НАШЕЙ РАСЫ на Английском - Английский перевод

• our race

Примеры использования Нашей расы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты- будущее нашей расы.
The future of our race rests with you.

Эмоции нашей расы скрыты глубоко.
Emotions run deep within our race.

Я обеспечу выживание нашей расы.
I will ensure the survival of our race.

Будущее нашей расы висит на волоске.
The future of our race hangs in the balance.

Отныне его разум содержит ключ к спасению нашей расы.
The key to saving our race now lies within his mind.

Ключ к спасению нашей расы сокрыт от него.
The key to saving our race now lies within his mind.

Я посвятил дело своей жизни выживанию нашей расы.
I have given my life's work to the survival of our race.

Разве будущее нашей расы не стоит одной человеческой жизни?
Is the future of our race not worth a single human life?

Вы же не станете сомневаться в превосходстве нашей расы? Конечно, нет!
You wouldn't object to the superiority of our race, would you?

Враги нашей расы будут уничтожены где бы они ни были.
The enemies of our race will be destroyed wherever they are in the world.

Клянусь хранить верность Адольфу Гитлеру… бессмертному вождю нашей расы.
I pledge allegiance to Adolf Hitler… the immortal leader of our race.

Те, кто преданы мне и будущему нашей расы, встаньте на мою сторону.
Those who would remain loyal to me and to the future of our race, move forward and stand at my side.

В результате этого другие этнические группы считаются" ниже нашей расы.
In this way, the other ethnic group is considered“inferior to our race”.

Если вспышку Пеш' тал не остановить, само существование нашей расы будет под угрозой.
If the Pesh'tal plague is not contained, the very existence of our species is threatened.

Извените, что приходиться играть числами, но мы говорим о выживании нашей расы.
Sorry to make it a numbers game, but we're talking about the survival of our race.

История нашей расы была задокументирована во Всеискре и исчезла с ее уничтожением.
The only recorded history of our race was contained within the AllSpark and lost with its destruction.

Это была исследовательская миссия по накоплению Энергона, источника жизни нашей расы.
They were on an exploratory mission to harvest Energon, the life blood of our race.

Представители нашей расы становятся жертвами эмоций, присущих людям, и успешно сопротивляются" благословлению" Анны.
Members of our race are falling prey to human emotion, becoming immune to Anna's bliss.

Если это произойдет, твоему плану конец, а вместе с ним и будущему нашей расы.
If that happens, this whole thing comes crashing down along with the future of our people.

Это слепое зло, которое не учитывает нашей религии, нашей расы или нашего пола.
It is a blind evil that takes no account of our religion, our race or our gender.

И вы, господин Архитектор, вы сами руководили этим процессом реинкарнации нашей расы.
And you, mister Architect, supervised over this process of our race's reincarnation.

Впервые со времен рассвета нашей расы представителей вашего вида слишком мало для пропитания бодрствующих Рейфов.
For the first time since the dawn of our race, there are too few of your kind to feed the waking Wraith.

Не делай ошибки, Нисса, кровные узы не значат для меня ни чего когда дело касается благополучия нашей расы.
Make no mistake, Nyssa, those blood ties mean nothing to me when measured against the ascendancy of our race.

Имеют ли Владыки полную и последовательную историю нашей Расы от самого ее зарождения и до наших времен;
Whether the Masters of Wisdom have a full and consecutive history of our Race from its incipient stage down to the present times;

Если бы я не был полностью уверен, что Ан Е человек, подумал бы, что он один из нашей расы.
If I had not been completely sure An Xiang Ye was not a vampire, I really would have thought that he was a member of my race.

Я предложил вам возможность принять участие в грандиозном прорыве в истории нашей расы, но ограниченность вашей религии буквально вгоняет вас в тьму!
I offered you the opportunity to share in the greatest advancement in the history of our race, and the small-mindedness of your religion has literally kept you in the dark!

Семена эти лежали некоторое время скрытыми( в латентном состоянии), чтобы пустить ростки лишь в ранний период Пятой( нашей Расы).
The seeds lay latent for some time, to sprout only during the early period of the Fifth[our Race].

Древа Предков нашей Расы, описанные в« Истории Творения», имеют в глазах критика истории приблизительно ту же ценность, как и генеалогии Гомеровских героев».
Ancestral trees of our race sketched in the Schöpfungsgeschichte are of about as much value as are the pedigrees of the Homeric heroes in the eyes of the historical critic.

Даже, если наши эмиссары и ведут переговоры о мире с Федерацией, мы будем действовать во имя сохранения нашей расы.
Even as our emissaries negotiate for peace with the Federation, we will act for the preservation of our race.

Не будет ли наше послание воспринято как враждебное, приведя ко вторжению в наш преобразованный мир с целью уничтожения нашей расы как противной чисто биологическим видам?
Whether our message will be considered as hostile, having led to invasion into our transformed world for the purpose of destruction of our race as opposite to purely biological species?