НАША КОНЕЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• our ultimate
• our final
• our end

Примеры использования Наша конечная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша конечная цель- ваше удовлетворение.
Our ultimate goal is your satifaction.

Мы знаем, в чем состоит наша конечная цель, но как мы достигнем ее?
We know what our end goal is, but how do we get there?

Ведь наша конечная цель- увеличение ваших продаж.
In fact our ultimate goal is an increase of your sales.

Поскольку наша страна является ассоциированным членом Европейского союза, наша конечная цель состоит в том, чтобы стать полноправным членом Союза.
As an associate member of the European Union, our ultimate goal is full membership in the Union.

Наша конечная цель по-прежнему состоит в обеспечении полного ядерного разоружения.
Our ultimate goal remains complete nuclear disarmament.

Даже если появились новые идеи относительно борьбы с этими угрозами, мы не можем отрицать то, что наша конечная цель борьбы с ними остается неизменной.
Even though new ideas have emerged for confronting these threats, we cannot deny that our final objective, which is to combat them, remains unchanged.

Такова наша конечная цель, и именно ее мы активно пытаемся достичь.
That is our ultimate objective, and it is what we are actively engaged in achieving.

Я предпочитаю называть его идеалистическим прагматизмом, поскольку наша конечная цель состоит в обеспечении мира, свободы и процветания, цель, наиболее эффективным путем достижения которой является сотрудничество.
I prefer to call it idealistic pragmatism, since our ultimate goal is to spread peace, freedom and prosperity, an ambition that is best achieved through cooperation.

Наша конечная цель- обеспечить соответствие оборудования вашим ожиданиям.
Our ultimate goal is for your equipment to meet your expectations at all times.

Прежде всего позвольте мне вновь заявить, что наша конечная цель в преобразовании Совета Безопасности состоит в том, чтобы создать более сильный, более авторитетный Совет, укрепив его законность и эффективность.
At the outset, let me state once again that our ultimate objective in reforming the Security Council is to create a stronger, more credible Council by enhancing its legitimacy and effectiveness.

Наша конечная цель состоит в том, чтобы добиться как социальных, так и законодательных изменений.
Our ultimate objective is both societal and legal change.

Увеличение времени тревожного оповещения в отношении применения ядерных боеголовок и деактивация ядерных систем- все это позитивные моменты в контексте разоружения, но наша конечная цель состоит поистине в полной необратимости.
A longer alert time for use of nuclear warheads and the deactivation of nuclear systems are positive elements in the disarmament context, but our ultimate goal is indeed full irreversibility.

Наша конечная цель заключается в том, чтобы помочь Африке встать на путь осуществления ЦРДТ.
Our ultimate goal is to put Africa on track for achieving the MDGs.

Никогда не забывайте- наша конечная цель заключается в том, чтобы лишить всех экстремистов- хуту власти"." Посол Соединенных Штатов Роберт Крюгер- лжец.
Never forget that our final objective is to chase all the Hutu extremists out of power.""United States Ambassador Robert Krugger is a liar.

Наша конечная цель состоит в обеспечении прочного мира для всех членов общества.
Our final goal is to build a durable peace that includes all members of the community.

Поскольку наша конечная цель- воссоздать все, что происходит на стадионе, я не мог в этой ситуации позволить нам стоять на одном месте.
I thought, since our ultimate goal was to be able to recreate everything that happened in the stadium, we couldn't afford to idle here.

Наша конечная цель не просто получить черно-белых людей в одной комнате. Jay- Z может сделать это.
Our end goal is not just getting black and white people in the same room. Jay-Z can do that.

Вместе с тем наша конечная цель должна оставаться неизменной-- превратить Организацию Объединенных Наций в более значимую, более мощную и более эффективную организацию.
Our final goal, however, must still be to make the United Nations a more meaningful, more powerful and more effective Organization.

Наша конечная цель- улучшение качества помощи в больнице ради пользы нашей общины/ населения.
Our final aim is to improve the quality of care in our hospital, for the benefit of our community.

Наша конечная цель- предоставить клиентам системы, которые позволят им достичь оптимальных производственных результатов.
Our ultimate goal is to provide customers with systems that enable them to attain optimal production results.

Девиз: Наша конечная цель- предоставить каждому доступ к частному опыту преподавателя с помощью мобильных технологий.
Motto: Our ultimate goal is to give everyone access to a private tutor experience through mobile based technology.

Наша конечная цель состоит в том, чтобы, проанализировав нужды вашего бизнеса, предоставить вам широкий спектр специально разработанных комплексных, инновационных и эффективных решений.
Our ultimate goal is to meet your needs and provide you a wide range of tailor-made comprehensive, innovative and efficient solutions.

Наша конечная цель- сделать поездку в Дубай для любого туриста с наших направляющих рынков настолько простой и доступной, насколько это возможно.
Ultimately our collective aim is to make it as easy and seamless as possible for any prospective tourist from our diversified base of source markets to visit and revisit Dubai.

Наша конечная цель, которую, я убежден, разделяем мы все, по-прежнему заключается в обеспечении более широкого участия, демократии, оперативности и эффективности в работе Совета.
Our final goal, one which I am sure we all share, remains that of securing greater participation, greater democracy, and greater efficiency and effectiveness for the Council.

Наша конечная цель заключается в том, чтобы обеспечить такую Организацию Объединенных Наций, которая может приспосабливаться к изменяющимся реалиям и обеспечивать более глубокую демократию в процессе принятия решений.
Our ultimate aim is to have a United Nations which can adapt itself to changing realities and to insure more democracy in decision-making.

Наша конечная цель- окончательная ликвидация противопехотных наземных мин. Мы можем весьма эффективно продвигаться к этой цели по мере разработки жизнеспособных и гуманных альтернатив.
Our ultimate goal is the eventual elimination of anti-personnel land-mines. We can move most effectively towards this goal as viable and humane alternatives are developed.

Наша конечная цель заключается в предоставлении нашим клиентам максимально выгодных решений, направленных на повышение производительности и общее снижение затрат при использовании продукции компании AMPCO.
Our ultimate goal is to ensure you realize the maximum value, including performance improvement and overall cost reduction, from your use of AMPCO products.

Наша конечная цель заключается в улучшении положения в области прав человека в стране, в сокращении числа нарушений прав человека, количества их жертв и снижении их тяжести в максимально возможной степени.
Our final aim is to improve the human rights situation in the country, and to reduce the number of human rights violations, of their victims and seriousness to the greatest possible extent.

Наша конечная цель-- представить пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи согласованные рекомендации, которые будут использоваться государствами- членами при разработке собственной политики в соответствующих областях.
Our ultimate goal is to present to the General Assembly at its fifty-eighth session agreed recommendations that will be useful for all Member States in their policy-making in the respective fields.

Наша конечная цель остается той же-- мы будем работать в направлении создания более безопасного мира, свободного от ядерного оружия, и мы не отходим от нашего безоговорочного обязательства добиться полного уничтожения этого оружия.
Our ultimate goal remains unchanged: we will work towards a safer world free from nuclear weapons-- and we stand by our unequivocal undertaking to accomplish their total elimination.