Примеры использования Нашей точки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что же происходит, с нашей точки зрения?
С нашей точки зрения- обычное маркетинговое надувательство.
From our point of view- the usual marketing hype.Вы понимаете все это с нашей точки зрения?
Do you see that from our point of view?С нашей точки зрения, данное совещание явилось полезным мероприятием.
From our point of view, that meeting was useful.Короче, каждый проблематичный, с нашей точки зрения.
In short, each problematic from our point of view.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
отправной точкойлюбой точкетехнической точки зрения
этой точкитехнической точкиторговых точекюридической точкихорошей отправной точкойпрактической точкиидеальной отправной точкой
Больше
Использование с глаголами
разделяет точку зрения
является отправной точкойстать отправной точкойслужить отправной точкойточка зрения заключалась
точка зрения состояла
разделяет эту точку зрения
точка находится
другая точка зрения заключалась
является самой высокой точкой
Больше
Использование с существительными
точки зрения
точки распространения
точки доступа
точки росы
точки управления
точкой отсчета
информацию с точкиточки обновления
точки восстановления
точки измерения
Больше
С нашей точки зрения, в этом и есть основная причина ДЦП.
From our point of view, this is the main cause of cerebral palsy.Попробуйте фактор разочарования с нашей точки зрения! Однако….
Try the frustration factor from our point of view!! However….Но им, с нашей точки зрения, уделяется недостаточно внимания.
However, from our point of view, they are given insufficient attention.Теперь сделаем правильный, с нашей точки зрения, перевод древнего текста.
Now we shall make correct, from our point of view, translation of the ancient text.С нашей точки зрения, книга не содержит никаких признаков экстремизма.
From our point of view, the book contains no signs of extremism.Системная красная волчанка, с нашей точки зрения, является патокомплексным заболеванием.
From our point of view, systemic lupus erythematosus is a pathocomplex-induced disease.С нашей точки зрения, между террористами нет никакой разницы»,- заявил он.
From our point of view, there is no difference between terrorists," he said.Здесь я хотел бы сказать, что, с нашей точки зрения, даже частичный успех лучше никакого.
Here I should like to say that, from our point of view, even partial success is better than none.С нашей точки зрения, РОСАТОМ ведет себя очень активно на международном рынке.
From my point of view, ROSATOM is very active on the international market.Очень любопытно, что в Черногории сохраняется архаичная( с нашей точки зрения) форма буквы А.
Curiously enough, Montenegro still uses the archaic(from our point of view) form of the Cyrillic letter A.С нашей точки зрения, справится в одиночку с таким массивом задач невозможно.
From our point of view, it is impossible to cope alone with such an array of tasks.Однако мы столкнулись с важными с нашей точки зрения ограничениями сканера SonarQube Scanner for MSBuild.
However, we have discovered important, from our point of view, limitations of the SonarQube Scanner for MSBuild.С нашей точки зрения, это также является немаловажным фактором в плане безопасности».
From our point of view, this is also an important factor in terms of security.Но это чуть посложнее( сложнее с нашей точки, конечно же, потому что все усложнено на этой стороне; это сама сложность).
But it is a little more complicated than that- complicated from our standpoint, of course, because everything is complicated on this side; it is complexity itself.С нашей точки зрения, однако, резервные топливные механизмы могут стать лишь первым шагом на долгом пути.
From our point of view, however, fuel reserve mechanisms can only be a first step in a long journey.Норвежский физик Кристиан Биркеланд в 1913 году писал:« Последовательное развитие нашей точки зрения заставляет предполагать, что все пространство заполнено электронами и свободными ионами всякого рода.
The following year the Norwegian explorer and physicist Kristian Birkeland wrote:"It seems to be a natural consequence of our points Поэтому, с нашей точки зрения, для выявления причин наблюдаемой ситуации требуется проведение дополнительного исследования.
Therefore, from our point of view, to identify the causes of the observed situation, additional research is required.А сейчас, после объяснения вам нашей точки зрения на ситуацию на планете Земля, пришел черед сообщить вам об одном решении, принятом на заседании Кармического Правления в дни летнего солнцестояния.
Now, after I have explained to you what the situation on the planet Earth is from our point of view, it is time to tell you about a decision taken at the meeting of the Karmic Board in the days of the summer solstice.С нашей точки зрения, определение" новый стационарный источник" в тексте пересмотренного Протокола должно применяться по отношению ко всем источникам, вводимым в эксплуатацию в течение одного года( пяти лет), после вступления в силу пересмотренного Протокола, т. е. 2016( 2019) года, если поправки к Протоколу вступят в силу в 2014 году.
From my point of view, the definition of"new stationary source" in the text of the revised protocol should apply to the sources introduced into service within one year(five years) after the entry of the amended Protocol enters into force, ie with 2016(2019), the protocol if entered into force in 2014.Мы в нашей точке вечности, мы- во взгляде истины.
We are in our point of eternity, in a look of truth.Наша точка зрения, что вы уже были убийцей.
Our point of view is that you were already a murderer.Нашли нашу точку- маааленький еще Союзик с нашими ребятами.
Found our point- small-small Soyuz with Со временем, страдания народа заставят вас принять нашу точку зрения.
I n time, the suffering of your people will persuade you to see our point of view.К сожалению, война стремится исказить нашу точку зрения.
Unfortunately, war tends to distort our point of view.Кажется, мы нашли нашу точку входа.
I think we found our point of entry.
