НАЧАЛ ЗАМЕЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• began to notice
• started to notice

Примеры использования Начал замечать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я начал замечать некоторые вещи.
I started noticing a few things.

Во время наших бесед я начал замечать определенную тенденцию.
During the discussions, I started to notice a trend.

Я начал замечать, что мне интересно работать в сфере рекламы.
I started to see how my work could come to shape in.

Потом я начал замечать ее недостатки.
Then I started seeing her faults.

Я начал замечать, сколько людей играют в эти игры, когда выходил с работой.
I did start seeing lots of people playing them when I went out.

Пару недель назад, я начал замечать, что у меня дрожит рука.
A couple weeks ago, I started to notice that my hand was shaking.

Я начал замечать его тревожную эскалацию в гостиничном номере в Вашингтоне.
I began noticing its worrying escalation in a hotel room in Washington DC.

В дополнение, Я начал замечать длительную насосы после тренировки.
In addition, I started to notice longer lasting pumps after workouts.

Благородный тигр проехал большое расстояние… и начал замечать, что его глаза тяжелеют.
Noble Tiger traveled a great distance… and began to find his eyes growing heavy.

Тогда я начал замечать измененный паттерн в ЭТЦ и бам!* ЭТЦ- дыхательная электронтранспортная цепь!
Then I started to notice an altered pattern in the ETC, and… bam!

Александр Помазун рассказывал: Начал замечать, что решая билеты, он стал заговариваться.
Alexander Pomazun stated:"He began to notice that when deciding tickets, he began to talk.

Мой папа начал замечать, что успех стал менять Бэрри, и не всегда в лучшую сторону.
But my dad began to notice that success was changing Barry, and not all for the good.

Во время своего второго сезона в команде, Уайт начал замечать, что у некоторых его товарищей по команде, особенно Гарда, постоянно случаются« плохие» игры.
Midway through his junior season, White began to notice that several of his teammates, especially Gard, had been having consistently"off" games.

Стюарт начал замечать свой сильный темперамент, который сказывался на его семейной жизни.
Stuart began to see that he had a bad temper and that it was affecting his family life.

Я часто работаю в Париже- снимаю интерьеры, так что когда я вернулся в Париж, то начал замечать все эти разные красочные узоры на плитке и мозаичные полы в коридорах, фойе, ресторанах, галереях и кафе.
I work a lot in Paris, where I shot interiors, and when I came back to Paris I started noticing all these different colourful tiles and mosaic floors in hallways, restaurants, galleries and cafes.

Он начал замечать, что клубника и морковка начали исчезать с его огорода.
He started to notice his strawberries and his carrots were disappearing from his vegetable garden.

Во-вторых чтобы объяснить разницу между ними, мы должны сначала понять разницу в 2003- 2004 годах, или около, эксперты в области графики начал замечать разные вычислительной мощности GPU, начал пытаться использовать GPU для общих вычислений( ie GPGPU).
Second, to explain the difference between the two, we must first understand the difference In the 2003-2004 or around, experts in the field of graphics began to notice the GPU's different computing power, began to try to use the GPU for general computing(ie GPGPU).

И вот я начал замечать, что в последнее время крупные заказы стали просто« уплывать» из рук.
And so I began to notice that in recent large orders were just"float away" from the hands.

Я начал замечать, что многие аргументы, доказывающие ошибочность христианства, далеко не последовательны.
I started to realize that many of the arguments used to prove Christianity wrong were far from being consistent.

С определенного момента начал замечать очень интересную закономерность работы системы в связке с моим собственным животным началом.
Since a certain point I started noticing a very interesting pattern in how the system operates in close liaison with my animal nature.

И тогда я начал замечать и другие мелочи, например, шепот в телефон, когда ей казалось, что никто не смотрит, или, знаете, смс- ки во время собраний.
And then I started noticing other little things like her whispering into the phone when she thought nobody was looking, or, uh, you know, texting during meetings.

И когда я начал замечать в себе некую усталость, отвращение к выражению, то перестал верить в слова.
And I started observing some sort of fatigue in myself, a disgust of expression, that I stopped believing in words.

Он, скорее всего, начал замечать боли во время принятия еды и подозревал, что его мать приказала добавлять немного яда в его пищу, подрывая его здоровье, но не пытаясь убить его.
He then, supposedly, began to notice pains during his meals, and suspected his mother had ordered small amounts of poison to be added to his food in order to cause his health to deteriorate while avoiding notice of intent to kill him slowly.

Я начала замечать, как замечательно пахнет ветер.
I began to notice how wonderful the breeze smelled.

Но мы начали замечать пропажу денег.
But we started to notice money was missing.

С того дня, как мужчины начали замечать меня, ты была просто переполнена бешенством.
From the day that men began to notice me, you have been filled with rage.

Начала замечать недавно, что чешусь вся.
Began to notice recently that itch all.

Скоро после того как мы начали заметить Тестостерона ИВ УА Лоеффлер.
Soon after we started to notice Loeffler's Testosterona IV UA.

Мы начали замечать изменения в ней, она выглядела постоянно уставшей.
We began to notice a change in her. She just seemed to be tired all the time.

Ты только сейчас начала замечать бриллиант под толстой упаковкой.
It's always been there. You're just starting to see the diamond underneath the rugged exterior.