НАЧИНАЮТ ПРОЯВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• begin to show
• begin to appear
• begin to manifest
• begin to emerge
• are starting to appear

Примеры использования Начинают проявляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинают проявляться швы, Вэйланд.
Seams are starting to show, Wayland.

Твои скрытые силы начинают проявляться.
Your latent powers are starting to appear.

Различия начинают проявляться в младших классах средней школы.
A difference begins to emerge in the lower years of secondary school.

У тех, кто ел пироги, вскоре начинают проявляться признаки болезни.
Those who were in the bathroom begin to show signs of sickness.

Иногда гигантские последствия изменения климата начинают проявляться.
The sometimes daunting implications of climate change have begun to emerge.

Это сыр, в котором начинают проявляться типичные свойства зрелого сыра.
In this cheese, the typical qualities of DŽIUGAS begin to unfold.

Малышке всего пара дней от роду, а ее силы уже начинают проявляться.
This child is only a few days old, and already her powers are beginning to show.

С течением времени у человека начинают проявляться различные патологии и заболевания.
Over time, a man begins to show a variety of pathology and disease.

Начинают проявляться признаки оздоровления, но мы должны извлечь уроки из этого мрачного года.
Signs of recovery are beginning to show, but we must draw lessons from this grim year.

Ладно, народ, здесь начинают проявляться некоторые серьезные проблемы предательства!
OK, people, I'm starting to develop some serious abandonment issues here!

Симптомы предменструального синдрома начинают проявляться за 2- 10 дней до начала менструации.
Symptoms of premenstrual syndrome begin to appear for 2-10 days before menstruation.

Если первый раз после заварки чай имел терпкий вкус, то на последующие разы начинают проявляться фруктовые нотки.
If the first time after brewing tea has a tart taste, then at subsequent times begin to show fruit notes.

Будучи внутренним явлением, вещи начинают проявляться научно, как если бы на основе определенного закона.
With inner phenomena things begin to appear scientific, as if based on a definite law.

Но противоречия начинают проявляться, когда эти очень далекие друг от друга части твоей личности сталкиваются у тебя в уме.
But the contradictions begin to appear, when you find that these two very distinct parts of your personality are clashing with each other in your mind.

Специалисты утверждают, что чем раньше начинают проявляться признаки псориаза, тем тяжелее будет протекать болезнь.
The specialists claim that the earlier the signs of psoriasis start manifesting, the severer the disease is progressing.

Начинают проявляться новые социальные структуры, предназначенные для этой реальности, но они пока не очевидны для тех, кто не владеет информацией.
New social operating structures for this reality are starting to manifest but are not yet apparent to the uninformed.

Результаты этого наступления начинают проявляться в снижении активности действий мятежников в северной части страны.
The effects of the offensive are starting to be reflected in a reduction of the intensity of rebel activities in the north.

Есть некоторые доказательства того, что гендерные различия в паттернах привязанности адаптивного значения начинают проявляться в дошкольном возрасте.
There is some evidence that gender differences in attachment patterns of adaptive significance begin to emerge in middle childhood.

Начинают проявляться негативные последствия поступления помощи изза рубежа, поскольку это привело к снижению цен и изменению структуры потребления;
Negative consequences of aid from abroad have begun to appear, since it has led to a decline in prices and changes in consumption patterns.

При этом ожидаемом смещении акцентов в глобальной политике последствия того, что это означает в реальности, начинают проявляться на практическом, местном уровне.
With this anticipated shift in global policy, the implications for what it means at a practical, local level are starting to emerge.

По мере углубления вашей практики естественным образом в вас начинают проявляться Высшие Качества: покой, самоконтроль, сила, мудрость, смирение, сострадание, жизнеспособность и многие другие.
As your practice deepens, Divine Qualities naturally begin to manifest: peace, self-control, strength, wisdom, humility, compassion, vitality, and more.

Мупололисахаридоз- болезнь накопления токсинов в организме, коварна тем, что дети рождаются здоровыми, а ближе к 3 годам начинают проявляться признаки заболевания.
Mucopolysaccharidosis- illness of accumulation of toxins in an organism, is artful that children are born healthy, and is closer by 3 years disease signs start to be shown.

Первые признаки старения зачастую начинают проявляться совершенно неожиданно, а у жителей больших городов- еще и намного раньше, чем это предусмотрено естественными природными механизмами.
The first signs of ageing often start manifesting themselves completely unexpectedly, while the citizens of big cities face them much earlier than it is envisaged by natural mechanisms.

Их лучший образ действия- это советоваться, или чтобы ребенок советовался с родителями по поводу потенциала этих развитий, и что это значит, когда эти симптомы начинают проявляться.
Their best course of action is to counsel, or have the child counseled with the parents about the potential of these developments and what it means when those symptoms begin to manifest.

Возрастные изменения, которые начинают проявляться после 25 лет, повреждение кожи ультрафиолетом, плохая экология, стрессы и другие факторы приводят к неуклонному уменьшению синтеза этих элементов.
Age-specific changes that begin to occur after 25, skin damage due to ultraviolet, bad ecology, stresses and other factors lead to the steady decrease in synthesis of these elements.

Подобным же образом, решительно вдохновляемая Генеральным секретарем Организация взялась за требующее огромных усилий дело структурной реформы, первые результаты которой уже начинают проявляться.
Similarly, under the decisive impetus of the Secretary-General, the Organization has embarked on a vast effort for structural reform, the first results of which are beginning to show.

Если вирилизации признаки и симптомы начинают проявляться в течение какого-либо фактора, например, клитора увеличение, рост волос на теле или взросления пение аккордов, использование должно быть прекращено немедленно.
If virilization symptoms begin to show for any kind of reason, such as clitoral enhancement, body hair development or a growing of the singing chords, usage ought to be terminated immediately.

Когда же нарушения в работе головного мозга( на фоне стрессовых факторов) достигает некоторых критических значений и компенсаторные резервы исчерпываются, тогда начинают проявляться явные симптомы недостатка дофамина.
When disorders in the brain(on the background of stress factors) reaches a certain critical numbers and compensatory reserves are exhausted, then obvious symptoms of a lack of dopamine begin to show.

Если вирилизации признаки и симптомы начинают проявляться для любого вида фактора, такие как клитора увеличение, рост волос на теле или взросления пение аккордов, использование должно быть остановлено немедленно.
If virilization signs and symptoms begin to show for any type of reason, such as clitoral augmentation, body hair development or a growing of the singing chords, usage ought to be discontinued quickly.

В начале фильма, десятилетнего ребенка Магнето нацистские солдаты отделяют от родителей и именно в этот момент начинают проявляться его способности металлический забор искривляется и открывается силой Эрика.
In this film, Lensherr was separated from his parents by Nazi soldiers in a concentration camp, and it was during this moment that his powers begin to manifest twisting open a metal fence separating him and his parents.