НАШЕЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• our civilization
• our civilisation

Примеры использования Нашей цивилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Енденци€ нашей цивилизации.
A trend of our civilization.

На этом настаивают ценности нашей цивилизации.
Our civilized values insist on this.

Лицо нашей цивилизации озаряется с каждым днем.
The face of our civilisation lights up day after day.

Дурацкий девиз нашей цивилизации.
The fatuous jingle of our civilization.

Девятый вызов-- кризис ценностей нашей цивилизации.
Ninth challenge is the crisis of our civilization's values.

Как будто снимал с нашей цивилизации кальку, понимаете?
As if he was making a tracing-paper copy from our civilization, see it?

Его история отразила природу нашей цивилизации.
His story reflected the nature of our civilization.

История нашей цивилизации должна нам помочь работать рука об руку.
The history of our civilization should help us work hand in hand.

Честь, Покахонтас, основа нашей цивилизации.
And honour, Pocahontas, is the backbone of our civilisation.

Будущее нашей цивилизации обеспечено устойчивым развитием Земли.
The future of our civilization is assured by the Earth's sustainable development.

Мы знаем, какие страдания выпали на долю нашей цивилизации.
We know what the sufferings of our civilization are.

Печально, у нашей цивилизации нет времени на сны, Во сне нельзя зарабатывать деньги.
Sadly, our civilization has no time for dreams there's no money.

Слово стало самой большой ценностью нашей цивилизации.
The word has become the greatest value of our civilization.

Кал- Эл, кажется, часть нашей цивилизации могла выжить перед взрывом.
Kal-El, I think that a part of our civilization may have survived before the explosion.

Это очень важный, неотъемлемый кусок нашей цивилизации.
This is an important and integral part of our civilisation.

Ирак-- колыбель нашей цивилизации, колыбель человеческой цивилизации..
Iraq is the cradle of our civilization, the cradle of human civilization..

Кунжут( сезам)- это одна из древнейших специй нашей цивилизации.
Sesame is one of the oldest spices of our civilization.

Имам: Да, это так, даже в нашей цивилизации были такие народы, например Триполье.
Imam: Yes, this is true, even in our civilization there were such people, for example Trypillian.

Все это свидетельствует о глубочайшем кризисе нашей цивилизации.
This represents a fundamental crisis of our civilization.

Детализацию начнем с колыбели нашей цивилизации- Земли.
We start with detailing detailing from the Earth, the cradle of our civilization.

Терпимость и сострадание к другим были основой нашей цивилизации.
Tolerance and compassion towards the other has been the key to our civilization.

Возвращение сельскому хозяйству ключевого значения в нашей цивилизации также связано с крайне важной проблемой воды.
The restoration of agriculture to the heart of our civilization also raises the crucial issue of water.

Ее опыт сегодня является частью наилучшего опыта нашей цивилизации.
Its experience is now part of the best experience of our civilization.

Эмоции полностью игнорируются в нашей цивилизации, поэтому теряется баланс и развивается однобокая индивидуальность.
Emotion is completely disregarded in our civilization, so the balance is lost and a lopsided personality develops.

Выдающиеся произведения искусства формируют духовный мир нашей цивилизации.
Outstanding works of art form an inner world of our civilization.

Существующих ядерных арсеналов достаточно для уничтожения нашей цивилизации и всей жизни на Земле.
Existing nuclear arsenals are capable of destroying our civilization and all life on Earth.

Злоупотребление наркотиками является бомбой замедленного действия, часовой механизм которого тикает в самом сердце нашей цивилизации.
Drug abuse is a time-bomb ticking away in the heart of our civilization.

Одним из необходимых условий для мира и одним из основополагающих принципов нашей цивилизации является религиозная терпимость.
Religious tolerance is a prerequisite for peace and a founding principle of our civilization.

Но если эта практика столь древняя, то должны же остаться хоть какие-то предания о ней и в нашей цивилизации.
But, given this practice is so ancient, there should be some records of it in our civilization as well.

Изменилась и продолжает меняться погода, что имеет для нашей цивилизации гораздо более глубокие последствия, чем мы можем себе представить.
Weather patterns have changed and continue to change, with far more profound implications for our civilization than we can fathom.