НАЧИНАЕТСЯ С МОМЕНТА на Английском - Английский перевод

• starts from the moment
• begins from the moment

Примеры использования Начинается с момента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюжет начинается с момента окончания последней истории.
The novel begins at the end of the story.

Действительное время начинается с момента его получения.
The valid time starts from the moment you receive it.

Период начинается с момента создания панели.
The day count begins from the moment of panel creation.

Последовательность испытаний начинается с момента запуска двигателя.
The test sequence shall commence at the start of the engine.

Отсчет срока начинается с момента получения стороной судебного решения.
Deadline countdown starts from the moment of handover of decision to parties.

Учет времени посещения начинается с момента приобретения билета.
Counting of the time starts from the moment of purchasing your ticket.

Отсчет начинается с момента начала игры в первой отборочной руке.
The count starts from the moment you achieved your first qualifying hand.

Исчисление срока начинается с момента получения запроса.
Calculation of time limits starts from the moment of an inquiry receipt.

Доступ к платным Услугам и Курсам в Сервисе начинается с момента.
Access to paid Services and Courses in the Service starts as of the moment of..

Кредитная история начинается с момента получения первой кредитной карточки.
Credit history begins from the moment of receiving your first credit card.

При этом наука утверждает, что цикл человеческой жизни начинается с момента зачатия.
And science declares that the cycle of human life begins at the moment of conception.

Истечение разумного срока начинается с момента предъявления лицу обвинения.
The reasonable period of time begins from the moment charges are laid.

Период действия начинается с момента его изъятия Стороной, включенной в приложение I.
The validity period will run from the time it is retired by an Annex I Party.

Если нет, то выплата пособия начинается с момента достижения этого возраста;
If this was not the case, the benefit would commence on the date that age was reached;

Его путешествие начинается с момента он был найден старой парой и вырос на ферме.
His journey begins from the moment he was found by an old couple and raised at a farm.

Тариф рассчитан на 24- часовом период, который начинается с момента приема машины.
The tariff is calculated for a 24-hour period, which starts from the moment of receiving the car.

Для Vogel' s простота использования начинается с момента раскрытия упаковки и так никогда и не заканчивается.
Ease-of-use starts at the moment of unboxing and never stops.

Процедура оформления банковской лицензии начинается с момента подачи заявки заявителем.
The procedure for obtaining banking license starts from the moment of submitting application by the applicant.

Регистрация начинается с момента подачи Заявки о регистрации в МЗ Украины.
Registration starts from the moment of submission of the Application to the MOH.

Возмещение гарантированных вкладов начинается с момента публикации дополнительного объявления.
The guaranteed deposit compensation starts from the moment of the publishing the additional announcement.

Свидетели сообщили Комитету, что жестокое обращение с палестинскими детьми начинается с момента задержания.
Witnesses informed the Committee that mistreatment of Palestinian children starts from the moment of detention.

Процедура регистрации начинается с момента подачи Заявки в МОЗ Украины.
The registration procedure starts from the moment of submitting the Application to the Ministry of Health of Ukraine.

Покерная сессия начинается с момента внесения игроком бай- ина за кэш- столом и заканчивается уходом игрока из-за стола.
A poker session starts from the moment a player buys in to a cash table, and ends when that player leaves that same table.

Наше сотрудничество с контрагентом начинается с момента подачи заявки или записи на консультацию.
Our cooperation with the client starts from the moment of filing the application or applying for consultation.

Гарантийный срок начинается с момента первоначальной покупки продукта первым конечным пользователем.
The warranty period starts at the time of the original purchase of the product by the first end user.

Срок полномочий новоизбранного Совета старейшин начинается с момента созыва первого заседания.
The term for the newly-elected Council of Elders begins from the moment of the starting the first session.

Период проката начинается с момента подписания договора и за один день проката принято считать 24 часа.
The rental period begins from the moment of signing the contract and for one day of hire it is considered to be 24 hours.

Так, сейчас течение срока досудебного расследования начинается с момента уведомления лица о подозрении.
Thus, currently the term of pre-trial investigation begins from the moment the person receives the notice of suspicion.

В связи с вопросом о содержании под стражей в полиции он говорит, что содержание под стражей начинается с момента объявления об аресте.
Regarding police custody, he said that remand in custody began from the moment the arrest was pronounced.

Ответственность Магазина за выполнение заказа начинается с момента его принятия, о чем Заказчик уведомляется дополнительно.
Responsibility of the Shop for order processing starts from the moment of its acceptance that is additionally informed to the Customer.