НАЧАЛЬНИК ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• chief of the unit
• head of unit
• team leader
• unit supervisor
• head of the group

Примеры использования Начальник группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник Группы.
Head of unit.

Редактор/ начальник группы 1.
Reviser/Chief of Unit 1.

Начальник Группы.
Chief of Unit.

Сотрудник по вопросам обеспечения быта-- Начальник Группы.
Welfare Officer to head the Unit.

Начальник Группы/ Координатор по языку английский язык.
Chief of Unit/Language Coordinator English.

С- 4 следователь, начальник Группы по вопросам потерпевших.
P-4 Investigator, Head of Unit for Victims.

Начальник группы пропагандистской работы, подчиняющийся шефу кабинета.
Public Advocacy Unit Chief reports to Chief of Cabinet.

В этой связи испрашивается одна дополнительная должность класса C- 4 начальник Группы.
One additional post is requested: one P-4 Chief of Unit.

Начальник Группы играет ключевую роль во внедрении технологии, повышающей производительность и безопасность.
The Chief of the Unit plays a pivotal role in the introduction of technology that improves productivity and enhances security.

Этот проект осуществляется сотрудниками УОПООН, работу которых курирует начальник Группы.
The project was being carried out by UNOPS personnel under the guidance of the Chief of the Unit.

Начальник Группы обеспечивает качество всех процедур сканирования и приведения в цифровую форму, в том числе оптического распознавания символов.
The Head of Unit ensures the quality of all scanning and digitizing procedures including optical character recognition.

Дополнительные должности не испрашиваются, однако необходимо реклассифицировать одну должность класса С- 3 в сторону повышения до уровня С- 4 начальник Группы.
No additional posts are requested; however, the upgrading of one P-3 to P-4(Chief of Unit) is requested.

Начальник группы будет контролировать и руководить каждодневной работой офицеров по планированию, прикрепленных к группе..
The Chief of Unit will supervise and direct the day-to-day activities of the Military Planning Officers assigned to the Unit..

В настоящее время штатным расписанием Группы предусмотрены три временные должности начальник Группы, специалист по обеспечению бесперебойного функционирования и административный помощник.
It currently comprises three temporary positions Chief of Unit, Business Continuity Management Specialist and Administrative Assistant.

С- 4( начальник группы, Группа охраны здоровья и благополучия)-- бывшая должность координатора языковой подготовки, перераспределенная из Административной группы..
P-4(Unit Head, Health and Well-being Unit)-- formerly Language Coordinator, redeployed from Administrative Unit.

Через год мы планируем удвоить количество рейсов,- говорит начальник группы отдела международного экспедирования компании« ДАКСЕР» Артем Викторович.
In a year we plan to double the number of flights,- says the head of the group of the international forwarding department of the company"Daxer" Artem Viktorovich.

Начальник Группы был проинформирован о рекомендации по итогам проверки и будет обеспечивать четкое разграничение ролей, обязанностей и подотчетности.
The Unit Head has been made aware of the audit recommendation and will ascertain that roles, responsibilities and accountabilities will be clearly established.

В настоящее время в штат Группы по географической информационной системе( ГИС) входят начальник Группы и два специалиста по ГИС добровольцы Организации Объединенных Наций.
At present, the staff of the Geographical Information System(GIS) Unit comprises a Chief of the Unit and two GIS Specialists United Nations Volunteers.

В ОООНКИ в 2004/ 05 году начальник группы снабжения пайками сменялся три раза, в то время как должность помощника по вопросам проверки качества в этой группе оставалась вакантной.
At UNOCI, throughout 2004/05, the rations unit chief changed three times, while the rations unit post for a Quality Assurance Assistant was vacant.

Объединенную аналитическую группу, базирующуюся в Багдаде, будет возглавлять начальник Группы( С- 5), находящийся в подчинении у Специального представителя Генерального секретаря, который будет осуществлять управление и руководство Группой..
Based in Baghdad, the Joint Analysis Unit will be headed by a Chief of Unit(P-5) reporting to the Special Representative of the Secretary-General who will manage and supervise the Unit..

