НАЧИНАЕТ УМЕНЬШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• begins to decrease
• begins to diminish

Примеры использования Начинает уменьшаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, со временем действие леводопы начинает уменьшаться.
Unfortunately, over time, the effect of levodopa begins to decrease.

Кредитование прекращается и спрос начинает уменьшаться очень быстрыми темпами.
Credit then becomes tight and investment growth begins to decline.

После 25 лет естественное производство коллагена организмом начинает уменьшаться.
After the age of 25, natural collagen production starts to decline.

Если во время восходящего тренда объем сделок начинает уменьшаться, это может означать, что движение подходит к концу.
If the volume starts to decrease during an uptrend, it signals that the upward trend is about to end.

Изменено расстояние, на котором урон от горизонтального взмаха начинает уменьшаться.
Adjusted distance at which damage from a horizontal swing begins to decrease.

Если эффективность резки диска начинает уменьшаться, используйте старый отработанный крупнозернистый шлифовальный круг или бетонный блок для заточки алмазного диска.
If the cutting action of the diamond wheel begins to diminish, use an old discarded coarse grit bench grinder wheel or concrete block to dress the diamond wheel.

Поскольку на долю одних только этих двух стран приходится более трети населения мира, неравенство во всем мире начинает уменьшаться.
Considering that these two countries alone account for more than one third of world population, inequality across the globe is beginning to decline.

Эти компоненты в норме присутствуют в коже любого человека, однако с возрастом их количество начинает уменьшаться, а кожа становится сухой и дряблой.
These components are normally present in the skin of any human being; however, their number starts reducing with aging, and the skin becomes dry and saggy.

В собственном же пространстве частицы градиент электрической напряженности достигает на сингулярной поверхности горловины своего максимального значения и затем начинает уменьшаться.
However, in intrinsic space of the particle the gradient of electric strength reaches its maximal value on the singular surface of the gullet and then begins to decrease.

Преждевременная деиндустриализация означает, что доля производства в общем ВВП, как правило, начинает уменьшаться при более низком ВВП на душу населения, чем это имело место в прошлом.
Premature de-industrialisation refers to the phenomenon that the share of manufacturing in total GDP tends to start diminishing at a lower GDP per capita than used to be the case in the past.

Сейчас больше людей, чем ранее, находятся на лечении и за ними осуществляется уход, больше людей знают о своем статусе, и есть данные о том, что распространенность ВИЧ начинает уменьшаться.
More people living with HIV are on treatment and care than ever before, more people know their status and there are indications that the HIV incidence is starting to decline.

Этот сдвиг происходит, когда смертность начинает уменьшаться, а рождаемость остается высокой, что приводит к очень большой численности молодежи как в абсолютных показателях, так и относительно численности пожилых людей.
This shift takes place when mortality rates start falling but fertility rates remain high, resulting in a very large population of youth, both absolutely and relative to the population of older people.

Кроме того, несмотря на то, что происходит свертывание операций по поддержанию мира, а количество миссий начинает уменьшаться, спрос на юридические услуги растет, в основном в связи с требованиями, предъявляемыми бывшими подрядчиками и бывшими сотрудниками миротворческих миссий.
Moreover, even as peacekeeping operations downsize and the number of missions begins to decrease, the demand for legal services continues to increase, principally as a result of claims by former contractors and former peacekeeping mission staff members.

Если энергия удара начинает уменьшаться или во время работы вы обнаружили, что хвост наконечника сухой и несмазанный, свяжитесь с авторизованными сервисными центрами SPARKY, чтобы проверить уровень смазки и/ или качество быстроизнашиваемых деталей.
If the impact energy begins to decrease or the bit shank is dry and unlubricated during operation, contact authorized SPARKY service centre to check lubricant level and/or quality of fast-wearing parts.

В таком случае, как правило, не требуется никакой особой защиты уже существующих обеспеченных кредиторов, поскольку их права не будут затронуты, за исключением случаев, когда в последствии изменятся обстоятельства( например, стоимость обремененных активов начинает уменьшаться), и они сохранят свое преимущество, возникшее до открытия производства, в отношении обремененного актива в случае, если не будет достигнуто соглашение об ином.
In that case, no special protections will generally be required for the pre-existing secured creditors, as their rights will not be adversely affected unless circumstances change at a later time(such as that the value of the encumbered assets begins to diminish) and they will retain their pre-commencement priority in the encumbered asset, unless they agree otherwise.

Каждые несколько минут игровая область карты начинает уменьшаться в случайном месте, при этом любой игрок, оказавшийся за пределами безопасной зоны, начнет получать урон, что в конечном итоге приводит к его смерти и окончанию для него матча, если он не успеет добраться до безопасной зоны вовремя; в игре игрок видит границу области как мерцающую голубоватую стену, которая с течением времени сужается.
Every few minutes, the playable area of the map begins to shrink down towards a random location, with any player caught outside the safe area taking damage incrementally, and eventually being eliminated if the safe zone is not entered in time; in game, the players see the boundary as a shimmering blue wall that contracts over time.

Кроме того, завтра луна начнет уменьшаться, то есть эта ночь- ночь полнолуния.
Also, from tomorrow the moon begins to decrease(waning moon), i.e.

Объем грузовых железнодорожных перевозок начал уменьшаться около 20 лет тому назад.
The amount of freight transported by rail started to decline some 20 years ago.

Однако со временем оно начало уменьшаться.
However, over time it began to decrease.

Вместе с тем с середины 80- х годов объем экспорта, особенно экспорта риса, начал уменьшаться.
In the mid-1980s, however, exports, particularly rice, had begun to decline.

С 1918 года научная активность Исивары начала уменьшаться.
Since 1918, Ishiwara's scientific activity began to decline.

После 1906 года влияние Парэма начало уменьшаться.
After 2000, Firpo's success began to decline.

Если вы прекратите пара из поцелуи, поцелуи погрузчика начнет уменьшаться.
If you stop the couple from kissing, kissing loader will start to reduce.

По его словам, прибыль с ЦТП начнет уменьшаться.
According to him, the profits from the airbase begins decreasing.

Мой гараж начал уменьшатся.
My garage is starting to shrink.

Однако ресурсы, выделяемые на ВИЧ- профилактику, лечение, уход и помощь, начинают уменьшаться несмотря на то, что достигнутые результаты свидетельствуют об эффективности этих инвестиций, и несмотря на рост спроса на эти услуги.
However, resources available for HIV prevention, treatment, care and support are beginning to decrease, even as results show value for money and the demand for services grow.

На следующих этапах развития КС различия между ЛВС и ГС начали уменьшаться и разработчики сетей стали объединять отдельные ЛВС посредством ГС.
In the next stages of development of CN difference between LAN and WAN began to decline, developers and networks began to combine separate LANs via WAN.

Тем не менее число связанных с восстанием инцидентов начало уменьшаться, в то время как непосредственно после этого кровавого события было зарегистрировано наибольшее их число." Джерузалем пост", 26 мая 1994 года.
The number of uprising-related incidents, however, had begun to fall since the peak reached immediately after the massacre. Jerusalem Post, 26 May 1994.

С наступлением Великой депрессии их состояние начало уменьшаться, а в июле 1931 года умер его дед Уолтер.
With the onset of the Great Depression their fortune began to dwindle, and in July 1931 Jack's grandfather Walter died.

Крупнейшее озеро области Крисювик- Клейварватн- начало уменьшаться после мощного землетрясения 2000 г., с этого момента поверхность озера уменьшилась на 20.
The biggest lake in the area, Kleifarvatn, began to diminish after a big earthquake in 2000; 20% of its surface has since disappeared.