НАЧИНАЕМ ВИДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• are beginning to see
• are starting to see
• will begin to see
• have begun to see

Примеры использования Начинаем видеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы начинаем видеть много изменений в ООН.
We're starting to see a lot of changes at the U.N.

И теперь мы начинаем видеть его влияние на мир.
And now we're beginning to see the impact in the real world.

Мы начинаем видеть результаты на поле боя.
We are beginning to see results on the battlefield.

Только после их посадки в поезд мы начинаем видеть проблемы войны.
It is only after they get on the train that we begin to see the problems of war.

Мы начинаем видеть себя вашими глазами.
Those of us around you Begin to see ourselves as yosee us.

Меня же вдохновляет результат, который вскоре мы вдвоем с пациентом начинаем видеть.
I am inspired by the result, which we soon begin to see with the patient.

И мы начинаем видеть то, что всегда существовало.
And we will begin to see what has always existed.

Но обучение продолжается, и мы начинаем видеть кирпичики и блоки, которые хотим видеть..
As training continues further, we start to see the bricks and blocks we are hoping to find.

Мы начинаем видеть сейчас результаты наших усилий.
We are beginning to see the results of our efforts.

Так что в этом смысле мы начинаем видеть вклад в идеи свободного программного обеспечения из других движений.
So in that sense, we are starting to see a contribution to the ideas of free software from other movements.

Мы начинаем видеть, что некоторые женщины способны на многократные оргазмы.
We're starting to see that some women are capable of multiple orgasms.

На мой взгляд, мы сегодня только-только начинаем видеть ростки того, что вообще-то называется технологическим бизнесом.
In my opinion, nowadays we just begin to see the germs of what is actually called the technological business.

Мы начинаем видеть в этой лаконичной скульптуре ее освобождающий медитативный потенциал.
We're starting to see meditative potential in this sculpture.

Когда мы приводим свою волю в соответствие с любящей энергией Бога, мы начинаем видеть и чувствовать правильность реальности.
When we align our will with the loving energy of God, we begin to see and feel the rightness of reality.

Когда мы начинаем видеть церковь как семью, а не религиозное собрание, все изменяется.
Once we begin to see church as a family instead of a religious meeting everything changes.

Укрепление и защита нашей демократии являются задачами, в решении которых мы начинаем видеть позитивные результаты.
The consolidation and safeguarding of our democracy are a task on which we are beginning to see positive results.

Мы начинаем видеть значительное количество вариантов памяти DDR4 на рынке, но DDR3 это до сих пор, безусловно, go- to RAM.
We're starting to see a fair number of DDR4 memory options on the market, but DDR3 is still, by far, the go-to RAM.

Когда мы рассматриваем экономические/ финансовые скандалы и неудачи с начала 1980- х годов, то мы начинаем видеть, как все это работает.
When we review the economic/financial scandals and debacles since the early 1980s, we begin to see how it all works.

В результате мы начинаем видеть признаки стабилизации и даже сокращения показателей инфицирования ВИЧ, особенно среди молодежи.
As a result, we are beginning to see stabilization and even reduction in the HIV infection rate, especially among youth.

Мы, Глобальное партнерство за предотвращение вооруженных конфликтов, начинаем видеть растущее признание этой роли, однако его необходимо укрепить и усилить.
We as Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict are beginning to see a growing recognition of this role, but it must be strengthened and increased.

Тем не менее мы начинаем видеть первые признаки политической активности партий, ведущие к новой динамике в политической элите и в общинных группах.
Nevertheless, we are beginning to see the first stirrings of party political activity, leading to new dynamics among the political elites and communal groups.

Мы в конце концов покинут долину к альпийские луга вокруг Тхангнак, где мы начинаем видеть захватывающий вид на западной стене и Мера пик 43( 6769m) также называется чарпати.
We eventually will leave the valley to alpine meadow around Thangnak, where we start seeing spectacular views of the west face of Mera and Peak 43(6769m) also called Charpati.

Во время нашего тысячелетия, мы начинаем видеть появляющуюся универсальность сознания, что несколько лет назад была присуща только мистикам и высокодуховным людям.
During our millennium, we are starting to see an emerging universality consciousness that a few years ago was only experienced by mystics and other highly spiritual people.

Мы начинаем видеть некоторые из предполагавшихся преимуществ совместных программ, включая сокращение масштабов дублирования усилий, снижение операционных издержек и повышение согласованности.
We are beginning to see some of the intended benefits of joint programmes, including reduced duplication, reduced transaction costs and increased coherence.

Он чувствовал, что послание Иисуса- это то, что Бог находится в каждом из нас, он- частичка каждого из нас, и что, когда мы испытываем эту истину, мы начинаем видеть истину Золотого правила.
He felt that Jesus' message was that God is within each of us, a part of each one of us, and that when we experience this truth, we shall begin to see the truth of the Golden Rule.

Сегодня мы начинаем видеть результаты этого подхода, подтвержденного докладом Программы развития Организации Объединенных Наций от 15 октября 2009 года, который посвящен реализации целей развития тысячелетия в 2008 году.
Today we are beginning to see the results of that, as was confirmed on 15 October 2009 by the United Nations Development Programme in its 2008 report on the implementation of the Millennium Development Goals.

Он добавил:" Миссия на ГЦС является привлекательным как для цифровых экспертов, так и специалистов в области государственной политики, и мы начинаем видеть, как новые навыки укореняются в правительстве.
He added:"The mission at GDS is attractive to digital experts and public policy specialists alike and we are starting to see new skills take root within Government.

Или мы начинаем видеть друг друга сейчас снова, и не просто как друзья, и мы можем продолжать видеть друг друга пока ты не выпустилась из средней школы, и потом, на моем втором курсе, и твоем первом курсе в той же школе.
Or we start seeing each other again now, and not just as friends, and we can keep seeing each other until you're out of high school, and then in my second year and your first year of college at the same school.

Когда мы сосредотачиваемся на Иисуса, и все, что Он умер, чтобы дать нам- жизнь вечную, избавление, процветание, и да, вдоль, здоровая жизнь, мы начинаем видеть новое мышление по проблемам старения начинают развиваться.
When we focus on Jesus and all He died to give us- eternal life, deliverance, prosperidad, and yes, a long, healthy life, we will begin to see a new mindset on aging begin to develop.

Когда мы начинаем видеть результаты наших усилий в этом направлении и оценивать то, насколько они соответствуют чаяниям большинства государств-- членов Организации Объединенных Наций, мы будем полагаться на руководство нового Председателя.
As we begin to see the outcome of that effort and to assess its conformity with the expressed aspirations of the majority of the United Nations membership, we will rely on the new President's leadership.