Примеры использования Начальник сказал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ему начальник сказал.
Начальник сказал вам отказаться от этого.
The chief told you to drop this.Мне это начальник сказал, хитрость почтальонов.
The boss told me it's a postman's trick.Начальник сказал, чтобы я прошел здесь.
My supervisor told me to come this way.Меня перевели из коллектива, а начальник сказал, что от меня одни проблемы.
I was just moved off of the team and my boss told me that I am a troublemaker.Мой начальник сказал мне.
My boss told me.Не знаю, почему они сражаются друг с другом, но начальник сказал мне, что они ответственны за все, что происходит.
Don't know why they're fighting each other, but the chief says they're responsible for what's happening.Мой начальник сказал, вы просили меня.
My supervisor said you requested me.Йо, мы ехали в Хамстердам, а начальник сказал, нам не будут мешать… приезжать и выезжать.
Ваш начальник сказал нам, что она больна.
Your boss told us that she was sick.Но грузовик, который мы должны были загружать, так и не появился, поэтому мой начальник сказал:" Делать нечего, иди домой". Что еще мне оставалось делать?
But the truck we were supposed to load never showed up, so my boss said,"There's nothing to do, go home." What did I do?Ваш начальник сказал, у вас был выходной.
Your boss told us you took the day off.Конечно, некоторые пользуются им неохотно и неактивно лишь потому, что их начальник сказал им зарегистрироваться, но это уже совсем другая история!
Of course, some use it sparingly and reluctantly because their superior told them to create an account- but that's another story!Затем начальник сказал, что я могу идти.
Then the inspector told me I could leave.Начальник сказал, ты тут банду сколотил.
The warden tells me you have got quite a group here.А на самом деле интересно, что его начальник сказал, что он был разведен трижды, у него ни друзей, ни семьи, никого кто бы еще общался с ним.
What is interesting is the fact that his C.O. says he's been divorced three times, has no friends or family that still talks to him.Ваш начальник сказал мне что вы были тут в тот день.
Your boss tells me you were here that day.Вы знаете, мы могли бы вас вызвать в контору, но начальник сказал:" Пойди, поговори с ним неофициально, может, поладите, тогда и вызывать не придется и дела не будет.
You know… we could have called into Твой начальник сказал, что повесит тебя, да?
Your man said you would hang, did he not?Начальник сказал, Гаррисон пропустил свою смену сегодня.
Supervisor said Garrison skipped his shift today.Большой начальник сказал, что у меня есть все полномочия.
Начальник сказал, что успокоят ее, если вы настаиваете.
The Warden said sedation was an option if you insisted.Твой начальник сказал нам спросить тебя.
Начальник сказал, в кондитерских не должно быть два кондиционера.
The boss said it didn't need to install two air conditioners in these two shops.При этом их начальник сказал, что Организация не внедряет ни БКР, ни УОКР.
And their supervisor said that the Organization was implementing neither RBB nor RBM.Нет, начальник сказал, что он согласился незамедлительно.
Его начальник сказал, что он был на работе, но ушел раньше.
His supervisor said he showed up for his shift, but then he left early.Твой начальник сказал мне то, что напомнило мне о неприятном, так что да, я недовольна.
Your boss said something to me that reminded me of a bad thing that happened, so, yes, I'm not happy.Нет, нет, мой начальник сказал, что если вы уже установили контакт, то я должен позволить вам продолжить.
No, no, my director said that if you have already established rapport, I'm to let you continue.Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их;
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
