная тема для аниме Majin Tantei Nōgami Neuro.
Konoha(このは) Released: October 3, 2007 Peak Chart Position: 4 DIRTY Released: November 7, 2007 Peak Chart Position: 8 Used as the opening theme for the anime Majin Tantei Nōgami Neuro.

Начальная тема первого сезона-« Silhouette of a Breeze», написанный и аранжированный Кунихико Рио, а финальной темой-« Menuet for EMMA», составленный Кунихико Рио, аранжированный Кэндзи Канеко и исполненный Tokyo Recorder Orchestra.
The first season's opening theme is"Silhouette of a Breeze" composed and arranged by Kunihiko Ryo, and the ending theme is"Menuet for EMMA" composed by Kunihiko Ryo, arranged by Kenji Kaneko, and performed by the Tokyo Recorder Orchestra.

Начальные« Могучий Атом: Начальная тема, вариант 1»« Могучий Атом: Начальная тема, вариант 2»( включает пение)« Могучий Атом: Начальная тема, вариант 3»( вместе с Уран) Закрывающие« Могучий Атом: Закрывающая тема, вариант 1»« Могучий Атом: Закрывающая тема, вариант 2»( вместе с Уран) Начальные« Астробой: Начальная тема» Закрывающие« Астробой: Закрывающая тема» Могучий Атом был выпущен на VHS компанией Pony Video.
Openings"Mighty Atom Opening Theme Variant 1""Mighty Atom Opening Theme Variant 2"(includes singing)"Mighty Atom Opening Theme Variant 3"(features Uran) Endings"Mighty Atom Ending Theme Variant 1""Mighty Atom Ending Theme Variant 2"(features Uran) Openings"Astro Boy Opening Theme" Endings"Astro Boy Ending Theme" Mighty Atom was released on VHS by Pony Video.

Начальной темой сериала является песня« killing bites» дуэта fripSide; финальную тему под названием« Kedamono Damono» яп.
The opening theme is"killing bites" by fripSide, and the ending theme is"Kedamono Damono"(ケダモノダモノ) by Kitsunetsuki.

Just Like You» и« The Other Side of Me» были изначально применены для начальной темы песни до того, как« Best of Both Worlds» была выбрана темой..
Just Like You" and"The Other Side of Me" were originally tested for the opening theme song, before"Best of Both Worlds" was chosen as the theme..

В следующем разделе« Infirma nostri corporis/ virtute firmans perpeti»(« И слабые наши тела черпают силу в извечной силе твоей»), тоника, ми- бемоль, возвращается с вариациями на начальную тему.
In the next section,"Infirma nostri corporis/virtute firmans perpeti"("Our weak frames fortify with thine eternal strength"), the tonic key of E♭ major returns with a variation of the opening theme.

Команда Кыргызстана выразила заинтересованность в обсуждении:( i) в качестве начальной темы, учебных подходов и учебных программ с целью адаптации и согласования учебных программ с ВОЗ PEN;( ii) показателей и мониторинга прогресса.
The Kyrgyzstan team expressed interest in discussing:(i) as an early topic, training approaches and curricula with the aim of adapting and aligning curricula, and(ii) indicators and monitoring.

Композиция концерта основана на трансформациях начальной темы, которая впервые звучит у оркестра после вступительной фразы солиста.
The composition of the concerto is based on the transformation of the opening theme, which is first heard in the orchestra after the pianist's introductory phrase.

Оттуда пьеса становится мечтательной," плавающей без усилий" на клавиатуре, пока оригинальные струны не вступят снова, увеличивая интенсивность начальной темы.
From there, the piece becomes dreamy and ambient,"floating effortlessly" on keyboard sounds until the original strings re-enter, increasing to the intensity of the first theme.

Девятый сингл певицы под названием« Windia», который был выпущен 12 октября того же года, стал начальной темой игры Sword Art Online: Hollow Realization англ.
Her Ninth Single"Windia", that released on October 12, 2016, serve as opening theme of game Sword Art Online: Hollow Realization.

Завершающая тема аниме« Trouble Man», написанная Экити Ядзавой, также была использована в качестве начальной темы в игре Darkstalkers: The Night Warriors.
The ending theme for the series,"Trouble Man" by Eikichi Yazawa, was also used as the opening theme in the Japanese home port of the video game Darkstalkers: The Night Warriors.

Профессиональный дебют Юрики состоялся в 2017 году с выпуском первого сингла« Shiny Ray» 22 февраля, заглавный трек которого стал первой начальной темой аниме- сериала Little Witch Academia.
She made her professional debut in 2017 with the release of her first single"Shiny Ray" on February 22, 2017; the title track is used as the first opening theme to the anime television series Little Witch Academia.

Начальная музыкальная тема- Yuuki Suzuki« Aka no Kakera»; завершающая музыкальная тема- Noria« Hitomi no Kotae».
Two pieces of theme music are used; Aka no Kakera by Yuki Suzuki is the opening theme, while Hitomi no Kotae by Noria is the ending theme..

В отношении сферы охвата делегация Израиля согласна со Специальным докладчиком в том, что, по крайней мере, на начальном этапе эта тема не должна включать в себя новые нормы jus cogens.
With respect to scope, it agreed with the Special Rapporteur that, in the initial phase at least, the topic should not include new jus cogens.

Начальную музыкальную тему для сериала написал Джонатан Дэвис певец группы Korn.
The opening theme music was provided by Jonathan Davis singer of the band Korn.

В начальных школах эти темы включены в обязательный предмет биология в седьмом классе.
In primary school these topics are included within the compulsory subject of Biology in seventh grade.

Поэтому я попросил госпожу Шимомура придумать звуковые дорожки, в том числе основную тему и начальную песню.
So I asked Shimomura-san to come up with tracks, including the main theme and the opening song.

С началом« рейнджерских сезонов» начальную и конечную тему было изменено на аранжировку традиционной народной мелодии« Зеленые рукава», выполненную Натаном Скоттом.
With the coming of the"Ranger years", the opening and ending theme was changed to Nathan Scott's arrangement of the traditional folk tune Greensleeves.

Именно поэтому Экономический и Социальный Совет в 1946 году учредил Комиссию по народонаселению, которая стимулировала начальные обсуждения этой темы всемирной Организацией.
It was in this spirit that the Economic and Social Council established, in 1946 the Population Commission, which inspired the world Organization's first deliberations on this topic.