НАШЕЙ СТОЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• our capital

Примеры использования Нашей столице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паттерсон… был похищен КГБшниками прямо в центре нашей столице.
Patterson… kidnapped by the KGB right here in our capital city.

Французский писатель много времени провел в нашей столице, узнавая ее церкви?
French writer spent much time in our capital, recognizing its churches, monasteries,?

Успехов каждому из нас, здоровья и процветания нашей столице!»!
I wish success to everyone, health, and prosperity of our capital!

Совместно с российской компанией« Никойл» в нашей столице построен центр Оригами.
In joint cooperation with Russia's NIKOIL Company, we have built the Origami Centre in our capital.

Сантехник Киев одна из самых популярных специальностей в нашей столице.
Plumber Kiev is one of the most popular professions in our capital.

Вануату принимала у себя ежегодный Форум тихоокеанских островов в нашей столице Порт- Виле в прошлом месяце.
Vanuatu hosted the forty-first annual Pacific Islands Forum in our capital, Port Vila, last month.

Эти мероприятия пройдут одно за другим в начале следующего месяца в нашей столице.
Those meetings will be held consecutively early next month in our capital.

В нашей столице, Бейруте, мы построили прекрасную штаб-квартиру для вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
We have built in our capital, Beirut, a beautiful headquarters building for its subsidiary bodies.

Впервые за 11 лет нам удалось добиться организации Саммита ОБСЕ в нашей столице-- Астане.
We also succeeded in holding an OSCE summit in our capital, Astana, the first in 11 years.

Сегодня мне с чувством большой радости хотелось бы сказать, что в нашей столице продолжается строительство Международного центра мугама.
Today I would like to say with great happiness that construction of International Mugham Center in our capital is continued.

Квартира полностью отремонтирована и оборудована, что сделает ваше пребывание комфортным в нашей столице.
The flat is fully equipped and renovated that will make your stay comfortable in our capital.

В этом будет заключаться цель нашей конференции, которая пройдет в нашей столице в январе и феврале 2011 года.
That will be the aim of the conference, which will be held in our capital in January and February 2011.

Во-первых, Villa снабжен мощной аудио- и светотехникой, пока еще столь редко встречающейся в нашей столице.
First, Villa is equipped with a powerful audio and lighting engineering, yet so rarely encountered in our capital.

К сожалению, с ростом населения и активным развитием строительства в нашей столице количество зеленых насаждений резко снизилось.
Unfortunately, the growth of population and active construction development in our capital led to the dramatic reduction of vegetation.

Не пропустите фестивальные скидки от одного из самых известных мировых брендов, представленных в нашей столице- магазина" Celine"!
Don't miss the Festival discounts from one of the top international brands represented in our capital, Celine!

Вчера я был в нашей столице, Нассау, на Багамах, где мы отмечали 275 лет постоянной представительной парламентской демократии.
Yesterday I was in our capital city, Nassau, in the Bahamas, where we marked 275 years of continuous representative, parliamentary democracy.

Любознательный читатель узнает что такое: герб, флаг, гимн, о нашей столице, казацкие символы и символы украинского народа и многое другое.
Curious reader learns that a coat of arms, flag and anthem of our capital, Cossack characters and Ukrainian people, and much more.

В скором времени планируется расширение радиотерапевтических услуг благодаря установке в нашей столице Улан-Баторе линейного ускорителя частиц.
The radiotherapy services will soon be broadened by the installation of a linear particle accelerator in our capital, Ulaanbaatar.

К тому же это придаст нашей столице и своеобразный колорит восточного города, которым она всегда славилась и будет славиться в дальнейшем.
In addition, it will give our capital and the unique flavor of the eastern city, which it has always been famous and will be famous in the future.

Наше правительство выражает готовность и стремление взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций для расширения ее присутствия в нашей столице.
My Government stands ready and committed to work with the United Nations in enhancing its presence in my capital.

Конечно, данная экскурсия не охватила все храмы города, так как в нашей столице присутствуют почти все культовые сооружения мировых религий.
Of course, this tour did not cover all the temples of the city, as almost all the houses of worship of the world religions are found in our capital.

Подобным способом передают легенды пророческий восторг мифической княгини Либуше, которая, согласно преданию, основала и дала название нашей столице.
In a similar manner, the legends of the prophetic, passionate mythical princess Libuše depict how she founded and named our capital city.

Хочу всех вас поздравить с праздником, пожелать процветания каждому и в целом республике, нашей столице, нашей стране,- сказал лидер Татарстана.
I want to congratulate you all on a holiday, wish prosperity to everyone as a whole Republic, our capital and our country,"said the leader of Tatarstan.

Куда пойти, где отдохнуть и где получить качественные услуги в нашей столице, все это ьы сможете получить на сайте реального рейтинга предприятий" НуиГДЕ?
Where to go, where to relax and where to obtain quality services in our capital city, all this information you are able to receive on the website of the rating companies"NYiGDE?

В частности, в нашей столице создается Центр исламской культуры в Узбекистане, в Самарканде- Международный научно-исследовательский центр имени Имама Бухари.
In particular, the Center of Islamic culture in Uzbekistan in our capital, and the International scientific-research center named after Imam Bukhari in Samarkand are being created.

В настоящее время наше правительство завершает процесс выделения участка земли для того, чтобы предоставить Организации Объединенных Наций в нашей столице место для постоянного пребывания там ее представителей.
Our Government is now finalizing the allocation of land to give the United Nations a permanent home in our capital.

Нашей столице, как и всем другим, несомненно, потребуется время для того, чтобы обдумать предложения Рабочей группы и подготовить конкретные указания, поэтому я, при всем уважении, призываю к тому, чтобы такая информация предоставлялась как можно раньше.
My capital, like all others no doubt, will require time to digest Working Group proposals and issue specific guidance, so I respectfully appeal for such information to be provided as soon as possible.

Проведя консультации с другими странами международного сообщества, мое правительство решило принять в мае 1994 года в нашей столице Манагуа вторую международную конференцию по новым и возрожденным демократическим обществам.
In consultation with other countries of the international community, my Government has decided to host in our capital city of Managua, in May 1994, the second international conference on new and restored democracies.

Беларусь по-прежнему готова содействовать проведению в нашей столице- Минске- Международной конференции СБСЕ по Нагорному Карабаху в сроки, которые будут определены ее участниками.
Belarus remains ready to assist in convening the international conference on Nagorny-Karabakh, under the auspices of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE), to be held in our capital, Minsk, on a date to be determined by the participants.

Через два года Государственный университет нашей столицы отметит свое 100- летие.
In two years the State University of our capital Yerevan will mark its 100th anniversary.