Примеры использования Начинает подниматься на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дверь начинает подниматься.
The door begins to rise.Начинает подниматься по лестнице.
He starts up the stairs.Поражение вашего первого противника и начинает подниматься в мировом рейтинге.
Defeat your first opponent and begins a climb in the world rankings.Из глубин начинает подниматься планктон, к охоте готовится еще одна голодная армия.
Deep water plankton start to rise from the depths and another hungry army prepares Затем это промерзшее ядро разрастается, и‘ Палса' начинает подниматься над болотом рисунок в центре.
This frozen core grows and the‘palsa' starts to rise up through the mire middle diagram.Введите эту фантастическую игру и начинает подниматься на небо, используя для приведения в движение облака.
Enter this fantastic game and begins to climb the sky using Акулята находят их, иМисти отвлекает их на себя, пока Аарон и Дэниэл начинает подниматься на поверхность.
The shark pups then find them, andMisty distracts them while Aaron and Daniel begin climbing to the surface.После отпускания зажимов кольцо ОТС начинает подниматься вверх то есть увеличивать свой радиус, и, соответственно, диаметр.
After releasing the clamp the GPV ring begins to rise up increasing its radius, and accordingly, the diameter.От зала Иверия дорожка сворачивает вправо и, лавируя среди глыб имногочисленных сталагмитов, начинает подниматься.
Further from the Iveria Hall, the sightseeing path turns right, makes its way through the rocks andmultiple stalagmites, and begins to go up.Он говорит, что на перевале,на перевале Борго внезапно появляется свет, земля начинает подниматься к небесам и внезапно падает вниз.
If that doesn't get you, he says the towering crags will. Andin the Borgo pass the light suddenly divides and the land begins to rise towards the heavens and then it drops.Газ, поступающий в газгольдер,своим давлением поднимает колокол, который зацепляет затвором обратный затвор телескопа и начинает подниматься вместе с ним.
Gas, entering a gasholder,raises the bell by its pressure that in turn hooks the reverse telescope gate and begins to rise with it.Столбик термометра начинает подниматься в апреле, и в августе достигает самой высокой температуры в 44, 9 C/ 112. 8 F, при этом уровень влажности в летние месяцы достаточно высок.
The thermometer starts to climb in April, and continues Пролегая по дороге Какопетрия- Продромос, маршрут начинает подниматься в сторону монастыря Агиос Николаос тис Стегис, пока не достигнет поворота направо, ведущего к площади Ставруля.
Keeping on the Kakopetria- Prodromos road, the road starts to climb towards the Agios Nikolaos tis Stegis monastery until it reaches Prodromos where it takes a turning Как Священный Огонь КУНДАЛИНИ начинает подниматься по вашему позвоночнику( эфирной трубке СВЕТА), вы можете временами испытывать интенсивный внутренний огонь тогда, как ваше внешнее тело будет ощущать холод и, возможно, даже оно будет холодным и влажным на ощупь.
As the Kundalini, Sacred Fire, begins to rise up your spinal column(the etheric tube of Light), you may experience times of intense inner heat while your exterior body will feel cold and perhaps even clammy.Летние температуры начинают подниматься уже в мае.
Temperatures start to rise in this month.Начинаем подниматься на южную вершину( 3879 м) от озера Кари Озеро Камня.
Start climbing the Southern summit(3893 m) from lake Karl Stone Lake.Начинать подниматься в конце 1, продолжать на 2, 3, верх на 4.
Begin to rise at the end of 1, continue Начинаем подниматься.
Start climbing.Он начал подниматься по лестнице.
He began to climb the stairs.Мертвые начали подниматься из могил.
The dead started rising all over town.Барометр начал подниматься, сэр,- прокричал он, сложив ладони рупором.
The glass has begun to rise, sir," shouted Freeman, his hands making a trumpet before his mouth.И от соседей начали подниматься клопы….
And from the neighbors began to rise bugs….Дух Божий начал подниматься в Иерусалиме.
The Spirit of God began to rise up in Jerusalem.Берега начали подниматься и стали каменистыми.
The banks began to rise and grow stony.А может, они только и ждут, когда мы начнем подниматься.
Or they're waiting for us to start climbing.Я положила их в карман… и начала подниматься по лестнице.
Сформируется тлеющая поверхность и начнет подниматься ароматный дымок.
Formed smoldering surface and begin to rise fragrant smoke.Сформируется тлеющая поверхность и начнет подниматься ароматн.
Formed smoldering surface and begin to rise fragrant smoke.Сформируется тлеющая поверхность и начнет подниматься.
Formed smoldering surface and begin to rise fragrant smoke.В последние годы, однако, нижняя точка кривой в форме буквы М начала подниматься.
In recent years, however, the bottom of the M-shaped curve has begun to rise.
