НАЧАТЬ ВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• to start broadcasting
• launch broadcasting
• to launch broadcasts

Примеры использования Начать вещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим начать вещание в кабельной сети.
We intend to launch broadcasting via cable network.

Радиостанция МООНВС готова начать вещание в Хартуме.
UNMIS Radio remains ready to go on air in Khartoum.

Игрика» обязана начать вещание в течение 10 месяцев с момента выдачи лицензии.
Igrika is obliged to launch broadcasting within 10 after receiving the license.

Отчетный год: Планируется начать вещание на Хоккайдо.
Año fiscal: Scheduled to start broadcasting in Hokkaido.

Семье Иванишвили принадлежит и телекомпания« 9 архи»(« 9 канал»), которая планирует вскоре начать вещание.
Their family also owns TV company Channel 9 to launch broadcasting soon.

Отчетный год: Планируется начать вещание на Хоккайдо.
Fiskaljahr: Scheduled to start broadcasting in Hokkaido.

НРК планирует начать вещание ежедневных программ новостей на языке саами на территории всей страны.
NRK is planning to start broadcasting daily news programmes in Saami throughout the country.

Отчетный год: Планируется начать вещание на Хоккайдо.
Fiscal year: Scheduled to start broadcasting in Hokkaido.

Radio Disney планирует начать вещание на цифровой радио платформе в Великобритании к концу 2008 года.
Radio Disney planned to begin broadcasting on the digital radio platform in the United Kingdom by the end of 2008.

После уплаты лицензионного сбора радиоканал получал право начать вещание на частоте FM103. 9.
Having paid the fee the company was entitled to launch broadcasting through FM 103.9.

Компания должна начать вещание в течение месяца со дня получения лицензии и осуществлять его 12 часов в сутки.
The Company must launch broadcasting within a month after receiving the license and broadcast minimum 12 hours a day.

Согласно лицензионным условиям, компания должна начать вещание в ближайшие 6 месяцев.
According to the licensing conditions, the company is supposed to start broadcasting within the next six months.

Этот телеканал, который принадлежит супруге Бидзины Иванишвили, Екатерине Хведелидзе, собирается начать вещание с 30 апреля.
Channel 9, owned by Bidzina Ivanishvili's spouse, is going to launch broadcasts on April 30.

В случае получения лицензии на вещание, Владимир Шенгелая планирует начать вещание в течение 4- х месяцев после ее получения.
In case of obtaining the broadcasting license Vladimir Shengelaia is planning to launch broadcasting within four months.

Радиостанци« Эрети», которая вещает в Кахетинском регионе, уже несколько лет пытается начать вещание в Тбилиси.
Hereti, broadcasting in Kakheti region, has been attempting to launch broadcasting in Tbilisi for several years.

Согласно лицензионным условиям, радио обязательно должно начать вещание в марте с. г. и распространять свою продукцию в течение 24 часов в масштабе всей Грузии.
According to the license terms the radio shall launch broadcasting in March and conduct broadcast 24/7 across Tbilisi.

Для запуска вывода титров с таймером в эфир необхо- димо в окне Воспроизведение нажать кнопку Начать вещание выбранного шаблона 6.
To start the display of titles with the timer you need to press Start broadcast selected template(6) in the Playback window.

В письме Зилпимиани отмечалось, что он может начать вещание на территорию Абхазии с горы Урта и готов выплатить рассчитанную по этому пункту сумму.
In his letter to the Commission Zilpimiani pointed out that he can launch broadcasting on the territory of Abkhazia from Urta mountain and is willing to pay the fee charged for this item.

Еще сохраняются некоторые мелкие проблемы, связанные с диапазоном частот, но правительство Руанды готово закрыть на них глаза и разрешить" Радио МООНПР" начать вещание.
There are still some minor problems concerning the frequencies, but the Government of Rwanda is willing to overlook them and allow Radio UNAMIR to start broadcasting.

Помимо Гори, компания« Европа плюс Тбилиси» намерена начать вещание в Ахалцихе и Телави, и участвует в конкурсах на получение лицензий в этих вещательных зонах.
Aside from Gori Europa Plus Tbilisi intends to launch broadcasting in Akhaltsikhe and Telavi. The Company competes for the licenses in these broadcasting zones also.

Телекомпания планирует начать вещание в марте этого года,« если, конечно, не будет подобных технических препятствий»,- отметила пресс- спикер« Картули оцнеба»(« Грузинской мечты») Майя Панджикидзе 15 февраля в беседе с Media. Ge.
The TV company is planning to launch broadcasts in Mach 2012“unless we encounter technical hindrances of the kind,” Panjikidze told media. ge on February 15.

На этом этапе происходит урегулирование организационных вопросов, мы готовим декорации, заказана аппаратура, хотя мы ограничены во времени, так как в январе должны начать вещание.
At this stage the organizational issues are being arranged, we are installing decorations, orders for equipments have been placed but we are short of time as we are to launch broadcasting in January.

ООО« Energy Group» после победы в конкурсе уплатило лицензионный сбор в размере 10 тысяч 692 лари, взяло на себя лицензионное обязательство начать вещание через два месяца и получило лицензию 1 ноября текущего года.
After having won the contest, Energy Group LLC had paid the license fee of GEL 10, 692 and assumed a commitment to launch broadcasting within two months, and finally obtained the license on November 1, 2013.

Сеть, рассчитанная приблизительно на 74 процента населения бывшей Югославии, могла бы начать вещание в августе 1994 года и полностью войти в строй в конце года, при условии утверждения бюджета не позднее июня.
A network serving approximately 74 per cent of the population of the former Yugoslavia could start broadcasting in August 1994 and be fully operational by the end of the year, assuming budgetary approval is granted no later than June.

После победы в конкурсе, ООО« Энерджи групп» уплатила лицензионную плату в размере 10. 692 лари, приняла обязательство начать вещание в течение 2- х месяцев и 1 ноября 2013 года получила лицензию, т.
Energy Group LCC paid the license fees of GEL 10,692 after having won in the contest, assumed a liability to launch broadcasting within 2 months, and, finally, got a license 1 November 2013 and was supposed to start broadcasting on January.

Это изменение касается и тех, у кого уже имеются разрешения на распространение вещания посредством кабельной сети, или распространяется только на тех субъектов, которые решили или решат начать вещание после 11 апреля?
Is this change going to affect those who already have a permit to broadcast through cable network or it is going to be applied to the subjects willing to launch broadcasting off of April 11,?

После победы в конкурсе, ООО« Энерджи групп» уплатила лицензионную плату в размере 10. 692 лари, приняла обязательство начать вещание в течение 2- х месяцев и 1 ноября 2013 года получила лицензию, т. е., начать вещание должна была с января.
Energy Group LCC paid the license fees of GEL 10,692 after having won in the contest, assumed a liability to launch broadcasting within 2 months, and, finally, got a license 1 November 2013 and was supposed to start broadcasting on January.

Спутниковый оператор« Black Sea Sat» начнет вещание в средних числах мая текущего года.
The Black Sea Sat satellite provider is going to launch broadcasts in mid May 2012.

Декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала-« СТС International».
December 21, 2009- start broadcasting international version of the channel-"STS International.

Magtisat начинает вещание.
MagtiSat to Launch Broadcasts.