НАШЕЙ ЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• our zone
• our area

Примеры использования Нашей зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ограбил нас в нашей зоне.
He robbed us in our corridor.

Прямо в нашей зоне поиска.
Right inside our search area.

Всем собраться в нашей зоне.
All units converge on our location.

Нашей зоне около восьми тыс€ ч.- итуаци€ очень хренова€.
Nearly 8000 in our area. It's a rotten situation.

Мы можем выделить место в нашей зоне, наверное.
We can make some room in our area, I suppose.

Намерение состоит в том, чтобы определить местонахождение ключевых комплексов в нашей зоне.
The intent is to locate key facilities in our zones.

Твой кусок дерьма припаркован в нашей зоне погрузки.
Your piece of crap's parked in our loading zone.

Это позволит снизить риски в нашей зоне и добиться стабильных урожаев.
This will help to reduce risks in our area and grow sustainable crops.

Если вы намереваетесь продать или купить собственность в нашей зоне, не сомневайтесь более!
If you would like to sell or purchase a property in our area Don't hesitate!

Несомненно, это важное решение ускорит дальнейшим образом сотрудничество в нашей Зоне.
Undoubtedly, this important decision will further accelerate cooperation in our Zone.

В 2009 году Международное морское бюро зарегистрировало в нашей зоне 50 актов морского пиратства.
In 2009, the International Maritime Bureau recorded 50 acts of maritime piracy in our area.

Не будь их у нас, талибы уже давно вышли бы к туркменской границе в нашей зоне».
If we didn't have them, the Taliban would have gone to the Turkmen border in our zone long ago.

Он как раз находится в нашей зоне, так что вполне вероятно, что именно здесь убийца держал Фримана до его побега.
It's right on the edge of our range, so there's a good chance that's where the killer held Freeman before he got away.

Поэтому добросовестное достижение целей НЕПАД активизирует сотрудничество в нашей Зоне.
The faithful implementation of NEPAD objectives will therefore reinvigorate cooperation in our Zone.

В нашей Зоне 5 стран, из которых на Совете Зоны присутствовали четыре- Мексика, Канада, Суринам и СшА.
Zone Council Members from four of the five countries in our Zone had time to mingle: Mexico, Canada, Suriname and the U.S. were represented.

Вы можете жить уникальный и увлекательный отдых, расслабляться в сауне и наслаждаться незабываемым травяным чаем в нашей зоне релакса.
You can live a unique and exciting holiday, relax in the sauna and enjoy a delicious herbal tea in our relaxation area.

Однако, хотя мы и питаем надежды на мир и прогресс в нашей зоне, мы огорчены продолжающейся ситуацией в Анголе и в Либерии.
But even as we nurture our hopes for peace and progress within the zone, we are saddened by the persisting situations in Angola and in Liberia.

В нашей зоне вы найдете множество пабов и дискотек, молодежи и Есть много баров, которые предлагают счастливый час ежедневно с 6 вечера до 9 вечера с бесплатным шведский стол.
In our zone you will find many pubs and discos of young people and there are many pubs that offer happy hour daily from 6 p.

Вы сможете получить доступ к нашей зоне отдыха Этот комфортабельный Gîte имеет все необходимые удобства wi- fi, широкоэкранный.
You will be able to access to our relaxation area(heated and covered swimming pool, jacuzzi, etc.) This comfortable Gîte has all the necessary amenities wi- fi, TV led widescreen.

Чтение, прослушивание музыки, будучи укутанным в теплое покрывало, и наслаждение световой и цветовой атмосферой: во время посещения спа- салона найдите время для себя, расслабьтесь в нашей зоне релаксации и взбодрите свое тело и дух освежающей водой из диких Альп Штирии.
Reading, listening to music wrapped in a warm blanket or simply enjoying the various light-& color moods: please take your time while visiting our spa, relax in our recreation areas and enjoy some refreshing glasses of fresh mountain water from the Styrian Wildalpen(Wildalpes).

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел в нашей зоне по-прежнему вызывает у нас большую обеспокоенность, ибо эта предосудительная, изощренная многонациональная преступная практика продолжается.
Illegal, unreported and unregulated fishing in our zone remains of great concern, as that abhorrent practice continues with its sophistication and multinational criminal operations.

Это наша зона.
It's our area.

Все участники нашей зоны разделяют эти ценности, которые после создания зоны в 1985 году все больше укрепляются по обе стороны Атлантического океана.
All members of our zone share these values, which have become increasingly entrenched on both Atlantic coasts since the zone's establishment in 1985.

В помощь грибным препаратам обязательно добавляются фитопрепараты как нашей зоны проживания( фитосборы Потопальского, фитосборы Алтайских трав и др.) так и препараты Аюрведические, проверенные вековым опытом применения.
To help fungal drugs Be sure to add phyto how our area of residence(fitosbory Potopalsky, fitosbory Altai herbs, etc…) and drugs Ayurvedic Tested a century of experience of application.

Вот наша зона, где вы можете скачать фотографии высокого разрешения для печати и публикации в Интернете.
Here's our area where you can download high resolution images for print and online publishing.

Позвольте высказать слова благодарности правительству Японии, последовательно оказывавшему поддержку усилиям государств Центральной Азии в работе по созданию нашей зоны.
We also express our gratitude to the Government of Japan, which has consistently lent support to the efforts of the States of Central Asia to establish this nuclear-weapon-free zone.

Масштабный и сложный, проект состоит из нескольких подпроектов, и наша зона ответственности- логистика: сбор информации о заказах с разных площадок, оптимальное распределение заказов по типографиям, доставка заказа получателю.
Being large scale and complex, the project consists of several sub-projects, and our area of responsibility is logistic: gathering orders information from different marketing platforms, the optimal distribution of orders among printing houses, delivery of orders to the customers.

Мы не вмешиваемся в деятельность других организаций и не стремимся к конфликту, но в случае нарушения нашей зоны ответственности по развитию шашек- 64 в мире будем защищать ее всеми доступными нам методами.
We do not interfere in the activities of other organizations and do not seek conflict, but in the case of disturbances of our area of responsibility for the development of draughts-64 in the world we will defend it by all means available to us.

В контексте Юго-Восточной Азии мы тесно сотрудничали с нашими коллегами по АСЕАН и партнерами в целях реализации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии, или Бангкокского договора, и мы приветствуем прогресс в достижении следующего важного рубежа для нашей зоны- подписания и ратификации протокола к этому Договору государствами, обладающими ядерным оружием.
In the South-East Asian context, we worked closely with our colleagues in ASEAN and partners for the furtherance of the Treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone, or Bangkok Treaty, and welcome the progress being made on the next major milestone for our zone, the signing and ratification of the protocol to the treaty by the nuclear-weapon States.

Вопервых, в феврале 2012 года мы будем отмечать сорок пятую годовщину со дня подписания Договора Тлателолко, который заложил основу нашей зоны; вовторых, в то же время Агентство подтвердит свое обязательство заниматься строительством мира, свободного от ядерного оружия, на международном семинаре под названием<< Опыт зоны, свободной от ядерного оружия, в Латинской Америке и Карибском бассейне и перспективы до 2015 года и на последующий период.
First, in February 2012, we will celebrate the forty-fifth anniversary of the signing of the Treaty of Tlatelolco, which created our zone; secondly, on the same date, the Agency will renew its commitment to building a world free of nuclear weapons through an international seminar entitled"The experience of the nuclear-weapon-free zone of Latin America and the Caribbean and prospects for 2015 and beyond.