Начальник Группы руководит всей осуществляемой в ней работой и выполняет другие управленческие функции, по мере необходимости, в дополнение к работе с апелляциями и дисциплинарными делами.
The Chief of Unit supervises all of the work done in the Unit and performs other managerial functions as required, in addition to dealing with appeals and disciplinary cases.

В настоящее время в Группе работают Начальник Группы и сотрудник по вопросам устойчивого развития категории специалистов, которым оказывает помощь один сотрудник категории общего обслуживания.
The Unit is currently staffed by a Chief of Unit and a Sustainable Development Officer at the Professional level, supported by one General Service staff member.

Начальник Группы был проинформирован об этой рекомендации по итогам проверки и будет обеспечивать, чтобы в описании контрольных показателей и/ или подлежащей выполнению работы четко и конкретно указывались цели и показатели.
The Unit Head has been made aware of the audit recommendation, and will ascertain that the description of milestones and/or deliverables will clearly and specifically identify targets and indicators.

В состав Группы по координации охраны входят начальник Группы( С4), один сотрудник по координации мер безопасности( С3) и один помощник по координации мер безопасности( ОО( ВР)), должности которых финансируются из регулярного бюджета.
The Protection Coordination Unit comprises the Chief of Unit(P-4), one Security Coordination Officer(P-3) and one Security Coordination Assistant(GS(Pl)), funded from the regular budget.

Начальник группы будет также участвовать в планировании смежных мероприятий и будет отвечать за подготовку множества нередко конфиденциальных документов, включая доклады Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности.
The team leader also participates in the planning of related activities and is responsible for drafting numerous and often sensitive documents, including reports to the General Assembly and the Security Council.

В настоящее время в ней работают на временных должностях три сотрудника: начальник Группы; специалист по вопросам обеспечения непрерывности деятельности; и помощник по административным вопросам; эти должности финансируются на основе ограниченных дискреционных полномочий Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 60/ 283 Генеральной Ассамблеи.
It currently consists of three temporary positions: Chief of the Unit; Business Continuity Management Specialist; and Administrative Assistant, funded under the Secretary-General's limited discretionary authority under General Assembly resolution 60/283.

Начальник Группы также в тесной координации с членами целевой группы и государствами- членами руководит осуществлением проекта по разработке технических рекомендаций по реформе сектора безопасности.
The Chief of the Unit also leads in the implementation of the security sector reform technical guidance development project, in close coordination with Task Force members and Member States.

В 2000 году окончил Военную академию Вооруженных сил Республики Казахстан В 2000- 2001 годы- начальник группы, старший офицер департамента оперативного планирования Генерального штаба Вооруженных сил Республики Казахстан.
A student at the Military Academy of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan 2000-2001- Head of the Group, Senior Officer of the Operational Planning Department of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan 2001-2005- Head of the Operational Directorate and Training Department of the Republican Guard.

Кроме того, начальник Группы будет консультировать компонент гражданской администрации по вопросам, касающимся отпусков и отгулов сотрудников гражданской полиции и офицеров связи в составе МООНВАК.
In addition, the Chief of Unit will advise Civil Administration on the entitlements of UNMIK civilian police and military liaison officers with regard to leave and compensatory time off.

Группу почтовых отправлений, дипломатической почты, архивов и регистрации документов будет возглавлять начальник Группы( категория полевой службы), находящийся в Багдаде, поддержку которому будут оказывать два помощника по вопросам почтовых отправлений, дипломатической почты, архивов и регистрации документов( местный разряд) в Кувейте; и один помощник по вопросам почтовых отправлений, дипломатической почты, архивов и регистрации документов( местный разряд) в Эрбиле.
The Mail, Pouch, Archives and Records Unit will be headed by one Unit Supervisor(Field Service), located in Baghdad, and be supported by two Mail and Pouch, Archives and Record Assistants(Local level) in Kuwait and by one Mail and Pouch, Archives and Record Assistant(Local level) in Erbil.