НАЧИНАТЬ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• start working
• to begin to work

Примеры использования Начинать работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно начинать работать.
We have to start work.

Приложение установлено, можно начинать работать!
The app is installed, and you can start working!

Значит я могу начинать работать.
Then I can work as we proceed.

А теперь,- сказал Слизнерог,- время начинать работать".
And now," said Slughorn,"it is time for us to start work.".

Трудно было начинать работать в Украине?
Was it difficult to start working in Ukraine?

Зачем вдруг начинать работать так усердно когда знаешь, что твой босс мешок с дерьмом?
Why suddenly start working so much when you know your boss is a scumbag?

Девушкам разрешено начинать работать с 16 лет.
Girls were allowed to start working at the age of 16 years.

Получив по завершении регистрации логин и пароль, можете начинать работать.
Having received your username and password upon registration, you may start working.

Хорошо, тогда можешь начинать работать, но не выходи на улицу!
You can start working then but you're not going out!

Поэтому начинать работать риэлтором без агентства недвижимости обычно невыгодно.
Therefore, start working as a realtor without a real estate agency is usually unprofitable.

С системой управления проектами Руководитель можно начинать работать сразу после минимальной подготовки.
With Rukovoditel you can start to work immediately with minimal setup.

После окончания загрузки данных блокировка снимается и можно начинать работать с картой.
After data loading is completed, access blocking is off and you can start working with the map.

И еще один урок- с электоратом надо начинать работать не в канун выборов, а намного раньше.
And another lesson- one should start working with the electorate not on the eve of elections, but much earlier.

И хотя этот проект довольно амбициозный, мы не должны бояться начинать работать в этом направлении.
But just because this is an ambitious vision does not mean that we should be discouraged from starting work.

Прежде чем начинать работать в реальности, попробуй свои силы в этой сфере в онлайн игре« Мой парфюмерный магазин».
Before you start to work in reality, try your hand in this area in the online game"My perfume shop.

Если у вас уже приличный опыт работы, вы будете вставать утром и по привычке начинать работать.
If you worked several years before in this field, it will be easy to you to get up in the morning and start working.

Таким образом предприятия могут начинать работать с первичным разрешением, а дальнейшее оформление документов идет по ходу работы.
Businesses could therefore start operating with a primary permit and do the necessary paperwork as they went along.

Если планируется длительное развитие и длительная поддержка программного продукта, то следует начинать работать над 64- битным вариантом вашего решения.
If you plan a prolonged development and maintenance of your program product, you should start working on its 64-bit version.

Важно не« ждать у моря погоды», а начинать работать, иначе порочный круг« мы не берем без опыта работы- а как получить тогда опыт работы?
Is it important not to"wait a weather" at a sea, and to begin to work, otherwise a vicious circle"we do not take without experience- but as to get experience then?

Если планируется длительное развитие и длительная поддержка программного продукта, то следует начинать работать над 64- битным вариантом вашего решения.
If you plan long-term development and support of a program product, you should begin to work over the 64-bit version of your solution.

Это даст возможность для наших выпускников начинать работать уже с высшей квалификацией, чем другие студенты получившие работу сразу после окончания ВУЗ- а.
It will give the chance for our graduates to begin to work already with the top skills, than other students who have got a job after the termination of university.

Прежде чем начинать работать с машиной, внимательно прочитайте и в дальнейшем соблюдайте эту инструкцию по эксплуатации, а также правила техники безопасности и указания на возможные опасные ситуации.
Before starting any work with or on the machine, this instruction manual, the safety instructions and the warnings must be read through carefully and observed.

Плюс использования плагинов- все необходимые скрипты уже подключены в плагин и вы можете начинать работать с картой без предварительной реализации базового набора скриптов.
The only benefit of using plugins is that all scripts are already applied, so you can start working with the map immediately and don't need additional time to implement basic functionality.

Хотя в условиях развивающихся стран эти задачи можно выполнить лишь постепенно и поэтапно, важно, тем не менее, определять цели обеспечения устойчивости и постепенно начинать работать над их достижением.
Even though these goals could only be achieved incrementally and in stages in the context of developing countries, nevertheless it was still important to set goals for sustainability and gradually begin working towards them.

Наряду с этим, НЦР отметил, что крайняя нищета семей рома заставляет многих детей начинать работать в возрасте 9- 10 лет и что проблема эксплуатации детей рома для целей получения прибыли и попрошайничества не нова.
Furthermore, CNR noted that the deep impoverishment of Roma families forced many children to start working at the age of 9- 10 years old and that exploitation of Roma children for earning profits and for begging had long been an issue.

И только после того, как Вы поработаете на бесплатном счете, на минимальном реальном счете в 10- 100 долларов, научитесь сохранять свой депозит и получать незначительную прибыль, только после этого стоит начинать работать с более существенными суммами, зарабатывая реальные деньги.
After you will work on a free account and learn how to keep your deposit and receive tiny profit at a minimum real account of 10-100 dollars, only then you should start to work with more substantial sums, earning real money.

В течение нескольких минут после начала операции обогрева внутренний вентилятор не будет начинать работать( или в некоторых случаях будет работать с очень низкой скоростью) до тех пор, пока спираль внутреннего теплообменника не нагреется в достаточной степени.
For several minutes after the start of heating operation, the indoor fan will not start running(or it will run at very low speed in some cases) until the indoor heat exchanger coil has warmed up sufficiently.

Это пособие выплачивается с учетом размеров дохода родителей независимо от того, работают ли они или получают материальную помощь, что способствует укреплению равенства между бенефициарами социальной помощи и низкооплачиваемыми работниками и дает больше возможностей лицам, обремененным семьей, сохранять работу или начинать работать.
The allowance is paid based on parents' income, regardless of whether they are working or receiving income support, and enhances equity between social assistance recipients and lowincome workers, thereby making it more possible for individuals with family responsibilities to remain in or enter the work force.

Марта 2011 года, Universal объявила, что на протяжении времени будет начинать работать Jimmy Neutron' s Nicktoon Blast на сезонной графике, начиная с 1 апреля 2011 года, и будет работать в течение весенних и летних сезонов, прежде чем она полностью закрыта 18 августа 2011 года.
On March 14, 2011, Universal announced that the Jimmy Neutron's Nicktoon Blast ride would begin operating on a seasonal schedule on April 1, 2011, preparing the ride for a permanent closure which eventually occurred on August 18, 2011.

В кратком докладе о результатах консультаций, представленном Исполнительному совету, было признано, что в Гане дети из бедных домохозяйств часто с трудом могут позволить себе продолжать образование, в частности дети и подростки, которые вынуждены начинать работать в раннем возрасте, для того чтобы обеспечивать финансовую поддержку своим семьям, или даже учащиеся, которые живут слишком далеко от всех школ и не имеют ресурсов, необходимых для того, чтобы добираться до школы.
In the summary report on the results of the consultations submitted to the Executive Board of UNESCO, it is acknowledged that, in Ghana, children from poor households often struggle to afford continued education, notably children and teenagers who are forced to begin working at an early age to support their families financially, and students who live too far from a school or who lack the resources necessary to travel.