НАЧИСЛЕНИИ ВЗНОСОВ на Английском - Английский перевод

• assessment
• assessing
• assessments

Примеры использования Начислении взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число выпущенных документов о начислении взносов.
Number of assessment documents issued.

Поэтому вопрос о начислении взносов является весьма важным.
The question of assessment was therefore very important.

Отставание сокращено с 22 до 14 документов благодаря выпуску 8 документов о начислении взносов.
Backlog reduced from 22 to 14 by issuance of 8 assessment documents.

Он интересуется также, будут ли при начислении взносов использоваться взвешенные показатели.
He also wondered if assessments would be weighted.

Устранение отставания в представлении документов о начислении взносов для перевода и издания.
Elimination of backlog of assessment documents submitted for translation and issuance.

Поэтому всем государствам- членам необходимо достичь консенсус в вопросе о начислении взносов.
It is therefore imperative for all Member States to reach a consensus on the assessment of contributions.

В течение 30 дней с момента получения уведомления о начислении взносов или не позднее первого дня календарного года, в зависимости от того, что позже.
Due dates Due within 30 days of receipt of assessment or first day of calendar year, if later.

Это может не только иметь последствия для ресурсов, но и привести к задержкам в начислении взносов.
Not only could this have resource implications, it might also serve to delay the issuance of assessments.

Организация Объединенных Наций не имеет особого опыта в составлении бюджета, начислении взносов и ведении счетов в иных валютах, кроме долларов США.
The United Nations has little experience in budgeting, assessing and accounting in currencies other than the United States dollar.

Принцип платежеспособности должен оставаться основополагающим критерием в начислении взносов.
The principle of capacity to pay should remain the fundamental criterion in the apportionment of assessments.

Организация Объединенных Наций обладает незначительным опытом в составлении бюджета, начислении взносов и ведении счетов в иных валютах, помимо доллара США.
The United Nations has little experience in budgeting, assessing and accounting in currencies other than the United States dollar.

Скидка на низкий доход на душу населения является самым лучшим отражением принципа платежеспособности при начислении взносов.
The low per capita income adjustment was the best expression of the principle of capacity to pay in assessing contributions.

Ii поступления учитываются в момент принятия Генеральной Ассамблеей решения о начислении взносов государствам- членам.
Ii Income is recognized when assessments on Member States have been authorized by the General Assembly.

В течение 30 дней с момента получения уведомления о начислении взносов или не позднее первого дня календарного года, в счет которого выплачиваются взносы, в зависимости от того, что позже.
Due within 30 days of receipt of assessment or first day of calendar year to which it relates, whichever is later.

Из-за отсутствия каких бы то ни было объективных стандартных критериев это обстоятельство не было учтено при начислении взносов на цели поддержания мира.
Because of lack of any objective standard criteria, this has not been taken into account in respect of peace-keeping assessments.

Своевременное направление государствам- членам писем о начислении взносов в связи с миротворческими операциями, а также общих напоминаний о невыплаченных начисленных взносах..
Timely issuance of the assessment letters and comprehensive reminders to Member States regarding unpaid assessments..

Он был также информирован о том, что указанная сумма включает 68, 7 млн. долл. США, которые должны быть внесены в течение 30 дней с даты направления 29 февраля 2012 года писем о начислении взносов.
It was further indicated that the amount included $68.7 million due 30 days from the issuance of assessment letters on 29 February 2012.

При этом надо отметить, что Организация Объединенных Наций не имеет особого опыта в составлении бюджета, начислении взносов и ведении счетов в иных валютах, кроме долларов США.
And it has to be stated that the United Nations has little experience in budgeting, assessing and accounting in currencies other than the United States dollar.

Администрация указала, что государства- члены обязаны вносить свои начисленные взносы в течение разумного периода времени после уведомления о начислении взносов.
The Administration stated that it was legally binding on Member States to pay their assessed contributions within a reasonable period after notification of the assessment.

Г-н ОБЛЕН( Франция) и г-н ШТАЙН( Германия) запрашивают дополнительную информацию о полномочиях на принятие обязательств и начислении взносов на период с 1 января по 31 марта 1996 года.
Mr. OBLIN(France) and Mr. STEIN(Germany) requested further information on the commitment authorization and the assessment for the period 1 January-31 March 1996.

Поэтому Статистический отдел пришел к выводу о том, что необходимо определенное отставание по времени, с тем чтобы составить всеобъемлющую базу данных для ее использования при начислении взносов.
The Statistics Division had therefore concluded that some time lag was needed in order to have a comprehensive database for use in calculating assessments.

Находящийся в настоящее время на рассмотрении Комитета доклад содержит просьбу о полномочиях на принятие обязательств при начислении взносов на период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года.
The report currently before the Committee contained a request for commitment authority, with assessment, for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007.

Первоначально такая ситуация привела к тому, что директивные органы были вынуждены утверждать дополнительные бюджеты, а в некоторых случаях принимать решения о дополнительном начислении взносов.
Initially, this situation resulted in the need for governing bodies to approve supplementary budgets and, in some cases to decide on supplementary assessments.

В январе и затем в июле он достиг максимального уровня порядка 700 млн. долл. США, и уведомления о начислении взносов направлялись государствам- членам в течение всего года.
The level had reached a maximum of almost $700 million in January and again in July, and a constant flow of assessment notifications had been sent to Member States throughout the year.

Такой подход позволит упростить процесс утверждения бюджета в Организации Объединенных Наций и уменьшит число необходимых директивных решений, а также решений о начислении взносов.
This approach would streamline the budget approval process for the United Nations and reduce the number of legislative decisions required as well as the number of assessments.

Комитет напомнил о том, что на своей пятьдесят девятой сессии он постановил продолжить рассмотрение вопроса о начислении взносов государств, не являющихся членами, на своей шестьдесят первой сессии.
The Committee recalled that, at its fifty-ninth session, it decided to consider the question of the assessment of non-member States further at its sixty-first session.

Комитет сделал вывод о том, что было бы целесообразно устанавливать окончательный срок для своевременной выплаты начисленных взносов с даты направления уведомления о начислении взносов, а не с даты получения информации о них.
The Committee had concluded that it might be prudent to fix the deadline for timely payment from the date of issuance of the assessments, rather than from the date of their receipt.

Комитет отмечает также, что обновленный доклад Генерального секретаря не касается вопроса о начислении взносов на суммы, которые будут утверждаться Комитетом в соответствии с резолюцией о непредвиденных и чрезвычайных расходах.
The Committee also notes that the updated report of the Secretary-General does not address the issue of assessment of amounts which would be authorized by the Committee under the resolution on unforeseen and extraordinary expenses.

Если Генеральная Ассамблея примет решение о начислении взносов, то Консультативный комитет хотел бы отметить, что Генеральный секретарь запросил начислить взносы в размере 89, 5 млн. долл. США брутто( 87, 9 млн. долл. США нетто) на один месяц.
Should the General Assembly decide on an assessment, the Advisory Committee wished to point out that the Secretary-General had requested an assessment of $89.5 million gross($87.9 million net) for one month.

Ii поступления для целей финансовых ведомостей учитываются в момент принятия Генеральной Ассамблеей решения о начислении взносов государствам- членам и рассылки Секретариатом уведомлений о взносах, начисленных на данный финансовый период.
Ii For financial statement purposes, income is recognized when an assessment on Member States has been authorized by the General Assembly and notifications of assessment have been issued by the Secretariat for the financial period.