НАШЕЙ ЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• our part of

Примеры использования Нашей части на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видишься ты с кем-нибудь из нашей части?
See anyone from our platoon?

В нашей части в шароварах ходить разрешается.
In our unit we're allowed to wear them.

Получается, это происходит не только в нашей части Фантазии?
So, it's not just in our part of Fantasia?

Доступ нашей части и принадлежности прицепов.
Access our parts and accessories trailers.

Это не только по нашей части, это наша обязанность.
Not only is this in our wheelhouse, it's our responsibility.

Все в нашей части знают, что Ричардс алкоголик.
Everybody in our section knows Richards is an alcoholic.

Мы удовлетворены многими позитивными событиями в нашей части планеты.
We are pleased with the many positive developments in our part of the world.

Я заметила Гемафина, который часто появлялся в нашей части, мне стало интересно, кто это.
I noticed that Gemafin would often appear in our area, I wondered who he was.

Что бы вы фантазии; он может быть найден и удовлетворены в нашей части рая!
What ever you're fancy; it can be found and satisfied in our part of paradise!

Я бы хотела установить мир в нашей части света, между нашими семьями, мистер Гриффит.
I would like to aim for peace in our part of the world, between our families, Mr Griffith.

Это станет событием, благоприятным для гармонии и безопасности в нашей части планеты.
This will be a positive development for harmony and security in our part of the world.

Пиратство-- это еще одна проблема в нашей части континента, о которой я хотел бы сказать здесь сегодня.
Piracy is the second problem in our part of the continent that I would like to mention here today.

Он взял генетические пробы у шести тысяч европейцев- изо всех уголков нашей части света.
It has taken genetic tests from six thousand Europeans- from all corners our parts of the world.

В нашей части мира в семьях основное бремя нищеты и отсутствия продовольственной безопасности несут на себе женщины.
Women in our part of the world bear the burden of poverty and food insecurity within their families.

Сент-Люсия серьезно обеспокоена распространением стрелкового оружия в нашей части мира.
Saint Lucia is seriously concerned about the proliferation of small arms in our part of the world.

Региональная интеграция ускорит экономический рост и процветание в нашей части Азии и даже за ее пределами.
Regional integration will accelerate economic growth and prosperity in our part of Asia and even beyond.

Стрелковое оружие и легкие вооружения попрежнему создают серьезную угрозу для мира в нашей части света.
Small arms and light weapons continue to pose a serious threat to peace in our part of the world.

Мы поддерживаем роль ОБСЕ в урегулировании вооруженных конфликтов в нашей части мира в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
We support the OSCE role in resolving armed conflicts in our part of the world, in cooperation with the United Nations.

Польский<< круглый стол>> 1989 года проложил путь к преобразованиям в нашей части Европы.
The Polish round table of 1989 paved the way for transformation in our part of Europe.

Мы на шаг ближе к завершению нашей части огромного многогранного сценария развития событий, который предназначен, чтобы принести вам новую реальность.
We are a step closer to finishing our part of a vast multifaceted event scenario that is to bring you a new reality.

Грузия подверглась нападению по той причине, что она является примером успешного построения демократии в нашей части мира.
Georgia was attacked because it is a successful democracy in our part of the world.

Проблемы безопасности и мира в нашей части мира никоим образов не смягчают нашу озабоченность в отношении аналогичных проблем, существующих повсюду в мире.
Problems of security and peace in my part of the world have not in any way diminished our concerns over similar problems elsewhere.

Нехватка ресурсов является одной из основных проблем на пути обеспечения благополучия детей в нашей части мира.
The lack of adequate resources is a major challenge to the well-being of children in our part of the world.

Одновременно мы считаем дальнейшее укрепление мира и стабильности в нашей части континента одним из важных предварительных условий скорейшей и успешной интеграции.
At the same time, we see the further consolidation of peace and stability in our part of the continent as an important precondition for earlier and successful integration.

Таким образом проект резолюции нацелен на содействие достижению целей Организации Объединенных Наций в нашей части мира.
Thus the draft resolution seeks to contribute to attaining the purposes of the United Nations in our part of the world.

Теперь проблема в этом отношении состоит, конечно же, в том, что в нашей части планеты сложились такие известные обстоятельства, в которых Пакистан был вынужден приобрести ядерное оружие.
Now, our problem with this is that there is, of course, a certain reality in our part of the world in which Pakistan has acquired nuclear weapons.

Мы полагаем, что благодаря последовательным реформам и инвестициям в образование мы добьемся долгосрочной стабильности процветания в нашей части мира.
We believe that through consistent reforms and investments in education, we will achieve long-term stability and prosperity in our part of the world.

В ответ на эти рекомендации правительство Северо-Западных территорий опубликовало документ, озаглавленный" Выполнение нашей части общей задачи- Ответ правительства СЗТ на социальную программу.
The Government of Northwest Territories(GNWT) response to these recommendations, Doing Our Part- The GNWT's Response to the Social Agenda, was released in October 2002.

Распространение неинфекционных заболеваний достигло кризисного уровня, о чем свидетельствует чрезвычайная ситуация, сложившаяся в области здравоохранения и развития в нашей части мира.
Non-communicable diseases have reached a crisis level, heralding a major health and development emergency in our part of the world.

Критические<< горячие>> точки, большинство из которых существуют в нашей части мира, являются потенциальными для вооруженных конфликтов, что, разумеется, создает серьезную угрозу для людей и их будущего.
Critical flashpoints, most of which are in my part of the world, have the potential for armed conflict that would certainly place people and their futures at grave risk.