НАШЕЙ СБОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• our team

Примеры использования Нашей сборной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На прошедших стартах мы просмотрели готовность нашей сборной.
On last starts we saw readiness of our national team.

Любой футбол- это фортуна, и игра нашей сборной это показала.
Football is always about fate, and the playing of our national team has showed it well.

Сейчас мы вместе на подиуме и это хороший день для всей нашей сборной.
Now we are on the podium together, it's a very good day for our team.

Проходим мы, а это главная цель для нашей сборной- выйти из группы, или нет.
We pass, and is the main goal for our team- to get out of the group or not.

В итоге встреча завершилась со счетом 4: 2 в пользу нашей сборной.
As a result, the match ended with the score 4:2 in favor of our national team.

Немало надежд возлагается и на выступление нашей сборной в командных упражнениях.
Many hopes are assigned to performance of our nationals in command exercises.

Безусловно, Гацалов- лидер нашей сборной, для нас его отсутствие стало большой потерей.
Certainly, Gatsalov- the leader of our national team, for us his absence became big loss.

Глава Республики побеседовал с членами нашей сборной, пожелал им успехов.
The President of Armenia conversed with the members of our national team and wished them success.

Мы ждем побед от нашей сборной и рады болельщикам, приехавших на ЧМ Russia- 2018г.
We are waiting for victories from our team and are glad to the fans who came to the world Cup Russia-2018.

Эта обаятельная 21- летняя девушка после Лондона стала, пожалуй, главной звездой нашей сборной.
This charming 21-year-old girl after London became, perhaps, the main star of our national team.

Команда соперница нашей сборной определится в начале марта в противостоянии Португалии и Австрии.
The team rival of our team will be determined in early March in opposition to Portugal and Austria.

Здесь будет выступать уже гораздо больше бурятских борцов, так что шансы на медали у нашей сборной все еще есть.
Here much more Buryat wrestlers so our national team still has chances of medals will already act.

Нашей сборной в Рио пророчат 20- е общекомандное место и 19 медалей в активе- 4 золотых, 7 серебряных и 8 бронзовых.
Our team in Rio predicting 20-team place and 19 medals in the asset- 4 gold, 7 silver and 8 bronze.

И хотя на трассе и стрельбище свой этап Антон отработал очень качественно, потерянные полторы минуты стоили нашей сборной" бронзы"!
And while on the road and shooting a stage Anton worked very efficiently, lost one and a half minutes worth of our team,"bronze"!

И мы благодарны нашей сборной, ведь она подарила нам такой прекрасный шанс приехать в Россию, чтобы поболеть за своих ребят.
We appreciate the effort by our national team because they gave us a wonderful chance to come to Russia.

Поскольку я был самый молодой в команде, некоторые делегаты нашей сборной высказали сомнения, как молодой парень сможет выиграть.
As I was the youngest in the team, some delegates of our national team stated doubts as the young guy will be able to win.

На этот раз все закончилось удачно, и в последнем решающем парном поединке Вера Звонарева вместе с Анастасией Мыскиной принесли победу нашей сборной.
This time it ended successfully, and in the last decisive doubles match Vera Zvonareva together with Anastasia Myskina brought victory to our team.

Одесское выступление клуба оказалось успешным, и в истории нашей сборной появились очередные престижные медали национального уровня.
The Odessa performance of club was successful, and in the history of our national team there were next prestigious medals of national level.

Победа нашей сборной вСочи обязывает нас ивбудущем показывать отличные спортивные результаты,- отметил председатель профсоюзной организации ОАО« МРСК Центра» Виктор Аблезгов.
The victory ofour team inSochi obligesus inthe future toshow excellent sport performance,» underlined the chairman ofthe trade union organization ofIDGC ofCentre Victor Ablezgov.

Среди шахматисток лучшей оказалась спортсменка из Монголии, члена нашей сборной Гулисхан Нахбаеву отделяло от победительницы всего пол-очка.
Among the best female chess players was competitor from Mongolia, a member of our national team Gulishkhan Nakhbayeva was only half a point from the winner.

В нашей сборной выделил бы Виктора Лебедева и Ахмеда Гаджимагомедова, они боролись с хорошим настроем, проявили характер и выиграли все свои схватки, в том числе у иранцев».
In our national team would allocate Victor Lebedev and Ahmed Gadzhimagomedov, they fought against a good spirit, showed character and won all the fights, including against Iranians.

О причинах, побудивших шестерых бывших членов нашей сборной покинуть родные пенаты, поведал Виктор Скворцов- самый успешный арабский легионер.
About the reasons which have induced six former members of our national team to leave native Penates, Victor Skvortsov- the most successful Arab legionary told.

Что касается конкуренции, то для нашей сборной это американцы, японцы и, конечно, россияне, ведь для них это домашние Игры и они настроены только на победу»,- рассказала норвежская сноубордистка Петрин Ольгейстдротен.
As for my competitors, for our team its athletes from USA, Japan, and Russia, of cause, because this will be home Deaflympics for them, they are very motivated to win»,- said the snowboarder from Norway Petrine Olgeirsdottir.

Пусть не едут, у них сейчас в принципе нет сильных спортсменов, чтобы конкурировать с нашей сборной, с европейскими командами»,- таким словами прокомментировал заявления американцев Алексей Воевода.
Let them be, at the moment they, in principle, do not have strong competitors to compete with our team, with European teams," Alexey Voyevoda commented with these words on Americans' statement.

Напомним, что в первом Астана Опен, прошедшем в 2016 году с участием 72 спортсменов из Казахстана, России, Узбекистана, Кыргызстана, Украины и Беларуси, победу одержал член нашей сборной IM Кирилл Кудеринов из Актобе.
It is to be recalled that in the first Astana Open held in 2016 with the participation of 72 competitors from Kazakhstan, Russia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Ukraine and Belarus, a member of our team, IM Kirill Kuderinov from Aktobe, won.

Помимо участия во Всемирной юношеской Олимпиаде в 2015 году членам нашей сборной предстоит также принять участие в Чемпионате Мира( Греция, сентябрь) и в« Кубке Центральной Азии».
In addition to participation in the World Youth Olympics in 2015, the members of our national team will also have to take part in the World Championship(to be held in Greece in September) and the Central Asia Cup.

Во второй день чемпионата среди участников можно будет увидеть и лидеров нашей сборной- Ришода Собирова, который будет выступать в относительно новой для себя весовой категории до 66 кг, Яхъе Имамова в весовой категории до 81 кг, Болтабоя Болтаева в весовой категории свыше 100 кг и других.
In the second day of the championship among participants it will be possible to see and leaders of our national team- Rishod Sobirov who will act in weight category rather new to 66 kg, Yakhje Imamov in weight category to 81 kg, Boltaboya Boltayev in weight category over 100 kg and others.

Надеемся, эта добрая традиция продолжится, и наша сборная обязательно победит»,- пошутил И. Метшин.
We hope that this good tradition will continue, and our team will win", joked I.

В первом туре наша сборная оказалась сильнее сборной Макао.
In the first round our team was stronger than Macau national team..

В скором времени наша сборная поедет в Бразилию.
In the nearest future our national team will go to Brazil.