Примеры использования Начинать работу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начинать работу так рано.
После этого можно начинать работу.
Then you can beginat work.Вы можете начинать работу прямо сейчас!
Выбрав роль, вы можете сразу начинать работу.
After you set a role, you may start working.Вы можете начинать работу без какого-либо минимального депозита.
You can start working without making any deposit.И теперь," сказал Слагхорн," время начинать работу.".
Можно начинать работу фирмы, имея в штате одного директора.
You can start the work of a firm, if you have one director.Вы можете просто распаковать архив с программой и начинать работу.
После этого вкладку" about:config" можно закрыть и начинать работу с системой TeamWox.
Then you can close the"about:config" tab and start working with TeamWox.Консультантам было разрешено начинать работу даже до подписания или утверждения контрактов.
Коммерческий деятель всегда, прежде чем начинать работу составляет бизнес-план.
Щербаков- им и начинать работу по рентгеновскому микроскопу для биологических исследований.
Paryev, A.V. Shcherbakov- them and start working on the X-ray microscope for biological research.И лишь затем( илина этом фоне) можно начинать работу с психоэнергетикой.
Only after this(and on this background),one can start working with a psychoenergetical component of development.Подготовка к копке Прежде, чем начинать работу, ознакомтесь с особенностями почвы и местности.
Preparation for lifting Familiarize yourself with the local ground and landscape before starting to work.В 1998 после 2 лет постоянных выступлений Dog Eat Dog решили, что пора начинать работу над новым материалом.
In 1998, after almost two years of constant touring, Dog Eat Dog began working on new material.МФО не должны начинать работу до того, как они определят истинную мотивацию для этого и найдут экономическое обоснование.
MFIs should not start the work until they identify Скачайте и установите ее на свой компьютер,после чего смело можно начинать работу на Форексе.
All you have to do is to download and install it on your computer so thatyou can also start working on Forex.Вместо того, чтобы начинать работу над новым документом, Комиссии следует призвать большее число стран принять Гаагско- Висбисские правила.
Rather than begin work on a new instrument, the Commission should encourage more countries to adopt the Hague-Visby Rules.Не исследовав основные различия между ними практически невозможно начинать работу с графикой на компьютере.
Without having investigated the basic distinctions between them it is almost impossible to begin work with a computer graphics.Консультантам и подрядчикам разрешалось начинать работу до утверждения их контрактов( Отделение ЭКЛАК в Сантьяго)… пункт 652с.
Consultants and contractors were allowed to commence work prior Волнения могут быть связаны с сокращением штатного расписания, перераспределением власти,необходимостью начинать работу с новыми людьми.
The excitement may be associated with reduced staffing levels, the redistribution of power,the need to start working with new people.Игра научит азам использования шлифовальной машинкой, показав,с какой части ногтей нужно начинать работу и в как продвигать шлифующую головку по пластинке ногтя.
Game to teach the basics of using a grinder,showing from which part of the nail should start work and how to promote the grinding head on the nail plate.Если Вас полностью устраивает символ, сюжет в котором он существует иотведенная ему роль, то можно начинать работу по адаптации символа.
If you completely accept the symbol, the plot in which it exists andthe part assigned to it, you can start working with the symbol adaptation.Было сочтено нецелесообразным начинать работу по вопросу о нефтегазовых ресурсах, которые имеют большое стратегическое и экономическое значение и огромную важность для целей развития.
It was not deemed advisable to commence work on the subject of oil and gas, which were of great strategic, economic and developmental importance.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения ЕАЛС и принять решение о том, следует ли начинать работу по внесению поправок в резолюцию№ 40.
The В течение этих 30 дней потенциальный партнерможет пользоваться услугами МНТЦ по подбору технологий( см. Партнерский пакет) и, таким образом, начинать работу с МНТЦ.
During that period,a potential partner can still utilize the Technology Search Service as described in our Partner Package and start working with ISTC.Вам выдается ссылка на сайт Национального билетного оператора" Мій Квиток",по которой Вы можете спокойно переходить и начинать работу по поиску интересующего Вас маршрута.
You are given a link to the website of the National ticket operator«Miy Kvytok»on which you can safely go and start working on the search of your route.Никогда не следует начинать работу с тем партнером, который не отвечает требованиям компании или же закрывать глаза даже на малейшие нарушения стандартов.
You should never start a job with Лучше нарисовать будущий дизайн на бумаге,поэкспериментировать с различными вариантами и только потом начинать работу в графическом редакторе.
It is better to make the sketch of the future design on the paper,experiment with different variants, and only then start working in the graphics editor.Некоторые считали, что было бы преждевременно начинать работу над текстом на столь раннем этапе, когда события могут перечеркнуть его и обусловить необходимость его пересмотра позднее.
Some felt that it would be premature to begin work on a text at that early stage, when it might be overtaken by events and have 
