Примеры использования Начисления взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хотел бы перейти к вопросу о методе начисления взносов.
Мы отдаем себе отчет в том, что система начисления взносов нуждается в реформе.
We are aware that the assessment system needs reform.На наш взгляд,причина этого лежит не в недостатках систем начисления взносов.
In our view,this is not due to faulty assessment systems.Альтернативные методологии начисления взносов A/ CN. 2/ R.
Alternative methodologies for assessment A/CN.2/R.485 and Corr.1 English only.Теперь позвольте мне перейти к вопросу о методах начисления взносов.
Let me now turn to the question Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Таким образом, можно было бы улучшить методы начисления взносов и ликвидировать нынешние искажения.
Methods of assessment could thus be improved and the present distortions eradicated.Генеральный секретарь рекомендует установить пятилетний период начисления взносов.
The Secretary-General recommends a five-year assessment period.Мы также поддерживаем рекомендуемую минимальную ставку начисления взносов в размере, 001 процента.
We also support the recommended minimum assessment rate of 0.001 per cent.Нам понятны сомнения относительно существующей в настоящее время шкалы начисления взносов.
We understand the current questioning После начисления взносов в 2006 году в течение этого года Фонд оборотных средств был пополнен.
В пункте 42 доклада обсуждаются следующие три варианта начисления взносов.
The following three assessment options are discussed in paragraph 42 of the report.Ассамблея не приняла никакого решения относительно начисления взносов на Государство Палестина.
No decision has been made by the Assembly regarding the assessment of the State of Palestine.Юридические последствия отсутствуют, если не осуществляется вариант начисления взносов.
There are no legal implications unless the option of assessed contributions is to be pursued.Вариант II начисления взносов на основе сочетания плана нескольких платежей и нескольких ставок взносовь.
Assessment scenario II based on mix of multi-payment plan and multiple rates of assessmentb.В случае же многолетних выплат наиболее приемлемым является пятилетний период начисления взносов.
In the case of multi-year payments, the five-year assessment period was most suitable.Вопрос начисления взносов новым государствам- членам не рассматривается в докладе Комитета.
В финансовой структуре Организации существует еще один важный элемент:метод начисления взносов.
There is another important element in the Organization's financial structure:the method of assessment.Двенадцать государств- членов склонились к варианту одноразового начисления взносов, а 180 государств- членов выбрали многолетний вариант.
Twelve Member States opted for the one-time assessment and 180 chose the multi-year option.Никакое многостороннее природоохранное соглашение не пыталось ввести систему раздельного начисления взносов.
In no case has a split assessment system been attempted in a multilateral environmental agreement.Формула начисления взносов должна быть простой, легкой в применении и должна объективно отражать платежеспособность государств.
The assessment formula should be simple, easy to apply and objectively reflective of the capacity to pay.Реформа Организации Объединенных Наций должна сопровождаться конструктивным обзором шкалы начисления взносов.
United Nations reform should be accompanied by a constructive review С/ Взносы выплачиваются в швейцарских франках в соответствии с системой начисления взносов, введенной в действие с 1990 года.
C/ Contributions are payable in Swiss francs under the assessment system introduced with effect from 1990.Предоставление консультативных и технических услуг другим организациям в отношении методологии начисления взносов.
Provision of advice and technical assistance on scale of assessment methodology to other organizations 2.В действительности, внесение платежей на основе прямого начисления взносов будет наиболее экономически эффективным способом финансирования проекта.
Indeed, payment by direct assessment would be the most cost-effective means of financing the project.Другие члены не согласились с этим и обратили внимание на различия в характере и системах начисления взносов в организациях;
Other members did not agree and pointed to the different nature and assessment systems of the organizations;Многовалютная система начисления взносов, как представляется, не относится к числу широко используемых вариантов регулирования риска колебаний обменных курсов.
A split assessment system does not appear to be a widely used option to manage currency fluctuations.Поэтому указанному государству- члену осталось выплатить меньшую сумму в год после начисления взносов Организацией Объединенных Наций.
Less was therefore deferred by that Member State for payment in the year following assessment by the United Nations.Речь идет о разногласиях в вопросах порядка начисления взносов на цели операций по поддержанию мира и справедливого представительства в Совете Безопасности.
They are the disagreements about how assessments in support of peacekeeping operations are apportioned and about equitable representation on the Security Council.Другие члены не согласились с этим и обратили внимание на различия в характере и системах начисления взносов в некоторых из этих организаций.
Other members did not agree and pointed to the different nature and assessment systems of a number of these organizations.Она также просит перевести ее для целей начисления взносов на операции по поддержанию мира из уровня F в более низкий уровень с учетом сокращения ее ВНД на душу населения.
It also requested that its placement for the purposes of peacekeeping assessments be lowered from level F, given the reduction in its per capita GNI.
